Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

TAKADA BAND, "Kimi no Soba ni~I'll be there~"

Artist: TAKADA BAND
Song Title: 君の傍に~I'll be there~ (Kimi no Soba ni; By Your Side)
Album: 3x3 EYES
Track Number: 3
Released: 1992
Lyrics By: Mimatsu Ami

Requested by mk_atlanta.

Kanji Romaji English Translation
Hey Baby, そっと目を閉じて
想いはせてごらん
流した涙の数だけ
傷つき彷徨った日々を

Feel me now ~ここへおいで~
いつだって君を見つめてる
Feel you now ~ひとりきりじゃ~
ないんだよ どんな時にも
My Dear Friend I'll be there

Hey Baby, きっと見えるはず
心の窓開けて
体中 溢れる勇気と
貴方を包んでる愛が

Feel you now ~感じさせて~
今 君がいっしょに居ること
Feel me now ~触れてごらん~
熱い My Heart ときめき抱いて

街は今日も流れて 行き交う人並
冷たい風も吹くけど
僕らは いつもここに居るよ

Feel me now ~ここへおいで~
いつだって君を見つめてる
Feel you now ~ひとりきりじゃ~
ないんだよ どんな時にも

Baby, ~ここへおいで~
Come on Come on みんな待ってるよ
Baby, ~忘れないで~
君の瞳の奥に映ってる
My Dear Friend I'll be there
Hey Baby, sotto me wo tojite
omoihasete goran
nagashita namida no kazu dake
kizutsuki houkoutta hibi wo

Feel me now ~koko e oide~
itsudatte kimi wo mitsumeteru
Feel you now ~hitorikiri ja~
nainda yo donna toki ni mo
My Dear Friend I'll be there

Hey Baby, kitto mieru hazu
kokoro no mado akete
karada chuu afureru yuuki to
anata wo tsutsunderu ai ga

Feel you now ~kanjisasete~
ima kimi ga issho ni iru koto
Feel me now ~furete goran~
atsui My Heart tokimeki daite

machi wa kyou mo nagarete ikikau hitonami
tsumetai kaze mo fuku kedo
bokura wa itsumo koko ni iru yo

Feel me now ~koko e oide~
itsudatte kimi wo mitsumeteru
Feel you now ~hitorikiri ja~
nainda yo donna toki ni mo

Baby, ~koko e oide~
Come on Come on minna matteru yo
Baby, ~wasurenai de~
kimi no hitomi no oku ni utsutteru
My Dear Friend I'll be there
Hey baby, gently close your eyes
and try to remember.
Wounded, I've wandered
with countless spilled tears, every day.

Feel me now ~come here~.
I'm always watching you.
Feel you now ~on my own~.
No matter when,
my dear friend, I'll be there.

Hey baby, surely you can see
the open window of my heart.
With the courage that flows through my body,
my love envelops you.

Feel you now ~I can feel you~.
Now, I'm together with you.
Feel me now ~try to touch me~.
Embrace my hot heart that's pounding.

Even today, every day flows through town, coming and going.
The cold wind blows, but
we will always be here.

Feel me now ~come here~.
I'm always watching you.
Feel you now ~on my own~.
No matter when...

Baby, ~come here~.
Come on, come on, everyone's waiting.
Baby, ~don't forget~.
Reflected in your eyes,
my dear friend, I'll be there.
Tags: takada band
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments