Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MISIA, "Nagareboshi" { kanji / romaji / translation }

Artist: MISIA
Song Title: 流れ星 (Nagareboshi; Shooting Stars)
Album: Nagareboshi / Anata ni Smile
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: Rika

Requested by chrisk69.

Kanji Romaji English Translation
君は知らない
君がどんなに美しかを
君は知らない
君がどんなに素晴らしいかを
君は知らない
君がどんなに優しいかを
君は知らない 
君の中にある輝きを

夜空を剥がれ落ちた 僕らは流れ星
みんなひとつひとつの光を抱いて
生まれてきたんだ
どうか君を信じて 命いっぱい輝いて
君がありのままで そのままで
愛される日が来ますように

誰かの言葉に
たとえ心が染まっても
誰かの言葉に
たとえ心が破れても
君はしなない
君が抱きしめてる限り
君はしなない 
君の中にある輝きは

笑顔を呼び集めれば そこは満天の星
みんなひとつひとつの光があるから
こんなにきれいなんだ
君が笑ってくれたら ぼくの命は輝く
君がありのままを そのままを
愛する日が来ますように
kimi wa shiranai
kimi ga donna ni utsukushi ka wo
kimi wa shiranai
kimi ga donna ni subarashii ka wo
kimi wa shiranai
kimi ga donna ni yasashii ka wo
kimi wa shiranai
kimi no naka ni aru kagayaki wo

yozora wo hagareochita bokura wa nagareboshi
minna hitotsu hitotsu no hikari wo daite
umarete kitan da
douka kimi wo shinjite inochi ippai kagayaite
kimi ga ari no mama de sono mama de
aisareru hi ga ki masu you ni

dareka no kotoba ni
tatoe kokoro ga somatte mo
dareka no kotoba ni
tatoe kokoro ga yaburete mo
kimi wa shinanai
kimi ga dakishimeteru kagiri
kimi wa shinanai
kimi no naka ni aru kagayaki wa

egao wo yobiatsumereba soko wa manten no hoshi
minna hitotsu hitotsu no hikari ga aru kara
konna ni kirei nan da
kimi ga waratte kuretara boku no inochi wa kagayaku
kimi ga ari no mama wo sono mama wo
aisuru hi ga ki masu you ni
You don't know,
despite how beautiful you are.
You don't know,
despite how wonderful you are.
You don't know,
despite how kind you are.
You don't know
that radiance is inside you.

We are shooting stars, falling from the night sky.
Everyone, one by one, was born
to hold the light.
Please, I believe in you; so much life is shining.
Be honest, just as you are,
so loving days will come.

Even if your heart is stained
by someone's words,
even if your heart is broken
by someone's words,
you won't die
as long as you hold onto it.
You won't die,
because radiance is inside you.

When I call out to your smiling face, it's there in the sky's stars.
Because everyone, one by one, has light,
it's beautiful.
If you give me a laugh, my whole life shines.
Be honest, just as you are,
so loving days will come.
Tags: misia
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment