Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sandaime J Soul Brothers, "Back in Love Again" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三代目J Soul Brothers (Sandaime J Soul Brothers)
Song Title: Back in Love Again
Album: Blue Impact
Track Number: 5
Released: 2014
Lyrics By: Maria Okada

Requested by neorago13.

Kanji Romaji English Translation
思ってたより长い时间が
ただ过ぎていた alone in my car
どこまで走っても见つからなくて
Gotta face the fact 想い出渗んでく

离さない 誓ったのに
Didn't know the miracle 消えてしまうなんて
君の全て 优しく抱いて
Someday この路の向こうまで

もう一度ふたりの未来を重ねよう
梦の続きを谛めたくない
Baby give me one more chance
一绪に笑う朝を迎えたい
Don't you know
君との绊を knockin' on the door
大切にしたい
From the bottom of my heart
手を繋げたらまた始めたい
Back in love again

ふと気付いたら静けさの中
君を探してた alone in my car
隣ではしゃいだり口ずさんだり
赈やかな毎日に惯れてた

窓の外流れてゆく
景色は何も変わらないけれど
君の全て もう一度抱いて
For you 今なら强くなれる

この広い世界で巡り会えた奇迹
梦の続き描けたはずなのに
Baby give me one more chance
一绪に眠る夜を灯したい
Don't you know
君との时间を knockin' on the door
刻み続けたい
From the bottom of my heart
たったひとつの愿いを胸に

君と出会った场所は
懐かしい风が薫っていた
ここから start over again
守るよ from all the pain
Baby もう二度と伤つけない

もう一度ふたりの未来を重ねよう
梦の続きを谛めたくない
Baby give me one more chance
一绪に笑う朝を迎えたい
Don't you know
君との绊を knockin' on the door
大切にしたい
From the bottom of my heart
手を繋げたらまた始めよう
Back in love again
Omotteta yori nagai jikan ga
tada sugite ita alone in my car
dokomade hashitte mo mitsukara nakute
Gotta face the fact omoide nijindeku

hanasanai chikatta noni
Didn't know the miracle kiete shimau nante
kimi no subete yasashiku daite
Someday kono michi no mukou made

mou ichido futari no mirai o kasaneyou
yume no tsuzuki o akirametakunai 
Baby give me one more chance 
isshou ni warau asa o mukaetai
Don't you know
kimi to no kizuna o knockin' on the door
taisetsu ni shitai
From the bottom of my heart
te o tsunagetara mata hajimetai
Back in love again

futo kizuitara shizukesa no naka
kimi o sagashiteta alone in my car
tonari de hashaidari kuchizusandari
nigiyaka na mainichi ni nareteta

mado no soto nagarete yuku
keshiki wa nani mo kawaranai keredo
kimi no subete mou ichido daite
For you ima nara tsuyoku nareru

kono hiroi sekai de meguriaeta kiseki 
yume no tsuzuki egaketa hazu na noni
Baby give me one more chance
isshou ni nemuru yoru o tomoshitai
Don't you know
kimi to no jikan o knockin' on the door
kizamitsuzuketai
From the bottom of my heart
tatta hitotsu no sunao negai o mune ni

kimi to deatta basho wa
natsukashii kaze ga kaotte ita
koko kara start over again
mamoru yo from all the pain
Baby mou nido to kitsukenai 

mou ichido futari no mirai o kasaneyou
yume no tsuzuki o akirametakunai 
Baby give me one more chance 
isshou ni warau asa o mukaetai
Don't you know
kimi to no kizuna o knockin' on the door
taisetsu ni shitai
From the bottom of my heart
te o tsunagetara mata hajimetai
Back in love again
Time lasts longer than I thought;
it just passed by, alone in my car.
Wherever I run, you can't be found.
Gotta face the fact, the memories are blurred.

I swore I'd never let you go.
Didn't know the miracle would completely vanish.
I gently hold every bit of you,
until I make it to the other side of this path someday.

Let's repeat our future once more;
I don't wanna give up on the sequels to our dreams.
Baby, give me one more chance.
I wanna greet the morning laughing together with you.
Don't you know?
The bond I had with you is knockin' on the door.
I wanna cherish it,
from the bottom of my heart.
If our hands are connected, I want to start over again.
Back in love again.

When I suddenly realized it in the silence,
I searched for you, alone in my car.
Having fun and humming next to you,
I got used to the busy days.

Flowing outside the window,
is a scene that never changes, but
once again, I hold every bit of you.
For you, I'll become strong now.

In this vast world, it's a miracle that we met.
We drew out the sequels to our dreams.
Baby, give me one more chance.
I wanna light up the night sleeping together with you.
Don't you know?
Time with you is knockin' on the door.
I wanna keep engraving,
from the bottom of my heart,
that only wish into my heart.

In the place where we met,
there was scent on the nostalgic breeze.
From here, let's start over again.
I'll protect you from all the pain.
Baby, I won't hurt you ever again.

Let's repeat our future once more;
I don't wanna give up on the sequels to our dreams.
Baby, give me one more chance.
I wanna greet the morning laughing together with you.
Don't you know?
The bond I had with you is knockin' on the door.
I wanna cherish it,
from the bottom of my heart.
If our hands are connected, I want to start over again.
Back in love again.
Tags: sandaime j soul brothers
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments