Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

KREVA, "Zensokuryoku (feat. Daichi Miura)" { kanji / romaji / translation }

Artist: KREVA (feat. Daichi Miura)
Song Title: 全速力 (Zensokuryoku; Full Speed)
Album: KX
Track Number: 1
Released: 2014
Lyrics By: KREVA & Daichi Miura

Requested by moro_kun.

Kanji Romaji English Translation
全速力
全速力
全速力
心では でも
STOP&GO
STOP&GO
繰り返し 辿り着くまで
全速力
全速力
全速力
鼓動を感じて
RUN&RUN
RUN&RUN
走れ! 君の元へ

いつだったっけな 最後にしたのは
どれくらいだったっけな 何分いや何秒間
見えた気がしたんだ 君の背中が
あの時の俺にはあれが全力だったんだ
で わかったんだ 力をつけなくちゃ
このまんまじゃ遠くはなれて
きっと追いつけなくなるから
あえてstop 当然思ったよ 怖い ってさ
それでもひたすらに繰り返した
トライ、エラー、トライ、エラー…

今も聴こえる
闇の中いつだって探していたんだ
コントロールなんて出来ないほどに

いつかやってくるチャンス
その時逃さずにスパート
ずっと思ってたんだ
その時必ずやスパーク
何してきた 何見てきた
何に気付いて 何に傷ついた
何を超えて今ここに着いたか
自分でわかってるはず
一瞬すら永遠に感じていた 震えて
でも今だ 今しかない ぶつけてやる全て
喪失感 虚無感
危機感 飢餓感
全感情が浄化
全感情がジョーカーになって
シグナルは遂にGOだ

全速力
全速力
全速力
心では でも
STOP&GO
STOP&GO
繰り返し 辿り着くまで
全速力
全速力
全速力
鼓動を感じて
RUN&RUN
RUN&RUN
走れ! 君の元へ

さぁ 反応しろ 俺の身体の各機能
あぁ 余さず伝えたいんだ このやる気と
でかく描くビジョンを
あの日の比じゃない力をしっかりリアライズしてる
今こそエキサイト できないなら一生できないぞ

立ち止まったからこそ捨てる事が出来た
結果 リアルに身軽になった
step up さらには jump up
脳内ホルモン まさに今爆発
万が一 億が一 兆が一のチャンスが今回
駆け巡る信号 運んでくれ
この衝動ごと もっともっと
全速力で

全速力
全速力
全速力
心では でも
STOP&GO
STOP&GO
繰り返し 辿り着くまで
全速力
全速力
全速力
鼓動を感じて
RUN&RUN
RUN&RUN
走れ! 君の元へ
zensokuryoku
zensokuryoku
zensokuryoku
kokoro de wa demo
STOP & GO
STOP & GO
kurikaeshita doritsuku made
zensokuryoku
zensokuryoku
zensokuryoku
kodou o kanjite
RUN & RUN
RUN & RUN
hashire! kimi no moto e

itsu dattakke na saigo ni shita no wa
dore kurai dattakke na nani bun iya nan byoukan
mieta ki ga shitan da kimi no senaka ga
ano toki no ore ni wa are ga zenryoku dattan da
de wakattan da chikara o tsuke nakucha
kono manma ja tooku wa narete 
kitto oitsuke naku naru kara 
aete stop touzen omotta yo kowai tte sa
soredemo hitasura ni kurikaeshita
torai, eraa, torai, eraa...

ima mo kikoeru
yami no naka itsudatte sagashite itan da
kontorooru nante dekinai hodo ni

itsuka yattekuru chansu
sono toki nogasa zu ni supaato
zutto omottetan da
sono toki kanarazuya supaaku
nani shite kita nani mite kita
nani ni kizuite nani ni kizutsuita
nani o koete ima koko ni tsuita ka
jibun de wakatteru hazu
isshun sura eien ni kanjite ita furuete
demo ima da ima shikanai butsukete yaru subete
soushitsu kan kyomu kan kiki kan kiga kan
zen kanjou ga jouka
zen kanjou ga jookaa ni natte
shigunaru wa tsuini GO da

zensokuryoku
zensokuryoku
zensokuryoku
kokoro de wa demo
STOP & GO
STOP & GO
kurikaeshita doritsuku made
zensokuryoku
zensokuryoku
zensokuryoku
kodou o kanjite
RUN & RUN
RUN & RUN
hashire! kimi no moto e

saa hanno shiro ore no shintai no kaku kinou
aa amasazu tsutaetain da kono yaruki to 
de kaku egaku bijon o
ano hi no hi ja nai chikara o shikkari riaraizu shiteru
ima koso ekisaito dekinai nara isshou dekinai zo

tachidomatta kara koso suteru koto ga dekita
kekka riaru ni migaru ni natta
step up sarani wa jump up
nou nai horumon masani ima bakuhatsu
man ga ichi oku ga ichi 
chou ga ichi no chansu ga konkai
kakemeguru shingou hakonde kure
kono shoudou goto motto motto
zensokuryoku de

zensokuryoku
zensokuryoku
zensokuryoku
kokoro de wa demo
STOP & GO
STOP & GO
kurikaeshita doritsuku made
zensokuryoku
zensokuryoku
zensokuryoku
kodou o kanjite
RUN & RUN
RUN & RUN
hashire! kimi no moto e
Full speed,
full speed,
full speed
in my heart.
Stop & go,
stop & go,
until I repeatedly struggle on.
Full speed,
full speed,
full speed,
feeling the beat.
Run & run,
run & run,
run! To where you are.

When was it, when the end came?
How long was it, how many minutes, how many seconds?
I thought I saw your back;
for me back then, that was all the strength I had.
So I understood I had to improve my abilities.
Because I surely couldn't catch up with you,
I went far away.
I'd daringly stop, naturally feeling scared.
And yet, I repeated it earnestly.
Try, error, try, error…

Even now, I can hear you.
I always searched for you in the darkness,
because I can't control it.

Someday another chance will come along.
At that time, without setting it free, I'll spurt.
I thought about it for so long.
At that time, there will definitely be a spark.
What did I do, what did I see,
what did I notice, what did I hurt,
what will I surpass here and now?
I should know that myself.
Even if just for a moment, I felt eternity as I trembled.
But now, now I have no choice but to try for everything.
A sense of loss, of nothingness, of danger, of hunger,
all those feelings purify,
all those feelings become a joker.
Finally the signal says GO.

Full speed,
full speed,
full speed
in my heart.
Stop & go,
stop & go,
until I repeatedly struggle on.
Full speed,
full speed,
full speed,
feeling the beat.
Run & run,
run & run,
run! To where you are.

Well, react to every function of my body.
Ah, I wanna tell you without leaving anything out,
drawing a huge vision with your inspiration.
It's not the same as back then, I grip my strength and realize that.
If I can't excite you now, then I can't for my whole life.

Because I stopped, I was able to throw it aside.
The result became real and light.
Step up, again, jump up.
The hormones in my brain are exploding now.
Ten thousand to one, one hundred to one,
one trillion to one, the chance is now.
Each of these impulses carry a signal,
running around, more & more,
at full speed.

Full speed,
full speed,
full speed
in my heart.
Stop & go,
stop & go,
until I repeatedly struggle on.
Full speed,
full speed,
full speed,
feeling the beat.
Run & run,
run & run,
run! To where you are.
Tags: daichi miura, kreva
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments