Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Unicorn, "Digital Soup" { kanji / romaji / translation }

Artist: ユニコーン (Unicorn)
Song Title: デジタルスープ (Digital Soup)
Album: Z
Track Number: 3
Released: 2011
Lyrics By: Yoshiharu Abe

Requested by Gata Flora.

Kanji Romaji English Translation
倒れるのか 起き上がるのか 巻き戻し MOVIE TRAP
泣いてるのか 微笑むのか 逆さまの PHOTOGRAPH

実感すら無いままで あれこれ口走る
紙の中 画面の中

Oh あなたの言葉は あなたらしくあれ
真実を突き進めば 新しい場所が見える
僕らの言葉は デジタルになるが
まるはだか叫び続け 心から愛を込めて OH YEH!!

手にするのか 失うのか 幻か SO BIG MONEY

螺旋のリングに立ち 右サイド左サイド
夢の中 仮面の中

Oh あなたの姿は あなたらしくあれ
正しさを知りながらに 過ちを繰り返すも
僕らの姿は デジタルになるが
まるはだか叫び続け 心から愛を込めて OH YEH!!
OH YEH!! OH YEH!! OH YEH!!
taoreru no ka okiagaru no ka makimodoshi MOVIE TRAP
naiteru no ka hohoemu no ka sakasama no PHOTOGRAPH

jikkan suranai mama de are kore kuchibashiru
kami no naka gamen no naka

Oh anata no kotoba wa anata rashiku are
shinjitsu o tsukisusumeba atarashii basho ga mieru
bokura no kotoba wa dejitaru ni naru ga
maru hadaka sakebitsuzuke kokoro kara ai o komete OH YEH!!

te ni suru no ka ushinau no ka maboroshi ka SO BIG MONEY

rasen no ringu ni tachi migi saido hidari saido
yume no naka kamen no naka

Oh anata no sugata wa anata rashiku are
tadashisa o shiri nagara ni ayamachi o kurikaesu mo
bokura no sugata wa dejitaru ni naru ga
maru hadaka sakebitsuzuke kokoro kara ai o komete OH YEH!!
OH YEH!! OH YEH!! OH YEH!!
Are they falling or rising in that rewinding movie trap?
Are they crying or smiling in that upside-down photograph?

They blurt out this and that while having no true feelings
in the paper, in the computer screen.

Oh, your words seem like you.
When pushing through the truth, a new place is revealed.
Our words have become digital.
Naked, we keep shouting to sincerely include love, oh yeh!!

Do they hold it or let it go, that illusion of so big money?

They stand in a spiral ring, right side, left side,
in a dream, in a disguise.

Oh, your form seems like you.
While you understand right, you repeat your mistakes.
Our forms have become digital.
Naked, we keep shouting to sincerely include love, oh yeh!!
Oh yeh!! Oh yeh!! Oh yeh!!
Tags: unicorn
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments