Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Daichi Miura, "Inside Your Head" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三浦大知 (Daichi Miura)
Song Title: Inside Your Head
Album: Who's the Man
Track Number: 2
Released: 2009
Lyrics By: Nao'ymt

Requested by moro_kun.

Kanji Romaji English Translation
なぜうまく淀みなく
この気持ちだけ回せない
さりげなく言叶选ぶ
この疑惑は多分正解

そんな表情なんか一発でやられるって
Meter はRed
でもこの想い言えるはずもない
Cuz the man is inside your head

さあ求めて Your superman I wanna be
どんな场所にだってbaby 駆けつける

あどけない仕草でbaby
この心かき乱して
君以外の兴味は0 指定
ねえ満たせない? 届かない? なんで?
Erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head
今夜も消せない the man inside your head
Inside your head, yeah

you're sexy 男女别に
しなくても You're always No.1
どれが好き? 选択肢
切り无く见せてあげるから

どうにかしようってちぐはぐになるだけ
Why? Where is the way?
でもこの想い言えるはずもない
Cuz the man is inside your head
彼のこと话す声さえも
深く导く魔法

あどけない仕草でbaby
この心かき乱して
君以外の兴味は0 指定
ねえ満たせない? 届かない? なんで?
Erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head
今夜も消せない the man inside your head
Inside your head, yeah

How can I be the man you need
迷っても I can't get you out of my mind
How can I be the man you need
抑えたつもり but I can't deny

今日もLady, You drive me crazy
言ってしまいそう 君が好きだと
结果は2通り Yes <-> No
せめて友达に 戻れるなら oh why

How much I need your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)
どうしたら make you mine
How much I want your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
I'll give you all I have (I have)
Can I erase the man inside your head?
I need you in my life (my life)
Can I erase the man inside your head?
Can I erase, Can I erase,
Can I erase the man inside your head?

あどけない仕草でbaby
この心かき乱して
君以外の兴味は0 指定
ねえ満たせない? 届かない? なんで?
Erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head
今夜も消せない the man inside your head
Inside your head, yeah
naze umaku yodomi naku?
kono kimochi dake mawasenai
sarige naku kotoba erabu
kono giwaku wa tabun seikai

sonna hyoujou nanka ichi hatsu de yarareru tte
Meter wa Red
demo kono omoi ieru hazu mo nai
Cuz the man is inside your head

saa motomete Your superman I wanna be
donna basho ni datte baby kaketsukeru

adokenai shigusa de baby
kono kokoro kakimidashite
kimi igai no kyoumi wa zero shitei
nee mitasenai? todokekanai? nande?
Erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head
konya mo kesenai the man inside your head
Inside your head, yeah

you're sexy danjo betsu ni
shinakute mo You're always No.1
dore ga suki? sentakushi
kiri naku misete ageru kara

dounika shiyou tte chiguhagu ni naru dake
Why? Where is the way?
demo kono omoi ieru hazu mo nai
Cuz the man is inside your head
kare no koto hanasu koe sae mo
fukaku michibiku mahou

adokenai shigusa de baby
kono kokoro kakimidashite
kimi igai no kyoumi wa zero shitei
nee mitasenai? todokekanai? nande?
Erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head
konya mo kesenai the man inside your head
Inside your head, yeah

How can I be the man you need
mayotte mo I can't get you out of my mind
How can I be the man you need
osaeta tsumori but I can't deny

kyou mo Lady, You drive me crazy
itte shimaisou kimi ga suki da to
kekka wa ni toori Yes <-> No
semete tomodachi ni modoreru nara oh why

How much I need your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)
doushitara make you mine
How much I want your love (your love)
Can I erase the man inside your head?
I'll give you all I have (I have)
Can I erase the man inside your head?
I need you in my life (my life)
Can I erase the man inside your head?
Can I erase, Can I erase,
Can I erase the man inside your head?

adokenai shigusa de baby
kono kokoro kakimidashite
kimi igai no kyoumi wa zero shitei
nee mitasenai? todokekanai? nande?
Erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head
I'm tryna erase the man inside your head
konya mo kesenai the man inside your head
Inside your head, yeah
How are you without hesitation?
It's only these feelings you won't return.
Casually choosing each word,
your suspicion is probably right.

That expression can be accomplished in one shot.
The meter is red,
but I still can't say these thoughts.
Cause the man is inside your head.

Come, make a wish, I wanna be your superman.
No matter where you are, baby, I'll come running.

With your innocent gestures, baby,
my heart is disturbed.
I have zero interests other than you.
Hey, are you not satisfied? Will this not reach you? Why?
Erase the man inside your head.
I'm tryna erase the man inside your head.
I'm tryna erase the man inside your head.
Even tonight, I can't erase the man inside your head.
Inside your head, yeah.

You're sexy, set apart from men and women.
Even if you don't act like it, you're always no.1.
Which do you like? Choices.
I can show you no limits.

One way or another, I end up being inconsistent.
Why? Where is the way?
But I still can't say these thoughts.
Cause the man is inside your head.
Even if you talk about him,
the magic deeply guides me.

With your innocent gestures, baby,
my heart is disturbed.
I have zero interests other than you.
Hey, are you not satisfied? Will this not reach you? Why?
Erase the man inside your head.
I'm tryna erase the man inside your head.
I'm tryna erase the man inside your head.
Even tonight, I can't erase the man inside your head.
Inside your head, yeah.

How can I be the man you need?
Even if I'm lost, I can't get you out of my mind.
How can I be the man you need?
I tried to suppress it, but I can't deny.

Even today, lady, you drive me crazy.
If I tell you that I love you,
there's only two outcomes: Yes <-> No.
If I turn back, my friends will criticize me, oh why...

How much I need your love (your love)...
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)...
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)...
Can I erase the man inside your head?
How much I need your love (your love)…
How can I make you mine?
How much I want your love (your love)...
Can I erase the man inside your head?
I'll give you all I have (I have)...
Can I erase the man inside your head?
I need you in my life (my life)...
Can I erase the man inside your head?
Can I erase, can I erase,
can I erase the man inside your head?

With your innocent gestures, baby,
my heart is disturbed.
I have zero interests other than you.
Hey, are you not satisfied? Will this not reach you? Why?
Erase the man inside your head.
I'm tryna erase the man inside your head.
I'm tryna erase the man inside your head.
Even tonight, I can't erase the man inside your head.
Inside your head, yeah.
Tags: daichi miura
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments