Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Suzu, "Summer Queen" { kanji / romaji / translation }

Artist: Suzu
Song Title: Summer Queen
Album: Love To You -by CUPS-
Track Number: 4
Released: 2014
Lyrics By: Suzu

..

Kanji Romaji English Translation
今年もまた夏がやって来たんだね サンセットビーチ
花火と浴衣姿に 女の子は 憧れる
好きな人が居るでしょ? だけどうまく伝えられない
今年こそは伝えたい 私に勇気を下さい

Day by day いつでも
真夏の太陽 私の味方

So come on
Summer Queen Catch a little wave
あなたの事が好きなんだよ
いまならQueen Beach party queen
今年の夏は 伝えるの
太陽の下なら きっと「好きだよ」って
言えそうな 気がする
Summer Queen Catch a little wave
1,2,3,4, Summer Time Here we go!

鳥のさえずりで起きて ドキドキ 飛び乗る君の車
揺られ揺られて 行こうよ 北へ向かう車の中
左にきらめく海 右にときめく君
夕日が落ちる前に 恋に落ちるといいな

Day by day 輝く
君がそばに 居てくれたら…

So come on
Summer Queen Catch a little wave
あなたの事が好きなんだよ
いまならQueen Beach party queen
今年の夏は 伝えるの
太陽の下なら きっと「好きだよ」って
言えそうな 気がする
Summer Queen Catch a little wave
1,2,3,4, Summer Time Here we go!

夏はすぐ終わっちゃう 素敵な恋がしたい
君だけでいい 私の事 好きになってよ
私って 少し Crazy?

So come on
Summer Queen Catch a little wave
あなたの事が好きなんだよ
いまならQueen Beach party queen
今年の夏は 伝えるの
太陽の下なら きっと「好きだよ」って
言えそうな 気がする
Summer Queen Catch a little wave
1,2,3,4, Summer Time Here we go!
kotoshi mo mata natsu ga yattekitan da ne sansetto biichi
hanabi to yukata sugata ni onnanoko wa akogareru
suki na hito ga iru desho? dakedo umaku tsutaerarenai
kotoshi koso wa tsutaetai atashi ni yuuki o kudasai

Day by day itsudemo
manatsu no taiyou atashi no mikata

So come on
Summer Queen Catch a little wave
anata no koto ga suki nanda yo
ima nara Queen Beach party queen
kotoshi no natsu wa tsutaeru no
taiyou no shita nara kitto “suki da yo” tte
iesou na ki ga suru
Summer Queen Catch a little wave
1, 2, 3, 4, Summer Time Here we go!

tori no saezuri de okite dokidoki tobinoru kimi no kuruma
yurare yurarete ikou yo kita e mukau kuruma no naka
hidari ni kirameku umi migi ni tokimeku kimi 
yuuhi ga ochiru mae ni koi ni ochiru to ii na

Day by day kagayaku
kimi ga soba ni ite kuretara...

So come on
Summer Queen Catch a little wave
anata no koto ga suki nanda yo
ima nara Queen Beach party queen
kotoshi no natsu wa tsutaeru no
taiyou no shita nara kitto “suki da yo” tte
iesou na ki ga suru
Summer Queen Catch a little wave
1, 2, 3, 4, Summer Time Here we go!

natsu wa sugu owacchau suteki na koi ga shitai
kimi dake de ii atashi no koto suki ni natte yo
atashi tte sukoshi Crazy?

So come on
Summer Queen Catch a little wave
anata no koto ga suki nanda yo
ima nara Queen Beach party queen
kotoshi no natsu wa tsutaeru no
taiyou no shita nara kitto “suki da yo” tte
iesou na ki ga suru
Summer Queen Catch a little wave
1, 2, 3, 4, Summer Time Here we go!
Summer has come again this year, with the sunset beach.
The girls admire the fireworks and the yukatas.
Will there be someone I love? Though I've never been able to say it,
I wanna say it for sure this year; please give me courage!

Day by day, always
with the midsummer sun and my friends.

So come on!
Summer queen, catch a little wave!
I'll be able to tell you I love you.
Now I'm a queen, a beach party queen!
I'll tell you this summer.
If we're under the sun, I feel like I can surely
be able to tell you “I love you.”
Summer queen, catch a little wave!
1, 2, 3, 4, summer time, here we go!

Rising with the chirping birds, my heart racing, I jump into your car.
Shaking, shaking, let's go, facing north in the car.
The sparkling beach to my left, fluttering you on my right,
I hope we fall in love before the sun sets.

Day by day, it's shining
if you're next to me...

So come on!
Summer queen, catch a little wave!
I'll be able to tell you I love you.
Now I'm a queen, a beach party queen!
I'll tell you this summer.
If we're under the sun, I feel like I can surely
be able to tell you “I love you.”
Summer queen, catch a little wave!
1, 2, 3, 4, summer time, here we go!

Summer will end soon; I wanna have a wonderful love.
The one I have come to love is only you.
Am I a little bit crazy?

So come on!
Summer queen, catch a little wave!
I'll be able to tell you I love you.
Now I'm a queen, a beach party queen!
I'll tell you this summer.
If we're under the sun, I feel like I can surely
be able to tell you “I love you.”
Summer queen, catch a little wave!
1, 2, 3, 4, summer time, here we go!
Tags: suzu
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments