Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Suzu, "Your Smile" { kanji / romaji / translation }

Artist: Suzu
Song Title: Your Smile
Album: Mirai Chizu
Track Number: 11
Released: 2015
Lyrics By: Suzu

..

Kanji Romaji English Translation
ほら元気出して 笑った顔が好きだから

嫌な事もあるけど それだけじゃないでしょう?
嬉しい事もあるよ 幸せは来るから
今日がダメでも気にすることなんかない
明日はきっと良い事が起こるから

泣きたい時は いつでも呼んでいいから
君は一人じゃないよ 私がいるから

笑ったほうが よく似合う
怒ってる時 泣いてる時より
君の笑顔は最高の化粧だから
笑っていてね 
その笑顔はきっと幸せを呼ぶから

今があるからできる事あるんじゃない?
見えない明日に怖がらないでいいから

笑顔で進めば 事なく上手くいく
みんな一人じゃないよ 私がいるから

笑ったほうが よく似合う
怒ってる時 泣いてる時より
君の笑顔は最高の化粧だから
思い出してね 
その笑顔はきっと幸せを呼ぶから

上手くいかない日だって 悲しい時だって
逃げたくなるよ 泣きたくもなるけど

笑ったほうが よく似合う
怒ってる時 泣いている時より
君の笑顔は最高

笑ったほうが よく似合う
怒ってる時 泣いてる時より
君の笑顔は最高の化粧だから
忘れないでね 
その笑顔はきっと幸せを呼ぶから

君の笑顔は最高ーー!
hora genki dashite waratta kao ga suki dakara

iya na koto mo aru kedo soredake ja nai deshou?
ureshii koto mo aru yo shiawase wa kuru kara
kyou ga dame demo ki ni suru koto nanka nai
ashita wa kitto ii koto ga okoru kara

nakitai toki wa itsudemo yon de ii kara
kimi wa hitori ja nai yo atashi ga iru kara

waratta hou ga yoku niau
okotteru toki naiteru toki yori
kimi no egao wa saikou no keshou dakara
waratte ite ne 
sono egao wa kitto shiawase o yobu kara

ima ga aru kara dekiru koto arun ja nai?
mienai ashita ni kowagaranai de ii kara

egao de susumeba koto naku umaku yuku
minna hitori ja nai yo atashi ga iru kara

waratta hou ga yoku niau
okotteru toki naiteru toki yori
kimi no egao wa saikou no keshou dakara
omoidashite ne 
sono egao wa kitto shiawase o yobu kara

umaku ikanai hi datte kanashii toki datte
nigetaku naru yo nakitaku mo naru kedo

waratta hou ga yoku niau
okotteru toki naite iru toki yori
kimi no egao wa saikou

waratta hou ga yoku niau
okotteru toki naiteru toki yori
kimi no egao wa saikou no keshou dakara
wasurenai de ne 
sono egao wa kitto shiawase o yobu kara

kimi no egao wa saikou--!
Keep your chin up, because I love your smiling face.

There are unpleasant things, but that's not all, right?
There are also pleasant things that happiness brings.
Even if today's no good, there's no use in worrying about it,
because good things will surely happen tomorrow.

When you want to cry, just always call out.
You're not alone, because I'm here.

It's better to smile, it suits you
more than anger and crying.
Your smiling face is the best makeup,
so smile, because that smiling face
will surely bring happiness.

Because there's right now, isn't there something you can do?
Because you shouldn't be afraid of an unseen tomorrow.

If you move forward with a smile, it'll all turn out okay.
No one is alone, because I'm here.

It's better to smile, it suits you
more than anger and crying.
Your smiling face is the best makeup,
so smile, because that smiling face
will surely bring happiness.

Even on days when things don't go well, even when you're sad,
you want to run away, you want to cry, but...

It's better to smile, it suits you
more than anger and crying.
Your smiling face is the best.

It's better to smile, it suits you
more than anger and crying.
Your smiling face is the best makeup,
so smile, because that smiling face
will surely bring happiness.

Your smiling face is the best--!
Tags: suzu
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments