Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Beni, "Bye Bye" [K/R/T]

Artist: Beni
Song Title: Bye Bye
Single: Bye Bye
Track Number: 1
Released: 2010
Lyrics By: Shoko Fujibayashi

Requested by piemin.



Kanji Romaji English Translation
いつまでだって 君とこうやって歩けると
子供みたいに信じてた 信じてた
サクラってこんなにも 切ない色だって事
今日が来るまで 知らなかった

ねぇ それぞれのlife 大切なlove
どちらかを選ぶ事 出来ないまま 今 分かれ道

いつものbye bye みたいだけど
why why 涙になる
こんなにも 好きなのに
サヨナラじゃない 手を振るけど
bye bye 帰れないよ
離れても そばにいて

あふれる人ごみでも 落ち込んだ真夜中も
手を繋いでて くれたから くれたから
いつだって笑っていた いっぱい甘えていた
ごめんね そして ありがとうって

ねぇ 止まらないtime 消えないでlove
逢えなくて不安でも きっと2人なら 大丈夫

なんどもbye bye 遠い場所に
why why 旅立つけど
心はね 一緒だよ
サヨナラじゃない また逢えると
bye bye わかってても
また涙 こぼれてく

この街で恋した 2人の想い出を
1つ残らず 持ってくよ大事に
逢いたい時にすぐ 逢えなくなったって
あたためてくれるはず さみしくて眠れない夜も

いつものbye bye みたいだけど
why why 涙になる
こんなにも 好きなのに
サヨナラじゃない 手を振るけど
bye bye 帰れないよ
離れても そばにいて

なんどもbye bye 遠い場所に
why why 旅立つけど
心はね 一緒だよ
サヨナラじゃない また逢えると
bye bye わかってても
また涙 こぼれてく
itsumade datte kimi to kou yatte arukeru to
Kodomo mitai ni shinjiteta shinjiteta
Sakura tte konna ni mo setsunai-iro datte koto
Kyou ga kuru made shira nakatta

Nee, sorezore no life taisetsu na love
Dochiraka o erabu koto dekinai mama ima wakare michi

Itsumono bye bye mitai dakedo
Why why namida ni naru
Konna ni mo suki na noni
Sayonara ja nai te o furu kedo
Bye bye kaerenai yo
Hanarete mo soba ni ite

Afureru hitogomi demo ochikonda mayonaka mo
Te o tsunaide te kureta kara kureta kara
Itsudatte waratte ita ippai amaete ita
Gomen ne soshite arigatou tte

Nee, tomaranai time kienaide love
Aenakute fuan demo kitto futari nara daijoubu

Nando mo bye bye tooi basho ni
Why why tabidatsu kedo
Kokoro wa ne issho da yo
Sayonara ja nai mata aeru to
Bye bye wakattete mo
Mata namida koboreteku

Kono machi de koishita futari no omoide o
Hitotsu nokorazu motteku yo daiji ni
Aitai toki ni sugu aenaku natta tte
Atatamete kureru hazu samishikute nemurenai yoru mo

Itsumono bye bye mitai dakedo
Why why namida ni naru
Konna ni mo suki na noni
Sayonara ja nai te o furu kedo
Bye bye kaerenai yo
Hanarete mo soba ni ite

Nando mo bye bye tooi basho ni
Why why tabidatsu kedo
Kokoro wa ne issho da yo
Sayonara ja nai mata aeru to
Bye bye wakattete mo
Mata namida koboreteku
When I walked this way with you forever
like a child, I believed, I believed.
I didn't realize until today how sad
the cherryblossoms make me.

Hey, each life and precious love,
I still can't choose between them, I'm at a crossroad now.

Although we always say bye bye,
why why are tears falling?
I love you so much.
It's not goodbye, though I'm waving my hand.
Bye bye, I can't come back.
Though we're separating, stay with me.

Whether in an overwhelming crowd of in the dead of night,
you held my hand, cause you were there, cause you were there.
I always laughed so much with you.
I'm sorry, and I'm thankful.

Hey, don't stop time, don't fade love.
We may fear being apart, but surely we'll be ok.

Repeating bye bye from a far away place,
why why am I leaving?
My heart is with you.
It's not goodbye, I'm just leaving again.
Bye bye, I know
my tears will fall again.

The lovely memories of us in this town,
I will cherish each and every one.
When I miss you and can't quickly see you,
they will be able to warm me during the sleepless nights.

Although we always say bye bye,
why why are tears falling?
I love you so much.
It's not goodbye, though I'm waving my hand.
Bye bye, I can't come back.
Though we're separating, stay with me.

Repeating bye bye from a far away place,
why why am I leaving?
My heart is with you.
It's not goodbye, I'm just leaving again.
Bye bye, I know
my tears will fall again.
Tags: beni
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment