Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Daichi Miura, "GO FOR IT" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三浦大知 (Daichi Miura)
Song Title: GO FOR IT
Album: The Entertainer
Track Number: 7
Released: 2013
Lyrics By: CAMEL・Liv NERVO・Mim NERVO

..

Kanji Romaji English Translation
What you gonna do when I come for you
What you gonna do what you gonna do
What you gonna do when I come for you
What you gonna do what you gonna do

So what's the time? 止まりはしない
注目の的を追って 飽きたら捨てて
時計の針が指した
“今”は一秒後に昔話のよう
Come and go,round and round
そんな移り気な価値判断じゃなく
You better check me out
The speed star who is reaching you
誰よりも早く君を迎えに
I will keep running and fight

And Go for it Go for it I can be the one so Go for it
Go for it Go for it I can be the one now Go for it
君の待つ場所へ
Just Go for it Go for it I can be the one now Go for it

What you gonna do when I come for you
What you gonna do what you gonna do
What you gonna do when I come for you
What you gonna do what you gonna do

胸が刻むHeartbeat
描き出したBlue print
それが教えてくれる Just do it right now
迷う暇も与えない
次の音を奏でた時には既にI'm gone
Haters Fellows Looking at me!
I'm speed star who is reaching you
この先どこまででも構わない
I will keep running and fight

And Go for it Go for it I can be the one so Go for it
Go for it Go for it I can be the one now Go for it
君の待つ場所へ
just Go for it Go for it I can be the one now Go for it

Uh Yeah Ah I'll be the one

When we meet up
君は笑ってくれる?
Cause I made it all for you
Until next time I'll try my best
再会の時は何処にしよう?

What you gonna do when I come for you
What you gonna do What you gonna do
What you gonna do when I come for you
What you gonna do What you gonna do

Go for it Go for it I can be the one so Go for it
Go for it Go for it I can be the one now Go for it
君の待つ場所へ
just Go for it Go for it I can be the one now Go for it

Uh yeah Ah I'll be the one
What you gonna do when I come for you
What you gonna do what you gonna do
What you gonna do when I come for you
What you gonna do what you gonna do

So what's the time? tomari wa shinai
chuumoku no mato o otte akitara sutete
tokei no hari ga sashita 
“ima” wa ichibyou go ni mukashibanashi no you
Come and go, round and round
sonna utsurigi na kachi handan ja naku 
You better check me out
The speed star who is reaching you
dare yori mo hayaku kimi o mukae ni
I will keep running and fight

And Go for it Go for it I can be the one so Go for it
Go for it Go for it I can be the one now Go for it
kimi no matsu basho e
Just Go for it Go for it I can be the one now Go for it

What you gonna do when I come for you
What you gonna do what you gonna do
What you gonna do when I come for you
What you gonna do what you gonna do

mune ga kizamu Heartbeat
egakidashita Blue print
sore ga oshiete kureru Just do it right now
mayou hima mo ataenai
tsugi no oto o kanadeta toki ni wa sudeni I'm gone
Haters Fellows Looking at me!
I'm speed star who is reaching you
kono saki dokomade demo kamawanai
I will keep running and fight

And Go for it Go for it I can be the one so Go for it
Go for it Go for it I can be the one now Go for it
kimi no matsu basho e
just Go for it Go for it I can be the one now Go for it

Uh Yeah Ah I'll be the one

When we meet up 
kimi wa waratte kureru?
Cause I made it all for you
Until next time I'll try my best
saikai no toki wa doko ni shiyou?

What you gonna do when I come for you
What you gonna do What you gonna do
What you gonna do when I come for you
What you gonna do What you gonna do

Go for it Go for it I can be the one so Go for it
Go for it Go for it I can be the one now Go for it
kimi no matsu basho e
just Go for it Go for it I can be the one now Go for it

Uh yeah Ah I'll be the one
What you gonna do when I come for you?
What you gonna do? What you gonna do?
What you gonna do when I come for you?
What you gonna do? What you gonna do?

So what's the time? It doesn't stop.
When I've had enough of chasing the attention notice, I throw it aside.
The clock hand pointed
at “now,” seeming like a fairy tale one second later.
Come and go, round and round,
this isn't fickle judgment,
you better check me out.
The speed star who is reaching you
is going to meet you earlier than anyone else.
I will keep running and fight.

And go for it, go for it, I can be the one, so go for it!
Go for it, go for it, I can be the one, now go for it!
To where you're waiting...
Just go for it, go for it, I can be the one, now go for it!

What you gonna do when I come for you?
What you gonna do? What you gonna do?
What you gonna do when I come for you?
What you gonna do? What you gonna do?

Your heartbeat is engraved on my chest,
a drawn blue print.
That's what you taught me: just do it right now,
don't give up your spare time just to hesitate.
When the next sound played, it was too late, I'm gone.
Haters, fellows looking at me!
I'm speed star who is reaching you,
from now on, it doesn't matter where you are.
I will keep running and fight.

And go for it, go for it, I can be the one, so go for it!
Go for it, go for it, I can be the one, now go for it!
To where you're waiting...
Just go for it, go for it, I can be the one, now go for it!

Uh, yeah, ah, I'll be the one...

When we meet up,
will you smile for me?
Cause I made it all for you.
Until next time, I'll try my best.
Where will we be next time we're reunited?

What you gonna do when I come for you?
What you gonna do? What you gonna do?
What you gonna do when I come for you?
What you gonna do? What you gonna do?

And go for it, go for it, I can be the one, so go for it!
Go for it, go for it, I can be the one, now go for it!
To where you're waiting...
Just go for it, go for it, I can be the one, now go for it!

Uh, yeah, ah, I'll be the one...
Tags: daichi miura
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments