Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

MARIA, "Tsubomi" { kanji / romaji / translation }

Artist: MARIA
Song Title: つぼみ (Tsubomi; Flower Bud)
Album: You Go! ~We are MARIA~
Track Number: 6
Released: 2007
Lyrics By: MARIA

An oldie, but a goodie. I really loved MARIA... was so sad when they disbanded. :(

Kanji Romaji English Translation
この先に 続く道には
花が咲いているだろうか?

曲がり道 多くて迷うこと…
こんなこと あるんだろうか?

少し震えてる心と体
すごく不安だ

泣かないんだ 出来るんだ 怖くなんか無いんだ
何度も言いきかせたんだ
泣かないんだ 出来るんだ 怖くなんか無いんだ
強気でいないと 崩れてしまう気がして

降り出した雨が 心に
花 咲かせてくれるから

目の前が見えなくなっても
この道を歩くから

誰も独りじゃない
支えあって 生きているんだ

負けない くじけない 出来ないことは何もない
何度も言いきかせたんだ
負けない くじけない 出来ないことは何もない
強気でいないと 崩れてしまう気がして

不安なんて 消えてしまえば…
いい

泣かないんだ 出来るんだ 怖くなんか無いんだ
何度も言いきかせたんだ
負けない くじけない 出来ないことは何もない
全てを受け止められると そう誓うから
kono saki ni tsuzuku michi ni wa
hana ga saite iru darou ka?

magari michi ookute mayou koto...
konna koto arun darou ka?

sukoshi furueteru kokoro to karada
sugoku fuan da

nakanain da dekirun da kowaku nankanain da
nando mo iikikasetan da
nakanain da dekirun da kowaku nankanain da
tsuyoki de inai to kuzurete shimau ki ga shite

furidashita ame ga kokoro ni
hana sakasete kureru kara

me no mae ga mienaku natte mo
kono michi o aruku kara

daremo hitori ja nai
sasaeatte ikite irun da

makenai kujikenai dekinai koto wa nani mo nai
nando mo iikikasetan da
makenai kujikenai dekinai koto wa nani mo nai
tsuyoki de inai to kuzurete shimau ki ga shite

fuan nante kiete shimaeba...
ii

nakanain da dekirun da kowaku nankanain da
nando mo iikikasetan da
makenai kujikenai dekinai koto wa nani mo nai
subete o uketomerareru to sou chikau kara 
Are flowers blooming
further down this path?

There are so many turns on this road...
will I lose my way?

My heart and body are trembling a little.
I'm very anxious.

I won't cry, I can do it, nothing scares me.
I told myself that many times.
I won't cry, I can do it, nothing scares me.
If I can't be strong, I feel I'll crumble completely.

Because it started raining,
flowers were able to bloom in my heart.

Even if what's before me is invisible,
I'll keep walking this path.

No one is alone.
We live to support each other.

I won't lose, I won't be broken, there's nothing I can't do.
I told myself that many times.
I won't lose, I won't be broken, there's nothing I can't do.
If I can't be strong, I feel I'll crumble completely.

When the anxiety vanishes...
good.

I won't cry, I can do it, nothing scares me.
I told myself that many times.
makenai kujikenai dekinai koto wa nani mo nai
I can take anything, yeah, I swear.
Tags: maria
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments