Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Daichi Miura, "I'm On Fire" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三浦大知 (Daichi Miura)
Song Title: I'm On Fire
Album: The Entertainer
Track Number: 2
Released: 2013
Lyrics By: michico

..

Kanji Romaji English Translation
Whoa I'm on fire!
Whoa I'm on fire!
Whoa I'm on fire!
Fire! Fire!

興奮するだけすればいい
痛い位集まる視線で上がる
そんな叫ぶんだったら
あげなきゃcandy

Ooh yeah
熱くなってきた
Ooh yeah
Girl how you love me now?
このまま調子に乗させて
記録を破るから

もっとイエローに
もっとyell OH!!!!!!
もっとハイパーに
Wanna scream
もっとイエローに
もっとyell OH!!!!!!
もっとフリーキーに
Baby scream

Whoa I'm on fire!
Whoa I'm on fire!
Whoa I'm on fire!
Fire! Fire!

Move!
Evacuate!
Look at me now!
Hot! Hot! Hot!
Hot! Hot! Hot!

状況からしてこれはもう
上り詰められそう
着いてきてよbabes
実はまだまだ隠して
いるのさtrue face

ooh yeah
ワイルドに行こう
ooh yeah
c'mon light my fire
このまま高みに飛ばして
全てを見せるから

もっとイエローに
もっとyell OH!!!!!!
もっとハイパーに
Wanna scream
もっとイエローに
もっとyell OH!!!!!!
もっとフリーキーに
Baby scream

Whoa I'm on fire!
Whoa I'm on fire!
Whoa I'm on fire!
Fire! Fire!

右往左往
自由自在
どちらも動きはスムーズに
ああ無我夢中にトランス
どうにも止まらない

Move!
Evacuate!
Look at me now!
Hot! Hot! Hot!
Hot! Hot! Hot!
Whoa I'm on fire!
Whoa I'm on fire!
Whoa I'm on fire!
Fire! Fire!

koufun suru dake sureba ii
itai kurai atsumaru shisen de agaru
sonna sakebun dattara
age nakya candy

ooh yeah
atsuku natte kita
ooh yeah
Girl how you love me now?
kono mama choushi ni nosasete
kiroku o yaburu kara

motto ieroo ni
motto yell OH!!!!!!
motto haipaa ni
Wanna scream
motto ieroo ni
motto yell OH!!!!!!
motto furiikii ni
Baby scream

Whoa I'm on fire!
Whoa I'm on fire!
Whoa I'm on fire!
Fire! Fire!

Move!
Evacuate!
Look at me now!
Hot! Hot! Hot!
Hot! Hot! Hot!

joukyou kara shite kore wa mou
noboritsumerare sou
tsuite kite yo babes
jitsuwa madamada kakushite
iru no sa true face

ooh yeah 
wairudo ni ikou
ooh yeah
c'mon light my fire
kono mama takami ni tobashite
subete o miseru kara

motto ieroo ni
motto yell OH!!!!!!
motto haipaa ni
Wanna scream
motto ieroo ni
motto yell OH!!!!!!
motto furiikii ni
Baby scream

Whoa I'm on fire!
Whoa I'm on fire!
Whoa I'm on fire!
Fire! Fire!

uousaou
jiyuu jizai
dochira mo ugoki wa sumuuzu ni
aa mugamuchuu ni toransu
dou ni mo tomaranai

Move!
Evacuate!
Look at me now!
Hot! Hot! Hot!
Hot! Hot! Hot!
Whoa, I'm on fire!
Whoa, I'm on fire!
Whoa, I'm on fire!
Fire! Fire!

If you just get excited,
the eyes will gather to the point of pain.
If you shout out,
they'll shower you with candy.

Ooh yeah,
we're getting hot.
Ooh yeah,
girl, how you love me now?
Take a ride on the rhythm like this,
because I can break records.

More yellow,
more yell, oh!!!!!!
More hyper,
wanna scream!
More yellow,
more yell, oh!!!!!!
More freaky,
baby, scream!

Whoa, I'm on fire!
Whoa, I'm on fire!
Whoa, I'm on fire!
Fire! Fire!

Move!
Evacuate!
Look at me now!
Hot! Hot! Hot!
Hot! Hot! Hot!

Judging from the situation around you,
you're already engrossed in me.
Come here, babes.
To tell you the true, you're still
not fully showing your true face.

Ooh yeah,
let's go wildly.
Ooh yeah,
c'mon, light my fire!
Let's fly up high just as we are,
because I can show you everything.

More yellow,
more yell, oh!!!!!!
More hyper,
wanna scream!
More yellow,
more yell, oh!!!!!!
More freaky,
baby, scream!

Whoa, I'm on fire!
Whoa, I'm on fire!
Whoa, I'm on fire!
Fire! Fire!

Moving left and right,
freely,
each movement is smooth.
Ah, lose yourself in this trance.
You can't stop it.

Move!
Evacuate!
Look at me now!
Hot! Hot! Hot!
Hot! Hot! Hot!
Tags: daichi miura
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments