Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Bennie Becca, "Ashita (feat. Blaise Plant)" [K/R/T]

Artist: Bennie Becca
Song Title: 明日 feat. Blaise Plant (Ashita; Tomorrow)
Album: Bennie Becca
Track Number: 6
Released: 2010
Lyrics By: Bennie Becca

Requested by cerisesucrerie. This is such a beautiful song! T_T

Kanji Romaji English Translation
明日 会えたら
What to say?
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は... (2x)
明日...

You've got me running away,
and I've been doing just fine.
Time to pack up my bags, wait,
I don't need any time.
Sometimes I rush,
but you know I won't leave you lonely.
It's just a crush,
but all my feelings tell me one thing.

I've got you here in my arms,
I'll never let you go.
With all I've seen in my life,
I'll bet you'll never know.
Sometimes I rush,
and now it's time to leave you lonely.
It was just a crush,
and now my feelings tell me one thing.

I'm tired of running, you know in my life
I'm always searching for something.
You are the only one that leaves me speechless
with words I can't forget.

明日 会えたら
What to say?
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は...
明日...

I gotta tell you all my story
It's bad and I am still ashamed of it
I was a baby in the family
Still act like a kid with a big attitude
この手にある幸せ
大人にもなって
解ってるはずなのに
まだ上手く言えない

I said I never wanna talk to you
I raised my voice I yelled at you
気づかないふりして
貴方を傷つけ
素直になれない
でも素直になりたい
Cause I gotta tell you face to face
You're the No.1 Daddy in the world

I want you to hear me,
I know that you're right.
Wish you knew that I'm sorry.
But you're the only one
that leaves my speechless,
so I can't tell you yet.

明日 会えたら
What to say?
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は...
明日...

Oh if we never had tomorrow
I don't know how I'd forgive myself
You're the only one I will follow
No matter who I aim to be, you'll be a part of me

Sometimes it's bitter & sweet
Sometime it's hard to see it
And sometimes we forget it weeps
Sometimes we lose it in the heat
Life is short now I'm making my statement
I see it no waiting another moment
My story of me and my daddy
忘れずに居れるように

明日 会えたら
What to say? (Don't take it away)
For all the lies I told you now
You took me farther than I could go

明日 会えたら
What to say?
気持ちを伝えたい
笑わないで
耳を澄まして
でもきっと言える事は...

Tomorrow, if I see you,
What to say to keep you from walking away?
There's so much I'm feeling
that keeps me breathing
でもきっと言える事は...
明日...
Ashita aetara
What to say?
kimochi wo tsutaetai
wara wa naide
mimi wo sumashite
demo kitto ieru koto wa... (2x)
ashita...

You've got me running away,
and I've been doing just fine.
Time to pack up my bags, wait,
I don't need any time.
Sometimes I rush,
but you know I won't leave you lonely.
It's just a crush,
but all my feelings tell me one thing.

I've got you here in my arms,
I'll never let you go.
With all I've seen in my life,
I'll bet you'll never know.
Sometimes I rush,
and now it's time to leave you lonely.
It was just a crush,
and now my feelings tell me one thing.

I'm tired of running, you know in my life
I'm always searching for something.
You are the only one that leaves me speechless
with words I can't forget.

ashita aetara
What to say?
kimochi wo tsutaetai
wara wa naide
mimi wo sumashite
demo kitto ieru koto wa...
ashita...

I gotta tell you all my story.
It's bad, and I am still ashamed of it.
I was a baby in the family,
still act like a kid with a big attitude.
kono te ni aru shiawase
otona ni monatte
wakatteru hazu na noni
mada umaku ienai

I said I never wanna talk to you.
I raised my voice, I yelled at you.
kizukanai furishite
anata wo kizutsuke
sunao ni narenai
demo sunao ni naritai
Cause I gotta tell you face to face,
you're the no.1 daddy in the world.

I want you to hear me,
I know that you're right.
Wish you knew that I'm sorry.
But you're the only one
that leaves my speechless,
so I can't tell you yet.

ashita aetara
What to say?
kimochi wo tsutaetai
wara wa naide
mimi wo sumashite
demo kitto ieru koto wa...
ashita ...

Oh, if we never had tomorrow,
I don't know how I'd forgive myself.
You're the only one I will follow.
No matter who I aim to be, you'll be a part of me.

Sometimes it's bitter & sweet.
Sometimes it's hard to see it.
And sometimes we forget it weeps.
Sometimes we lose it in the heat.
Life is short, now I'm making my statement.
I see it, no waiting another moment.
My story of me and my daddy
wasurezu ni ireru you ni

ashita aetara
What to say? (Don't take it away.)
For all the lies I told you now,
you took me farther then I could go.

ashita aetara
What to say?
kimochi wo tsutaetai
wara wa naide
mimi wo sumashite
demo kitto ieru koto wa...

Tomorrow, if I see you,
what to say to keep you from walking away?
There's so much I'm feeling
that keeps me breathing.
demo kitto ieru koto wa...
ashita...
If I see you tomorrow,
what to say?
I wanna convey my feelings
without me laughing,
with you clearly listening.
But surely I can say it... (2x)
Tomorrow...

You've got me running away,
and I've been doing just fine.
Time to pack up my bags, wait,
I don't need any time.
Sometimes I rush,
but you know I won't leave you lonely.
It's just a crush,
but all my feelings tell me one thing.

I've got you here in my arms,
I'll never let you go.
With all I've seen in my life,
I'll bet you'll never know.
Sometimes I rush,
and now it's time to leave you lonely.
It was just a crush,
and now my feelings tell me one thing.

I'm tired of running, you know in my life
I'm always searching for something.
You are the only one that leaves me speechless
with words I can't forget.

If I see you tomorrow,
what to say?
I wanna convey my feelings
without me laughing,
with you clearly listening.
But surely I can say it...
Tomorrow...

I gotta tell you all my story.
It's bad, and I am still ashamed of it.
I was a baby in the family,
still act like a kid with a big attitude.
With joy in my hands,
I have grown up.
You should understand me,
but I've yet to tell you.

I said I never wanna talk to you.
I raised my voice, I yelled at you.
I caught you by surprise,
I hurt you.
I can't be honest,
but I want to be honest.
Cause I gotta tell you face to face,
you're the no.1 daddy in the world.

I want you to hear me,
I know that you're right.
Wish you knew that I'm sorry.
But you're the only one
that leaves my speechless,
so I can't tell you yet.

If I see you tomorrow,
what to say?
I wanna convey my feelings
without me laughing,
with you clearly listening.
But surely I can say it...
Tomorrow...

Oh, if we never had tomorrow,
I don't know how I'd forgive myself.
You're the only one I will follow.
No matter who I aim to be, you'll be a part of me.

Sometimes it's bitter & sweet.
Sometimes it's hard to see it.
And sometimes we forget it weeps.
Sometimes we lose it in the heat.
Life is short, now I'm making my statement.
I see it, no waiting another moment.
My story of me and my daddy,
I will never be able to forget it.

If I see you tomorrow,
what to say? (Don't take it away.)
For all the lies I told you now,
you took me farther than I could go.

If I see you tomorrow,
what to say?
I wanna convey my feelings
without me laughing,
with you clearly listening.
But surely I can say it...

Tomorrow, if I see you,
what to say to keep you from walking away?
There's so much I'm feeling
that keeps me breathing.
But surely I can say it...
Tomorrow...
Tags: bennie becca
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment