Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Uchu Mao, "Ano Ko ga Suki" { kanji / romaji / translation }

Artist: 宇宙まお (Uchu Mao)
Song Title: あの子がすき (Ano Ko ga Suki; I Like That Boy)
Album: Rock N Roll Fantasy
Track Number: 4
Released: 2014
Lyrics By: Uchu Mao

..

Kanji Romaji English Translation
あの子がすき... ああそれだけで
あの子がすき... ああそれだけで
ぼくは生きてゆける

後先なんか考えてないよ 
何にも考えてないよ
頭の中は あの子のことだけ 
あの子のことだけ それだけで
ご飯を食べても 歯を磨いても 
電車に乗っても 本を読んでも
寝ようとしても 夢の中でも いつだって

あの子がすき... ああそれだけで
あの子がすき... ああそれだけで
ぼくは生きてゆける

つい口ずさんだ その歌は 
恋の歌だ ラブソングだった
赤く頬染めた ぼく自身を 
なんだかちょっと 好きになれた
どうかぼくの手を握ってよ 
そこまで言わない せめてぼくを
見つめておくれ それで 十分だからさ

あの子がすき... ああそれだけで
あの子がすき... ああそれだけで
ぼくは生きてゆける

君を想うだけで ご飯三杯いけるさ 
世界が急にあわ色にかわる
ずっと浮かれてたいのさ このままがいいのさ
どうか君と世界よ優しいままでいて

あの子がすき... ああそれだけで
あの子がすき... ああそれだけで
ぼくは生きてゆける
ano ko ga suki... aa sore dake de
ano ko ga suki... aa sore dake de
boku wa ikite yukeru

atosaki nanka kangaetenai yo 
nanimo kangaetenai yo
atama no naka wa ano ko no koto dake 
ano ko no koto dake sore dake de
gohan o tabete mo ha o migaite mo 
densha ni notte mo hon o yonde mo
neyou toshite mo yume no naka demo itsudatte

ano ko ga suki... aa sore dake de
ano ko ga suki... aa sore dake de
boku wa ikite yukeru

tsui kuchizusan da sono 
uta wa koi no uta da rabusongu datta
akaku hou someta boku 
jishin o nandaka chotto suki ni nareta
douka boku no te o nigitte yo 
soko made iwanai semete boku o
mitsumete okure sore de juubun dakara sa

ano ko ga suki... aa sore dake de
ano ko ga suki... aa sore dake de
boku wa ikite yukeru

kimi o omou dake de gohan san hai ikeru sa 
sekai ga kyuu ni awa-iro ni kawaru
zutto ukaretetai no sa kono mama ga ii no sa
douka kimi to sekai yo yasashi ima made ite

ano ko ga suki... aa sore dake de
ano ko ga suki... aa sore dake de
boku wa ikite yukeru
I like that boy... ah, with only that...
I like that boy... ah, with only that,
I can live.

I don't think about the consequences,
I don't think about anything.
In my head, there's only that boy,
only that boy, only that.
When eating a meal, brushing my teeth,
riding a train, reading a book,
even when I go to sleep, he's in my dreams, always.

I like that boy... ah, with only that...
I like that boy... ah, with only that,
I can live.

That song I hummed to myself,
that song of passion, it was a love song.
With my own blushing red cheeks,
I somehow came to like him a little.
“Please, hold my hand,”
I can't say that exactly.
At least just look at me, because that's enough for me.

I like that boy... ah, with only that...
I like that boy... ah, with only that,
I can live.

Just thinking of you, measuring out 3 cups of rice,
the world suddenly becomes bubble-colored.
I just wanna be forever happy like this.
Please, you and the world, stay gentle as you are.

I like that boy... ah, with only that...
I like that boy... ah, with only that,
I can live.
Tags: uchu mao
Subscribe

  • Otsuka Ai, "Natsu Sora" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Otsuka Ai) Song Title: 夏空 (Natsuzora; Summer Sky) Single: Neko ni Fuusen Track Number: 2 Released: 2005 Lyrics By: Otsuka Ai…

  • Ai Otsuka, "Hoshikuzu" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Ai Otsuka) Song Title: 星くず (Hoshikuzu; Stardust) Single: Happy Days Track Number: 2 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Ai Otsuka, "Shabondama" [K/R/T]

    Artist: Ai Otsuka (大塚愛) Song Title: しゃぼん玉 (Shabondama; Bubbles) Album: Love Punch Track Number: 6 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments