Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Daichi Miura, "Spellbound" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三浦大知 (Daichi Miura)
Song Title: Spellbound
Album: The Entertainer
Track Number: 4
Released: 2013
Lyrics By: MOMO "mocha" N.・Liv NERVO・Mim NERVO

..

Kanji Romaji English Translation
You got a power
どんな抵抗も無駄だと既に感じてる
安すらかな催眠の中
逃げ出せそうもない
I gotta wake up right now

見つめられたら
奪われそう My mind
計算どおり?
全部お見通し?
単純過ぎるほどに
引っかかった

Spellbound, Spellbound キミに
Spellbound, Spellbound キミに
掛けられた Spell
どうかしてる

Oh ここまで来てしまうともう
取り返しつかないと
わかっていながらも
逃げ出せそうもない
I gotta wake up right now

囁かれたら
手放しそう My heart
計算どおり?
全部お見通し?
単純過ぎるほどに
引っかかった

Spellbound, Spellbound キミに
Spellbound, Spellbound キミに
掛けられた Spell
どうかしてる

何てこなれた目つき
もう確信犯的な手口
それがまた Oh girl たまらない
Yes, I'm Spellbound, I'm Spellbound

見つめられたら
奪われそう My mind
計算どおり?
全部お見通し?
単純過ぎるほどに
引っかかった

Spellbound, Spellbound キミに
Spellbound, Spellbound キミに
掛けられた Spell
どうかしてる

逆らえなくて
But I think I like it
操られて
I think I'm enjoying it
You got a power
donna teikou mo muda da to sude ni kanjiteru
yasuraka na saimin no naka 
nigedasesou mo nai
I gotta wake up right now

mitsumeraretara
ubawaresou My mind
keisan doori?
zenbu o mitoushi?
tanjun sugiru hodo ni
hikkakatta

Spellbound, Spellbound kimi ni
Spellbound, Spellbound kimi ni
kakerareta Spell
douka shiteru

Oh koko made kite shimau to mou
torikaeshi tsukanai to
wakattei nagara mo
nigedasesou mo nai
I gotta wake up right now

sasayakaretara
tebanashisou My heart
keisan doori?
zenbu o mitoushi?
tanjun sugiru hodo ni
hikkakatta

Spellbound, Spellbound kimi ni
Spellbound, Spellbound kimi ni
kakerareta Spell
douka shiteru

nante konareta me tsuki
mou kakushin han teki na teguchi
sore ga mata oh girl tamaranai
Yes, I'm spellbound, I'm spellbound

mitsumeraretara
ubawaresou My mind
keisan doori?
zenbu o mitoushi?
tanjun sugiru hodo ni
hikkakatta

Spellbound, Spellbound kimi ni
Spellbound, Spellbound kimi ni
kakerareta Spell
douka shiteru

sakarae nakute
But I think I like it
ayatsurarete
I think I'm enjoying it
You got a power.
Despite how hard I resist, it's futile, I already feel it.
Inside a peaceful hypnosis,
it seems I'm unable to escape.
I gotta wake up right now.

If I look into your eyes,
you steal away my mind.
Is this according to calculation?
Is it all going as predicted?
It's all too simple;
I was caught.

Spellbound, spellbound, by you.
Spellbound, spellbound, by you.
You cast a spell on me,
somehow.

Oh, I already made it up to here;
I can't get back what I lost.
Though I understand,
it seems I'm unable to escape.
I gotta wake up right now.

If I whisper,
you send away my heart.
Is this according to calculation?
Is it all going as predicted?
It's all too simple;
I was caught.

Spellbound, spellbound, by you.
Spellbound, spellbound, by you.
You cast a spell on me,
somehow.

Such a smooth expression,
a trick like a premeditated crime.
There it is again, oh girl, it's unbearable.
Yes, I'm spellbound, I'm spellbound.

If I look into your eyes,
you steal away my mind.
Is this according to calculation?
Is it all going as predicted?
It's all too simple;
I was caught.

Spellbound, spellbound, by you.
Spellbound, spellbound, by you.
You cast a spell on me,
somehow.

I can't disobey you,
but I think I like it.
You control me,
I think I'm enjoying it.
Tags: daichi miura
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments