Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Shooter" { kanji / romaji / translation }

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: Shooter
Album: Kimi ga Kureta Natsu
Track Number: 2
Released: 2015
Lyrics By: Ieiri Leo

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
謎めく影が まとわりついて
身動き出来ない 息さえも出来ない
Shooter Shooter

誰の仕業か? 消えそうな意識
振り向く私に 微笑みかけるのは
Shooter Shooter
嘲るように 見ないで

何故の罪? 巡る
私はライヤー 二人いたずらに
止められない 逆らえないムード
イカサマ Shooter

遊びましょうと 妖しく誘う
所詮はゲームと 散りばめたトランプ
Shooter Shooter
抱きしめてよ 激しく

仮初めの夜 染まる
月夜に浮かぶ心 乱れてく
止められない 逆らえないムード
イカサマ Shooter

花の命は 短すぎて
飛び込みたくて 我、忘れた

何故の罪? 巡る
私はライヤー 二人いたずらに
止められない 逆らえないムード
イカサマ Shooter
nazo meku kage ga matowaritsuite
miugoki dekinai iki sae mo dekinai
Shooter Shooter

dare no shiwaza ka? kiesou na ishiki
furimuku watashi ni hohoemi kakeru no wa
Shooter Shooter
azakeru you ni minai de

naze no tsumi? meguru
watashi wa raiyaa futari itazura ni
tomerarenai sakaraenai muudo
ikasama Shooter

asobi mashou to ayashiku sasou
shosen wa geemu to chiribameta toranpu
Shooter Shooter
dakishimete yo hageshiku

kari hajime no yoru somaru
tsukiyo ni ukabu kokoro midareteku
tomerarenai sakaraenai muudo
ikasama Shooter

hana no inochi wa mijika sugite
tobikomitakute waga, wasureta

naze no tsumi? meguru
watashi wa raiyaa futari itazura ni
tomerarenai sakaraenai muudo
ikasama Shooter
Your mysterious shadow follows me around,
making me unable to move, even unable to breathe.
Shooter, shooter...

Whose act is it? My consciousness seems to be fading.
You smile at me as I turn around.
Shooter, shooter,
I don't look, so you scoff.

How am I at fault? I'm spinning.
I'm a liar, and we're mischievious together.
With a mood that's unstoppable and unopposable,
you're a tricky shooter.

You suspiciously invite me to play.
After all, it's just a game of inlaid trump cards.
Shooter, shooter,
hold me violently.

Dyed by the transient night,
my disordered heart floats in the moonlit night.
With a mood that's unstoppable and unopposable,
you're a tricky shooter.

The life of a flower is too short.
We wanna dive in and just forget.

How am I at fault? I'm spinning.
I'm a liar, and we're mischievious together.
With a mood that's unstoppable and unopposable,
you're a tricky shooter.
Tags: ieiri leo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments