Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

DEAD END, "Embryo Burning" { kanji / romaji / translation }

Artist: DEAD END
Song Title: Embryo Burning
Album: Shambara
Track Number: 1
Released: 1988
Lyrics By: Morrie

Requested by fangirl_inside.

Kanji Romaji English Translation
夢見る魔人の子
狂おしいイリュージョン
胎児との抱擁
そいつと混ざり合う
限界越えて
聖なる肉塊へ

No time,no space
You've got no justice
Nowhere to go out
Make love til the end
地獄と……

鮮やかに融け合って
奪い合った歓びは
悪夢の絶頂
子宮に這い戻り
葬り去りたい
母なる理性を

No time,no space
You've got no justice
Nowhere to go out
Make love til the end
地獄と……

Let me down
Die hard flame
Get it on
Night and day

夢に誘う
燃える胎児が

No time,no space
You've got no justice
Straight to the nightmare
Make love til the end
Nowhere to go out
You've got no justice
Dream on,dream on
Make love til the end
地獄と……

叫び続ける
燃える胎児が

Embryo burning
The witch is burning
yume miru ma jin no ko
kuruoshii iryuujon
taiji to no houyou
soitsu to mazariau
genkai koete
seinaru niku katamari e

No time, no space
You've got no justice
Nowhere to go out
Make love til the end
jigoku to……

azayaka ni toke atte
ubaiatta yorokobi wa
akumu no zecchou
shikyuu ni haimodori
hoomurisaritai
haha naru risei o

No time, no space
You've got no justice
Nowhere to go out
Make love til the end
jigoku to……

Let me down
Die hard flame
Get it on
Night and day

yume ni izanau
moeru taiji ga

No time, no space
You've got no justice
Straight to the nightmare
Make love til the end
Nowhere to go out
You've got no justice
Dream on, dream on
Make love til the end
jigoku to……

sakebitsuzukeru
moeru taiji ga

Embryo burning
The witch is burning
I'm dreaming of a demon child,
a maddening illusion,
cradling an embryo,
mixed together with him,
exceeding the limits,
going towards a holy human body.

No time, no space,
you've got no justice.
Nowhere to go out.
Make love til the end,
with hell……

Vividly melted together,
struggling for happiness,
it's the climax of the nightmare.
Crawling back into the womb,
I want to forget it,
the reason for a mother.

No time, no space,
you've got no justice.
Nowhere to go out.
Make love til the end,
with hell……

Let me down,
die hard flame.
Get it on,
night and day.

A burning embryo
invites me into a dream.

No time, no space,
you've got no justice.
Straight to the nightmare.
Make love til the end.
Nowhere to go out.
You've got no justice.
Dream on, dream on.
Make love til the end,
with hell……

A burning embryo
keeps screaming.

Embryo burning...
The witch is burning...
Tags: dead end
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments