Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sandaime J Soul Brothers, "All Love" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三代目J Soul Brothers (Sandaime J Soul Brothers)
Song Title: All Love
Album: Planet Seven
Track Number: 9
Released: 2015
Lyrics By: Ryuji Imaichi

Requested by neorago13.

Kanji Romaji English Translation
あたたかい優しい気持ち
思い出してごらん そっと…
不安な日々の中で
大事なモノなくしている

気付けば 人を傷つけ
胸が痛んで 頬を濡らすけど

すべてを愛して…
涙の数だけ 人は優しくなれるよ
どんなにつらい時も 悲しい時も
きっと強くなれるから

信じ続けよう...
素直な気持ちがあれば必ず届くよ
心配しないでいて 大丈夫
誰もが胸の中に 愛があるから

人はね 生まれ持っての
悪い人はいないはずだよ
愛され 愛を感じて
この世界に産まれてくる

何ひとつ求めないで
触れ合える日に 変わるときが来るよ

すべてを許して…
心の扉を開けよう 光が差すから
傷つけ 傷ついた 過去も過ちも
勇気で受け入れようよ

願い続けよう
夕日が輝く空に 手を繋ぎながら
優しくて柔らかな 陽を浴びて
大きな愛になろう 明日を見つめて

世界中の誰もが 愛であふれたら
喜びを分ち合おう

すべてを愛して…
涙の数だけ人は優しくなれるよ
どんなにつらい時も 悲しい時も
もっと強くなれるから

信じ続けよう…
素直な気持ちが あれば必ず届くよ
心配しないでいて 大丈夫
あなたの胸の中に 愛があるから
atatakai yasashii kimochi
omoidashite goran sotto... 
fuan na hibi no naka de
daiji na mono nakushite iru

kizukeba hito o kizutsuke
mune ga itan de hou o nurasu kedo

subete o aishite...
namida no kazu dake hito wa yasashiku nareru yo
donna ni tsurai toki mo kanashii toki mo
kitto tsuyoku nareru kara

shinji tsuzukeyou...
sunao na kimochi ga areba kanarazu todoku yo
shinpai shinai de ite daijoubu
daremo ga mune no naka ni ai ga aru kara

hito wa ne umare motte no
warui hito wa inai hazu da yo
aisare ai o kanjite
kono sekai ni umarete kuru

nani hitotsu motomenai de
fureaeru hi ni kawaru toki ga kuru yo

subete o yurushite...
kokoro no tobira o akeyou hikari ga sasu kara
kizutsuke kizutsuita kako mo ayamachi mo
yuuki de ukeireyou yo

negai tsuzukeyou
yuuhi ga kagayaku sora ni te o tsunagi nagara
yasashikute yawaraka na hi o abite
ookina ai ni narou ashita o mitsumete

sekaijuu no daremo ga ai de afuretara
yorokobi o wakachiaou

subete o aishite...
namida no kazu dake hito wa yasashiku nareru yo
donna ni tsurai toki mo kanashii toki mo
motto tsuyoku nareru kara

shinji tsuzukeyou...
sunao na kimochi ga areba kanarazu todoku yo
shinpai shinai de ite daijoubu
anata no mune no naka ni ai ga aru kara
Softly try to remember
that warm, gentle feeling... 
While worrying day-to-day,
we lose the important things.

When I realize I've hurt someone,
it breaks my heart, and tears soak my cheeks.

Love everything...
People can become gentle with just a few tears,
even when it's painful, even when we're sad,
because surely it makes us strong.

Let's keep believing...
If we have honest feelings, we'll certainly make it.
Don't worry, it's okay,
because there's love in everyone's hearts.

From all the people who are born,
there are no truly bad people.
By loving, we feel love;
it's born in this world.

Without asking for a single thing,
a changing time will come on days when we embrace each other.

Forgive everything...
Because a shining light will open the doors of our hearts,
revealing the past, the mistakes when we got hurt and hurt others.
Let's accept it with courage.

Let's keep hoping.
While holding hands in a sky where the setting sun shines,
let's bask in the gentle, soft sun.
Gazing at tomorrow, it will become a big love.

If everyone throughout the world was overflowed with love,
we could all share joy.

Love everything...
People can become gentle with just a few tears,
even when it's painful, even when we're sad,
because it makes us stronger.

Let's keep believing...
If there are honest feelings, we'll certainly make it.
Don't worry, it's okay,
because there's love in your heart.
Tags: sandaime j soul brothers
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment