Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Daichi Miura, "music" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三浦大知 (Daichi Miura)
Song Title: music
Album: Fever
Track Number: 14
Released: 2015
Lyrics By: AKIRA

Requested by moro_kun.

Kanji Romaji English Translation
Hey きのうの夢さ 
手の上でずっとグルグルと
可笑しいよね 目の前でほら 
何度だって 魔法の様に
Sing お気に入りのメロディー生まれる瞬間
I'm playing the guitar 
口ずさむ様に Sound 聞こえる
伝えたいのさ
Oh music my baby

たいせつに育んだ音 届けみんなのもと
music flies to you だからね もう泣かなくていいよ
どんな時だって 味方でいるね
Yeah all right all right 3 2 1 Let's go!
さあ未来へと
May the music be with you

baby my baby...

ねえ見上げてごらん ほらね星は瞬き
僕ら見守る 
音楽も今降り注ぐよ平等に
Ring 繋いで行くよ ハーモニー 紡いだ時は
I'm playing the piano 
地の果てでも歌おう My happy song
聞こえるだろう?
Oh music my baby

触れたなら溢れ出す音 
それはみんなのもの
music holds your hand 一緒だよ そう泣いたっていいよ
世界救うのは キミの笑顔だね
Yeah all right all rihgt 3 2 1 Let's go!
奇跡起こそう
May the music be with you

つまらない意地などいらない
素直に Clap clap clap Oh
リズムに Clap clap clap
Oh music my baby

たいせつに育んだ音 届けみんなのもと
music flies to you だからね もう泣かなくていいよ
どんな時だって 味方でいるね
Yeah all right al right 3 2 1 Let's go!
さあ未来へと
Good music Wow! 眩いんだ 3 2 1 Let's go!
奇跡起こそう
May the music be with you

baby my baby...
Hey kinou no yume sa 
te no ue de zutto guruguru to
okashii yo ne me no mae de hora 
nando datte mahou no you ni
Sing okiniiri no merodii umareru shunkan
I'm playing the guitar 
kuchizusamu you ni Sound kikoeru
tsutaetai no sa
Oh music my baby

tai setsuni hagukun da oto todoke minna no moto
music flies to you dakara ne mou naka nakute ii yo
donna toki datte mikata de iru ne
Yeah all right all right 3 2 1 Let's go!
saa mirai e to
May the music be with you

baby my baby...

nee miagete goran hora ne hoshi wa mabataki
bokura mimamoru 
ongaku mo ima furisosogu yo byoudou ni
Ring tsunai de yuku yo haamonii tsumui da toki wa
I'm playing the piano 
chi no hate demo utaou My happy song
kikoeru darou?
Oh music my baby

fureta nara afuredasu oto 
sore wa minna no mono
music holds your hand issho da yo sou naita tte ii yo
sekai sukuu no wa kimi no egao da ne
Yeah all right all right 3 2 1 Let's go!
kiseki okosou
May the music be with you

tsumaranai iji nado iranai
sunao ni Clap clap clap Oh
rizumu ni Clap clap clap
Oh music my baby

tai setsuni hagukun da oto todoke minna no moto
music flies to you dakara ne mou naka nakute ii yo
donna toki datte mikata de iru ne
Yeah all right all right 3 2 1 Let's go!
saa mirai e to
Good music Wow! mabayuin da 3 2 1 Let's go!
kiseki okosou
May the music be with you

baby my baby...
Hey, yesterday's dreams are spinning round & round
in my hands, forever.
It's funny; right before my eyes, look,
it's like magic.
I sing the moment my favorite melody is born.
I'm playing the guitar;
humming to myself, I can hear the sound.
I want to send it to you.
Oh, music, my baby...

Carefully bring up the noise that reaches everyone's location.
Music flies to you, so you don't have to cry anymore.
No matter when, your allies are right here.
Yeah, all right, all right, 3, 2, 1, let's go!
Come, to the future!
May the music be with you!

Baby, my baby...

Hey, try to look up, look, the stars are twinkling.
The music we protect
is pouring down on us all equally now.
This ring connects us when the harmony is spun.
I'm playing the piano;
to the ends of the earth, I'll sing my happy song.
Can you hear it?
Oh, music, my baby...

If we touch, the music will start overflowing;
that's something everyone has.
Music holds your hand, even as we cry together, it's okay.
Your smiling face could save the world.
Yeah, all right, all right, 3, 2, 1, let's go!
Let's make a miracle!
May the music be with you!

We don't need boring spirits.
Obediently clap, clap, clap, oh!
In rhythm, clap, clap, clap.
Oh, music, my baby...

Carefully bring up the noise that reaches everyone's location.
Music flies to you, so don't have to cry anymore.
No matter when, your allies are here.
Yeah, all right, all right, 3, 2, 1, let's go!
Come, to the future!
Good music, wow! It's dazzling, 3, 2, 1, let's go!
Let's make a miracle!
May the music be with you!

Baby, my baby...
Tags: daichi miura
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment