Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Daichi Miura, "Sing Out Loud" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三浦大知 (Daichi Miura)
Song Title: SING OUT LOUD
Album: Fever
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: Daichi Miura・Jez Ashurst・Kanata Okajima

Requested by moro_kun.

Kanji Romaji English Translation
1 song everyone's gotta song inside
Now it's time to set it free
You know that?
世界に響かせてみよう
いつもの声で
全てをこの音で変える事
no no 無理でも
君の明日が変えられるのなら
それが全て

SING OUT LOUD
3 2 1
You feel, you feel the energy
Don't stop, don't stop the melody
SING OUT LOUD
This is the one
One love, one song is all we need
Don't stop, don't stop the melody

「だって」「なんで?」ばっかりじゃ届かない光
だけど
声に出さない今日より一歩先の未来
数ミリ数センチ今いる場所 
変わっただけで
新しい世界の幕開けのよう
一緒に さぁ

SING OUT LOUD
3 2 1
You feel, you feel the energy
Don't stop, don't stop the melody
SING OUT LOUD
This is the one
One love, one song is all we need
Don't stop, don't stop the melody

愛も今も あの日に忘れた物も
涙溢れ出して 一人泣いた夜も
全てが君のハーモニー これからも重ねて
耳をすませばいつでも

SING OUT LOUD
3 2 1
You feel, you feel the energy
Don't stop, don't stop the melody
SING OUT LOUD
This is the one
One love, one song is all we need
止めないで your melody
1 song everyone's gotta song inside
Now it's time to set it free
You know that?
sekai ni hibikasete miyou
itsumo no koe de
subete o kono oto de kaeru koto 
no no muri demo
kimi no ashita ga kaerareru no nara
sore ga subete

SING OUT LOUD
3 2 1
You feel, you feel the energy
Don't stop, don't stop the melody
SING OUT LOUD
This is the one
One love, one song is all we need
Don't stop, don't stop the melody

“datte” “nande?” bakkari ja todokanai hikari
dakedo
koe ni dasanai kyou yori ippo saki no mirai
suu miri suu senchi ima iru basho 
kawatta dake de
atarashii sekai no makuake no you
issho ni saa

SING OUT LOUD
3 2 1
You feel, you feel the energy
Don't stop, don't stop the melody
SING OUT LOUD
This is the one
One love, one song is all we need
Don't stop, don't stop the melody

ai mo ima mo ano hi ni wasureta mono mo
namida afuredashite hitori naita yoru mo
subete ga kimi no haamonii kore kara mo kasanete
mimi o sumaseba itsudemo

SING OUT LOUD
3 2 1
You feel, you feel the energy
Don't stop, don't stop the melody
SING OUT LOUD
This is the one
One love, one song is all we need
tomenai de your melody
One song, everyone's gotta song inside.
Now it's time to set it free.
You know that?
Let's make the world resound
with our usual voices.
We can change everything with this sound,
no no, impossible.
You can change your own tomorrow.
That's everything.

Sing out loud!
3, 2, 1...
You feel, you feel the energy.
Don't stop, don't stop the melody.
Sing out loud!
This is the one.
One love, one song is all we need.
Don't stop, don't stop the melody.

You can't reach the light with “but” and “why?”.
However,
unable to voice it, the future is one step from today.
The place that's many millimeters, many centimeters away
is different now.
It's like a new world is beginning.
Together, come on!

Sing out loud!
3, 2, 1...
You feel, you feel the energy.
Don't stop, don't stop the melody.
Sing out loud!
This is the one.
One love, one song is all we need.
Don't stop, don't stop the melody.

Love, the present, what we forgot that day,
the nights when we cried alone as the tears overflowed,
it's all part of your harmony, repeating from now on.
If you listen closely, forever...

Sing out loud!
3, 2, 1...
You feel, you feel the energy.
Don't stop, don't stop the melody.
Sing out loud!
This is the one.
One love, one song is all we need.
Don't stop your melody.
Tags: daichi miura
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments