Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

moumoon, "cocoon" { kanji / romaji / translation }

Artist: moumoon
Song Title: cocoon
Album: It's Our Time
Track Number: 7
Released: 2015
Lyrics By: YUKA

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
明滅する 巨大都市で
夢の蜜に おぼれそうな夜
どこへゆけば きみに会えるの
繭の中で温めてほしくて

So invisible when I'm in the crowd
Frickin' lights are flickering glare
Outside, I'm better than ever
Inside, I'm a little bit shattered
I look for you, I wait for you
Like a stray cat in the back street
Come find me, come find me
won't you stay with me

息切らして 涙枯らして
傷だらけの 勇者を気取ってちゃ
追いこせない 飛び越えろ運命
信じるもの 離さないで

愛するために強くなる
強くなるために愛する
螺旋を描きめぐる想い
すれ違い堂々めぐり
寂しいのは同じで
ひとりきり 綱渡り
きみだけが みえるよ
Won't you stay with me

きみとふたり
照らしあえたなら
Reflection of two souls
They shine a light into the world
They're warmer than sunshine on me
They're brighter than starlight on you
It's heaven on earth

Won't you stay with me
Because you're all I need
meimetsu suru kyodai toshi de
yume no mitsu ni oboresou na yoru
doko e yukeba kimi ni aeru no
mayu no naka de atatamete hoshikute

So invisible when I'm in the crowd
Frickin' lights are flickering glare
Outside, I'm better than ever
Inside, I'm a little bit shattered
I look for you, I wait for you
Like a stray cat in the back street
Come find me, come find me
won't you stay with me

iki kirashite namida karashite
kizu darake no yuusha o kidotte cha
oikosenai tobikoero unmei
shinjiru mono hanasanai de

aisuru tame ni tsuyoku naru
tsuyoku naru tame ni aisuru
rasen o egaki meguru omoi
surechigai doudou meguri
sabishii no wa onaji de
hitorikiri tsunawatari
kimi dake ga mieru yo
Won't you stay with me

kimi to futari
terashiaeta nara
Reflection of two souls
They shine a light into the world
They're warmer than sunshine on me
They're brighter than starlight on you
It's heaven on earth

Won't you stay with me
Because you're all I need
In a flickering metropolis,
the night nearly drowns in a nectar of dreams.
If I go somewhere else, will I see you?
I want you to warm me up in a cocoon.

So invisible when I'm in the crowd.
Frickin' lights are flickering glare.
Outside, I'm better than ever.
Inside, I'm a little bit shattered.
I look for you, I wait for you
like a stray cat in the back street.
Come find me, come find me.
Won't you stay with me?

Out of breath, drying my tears,
covered in scars, I pretend to be a tough hero.
Fate leaps over what cannot be passed.
I won't let go of what I believe in.

We become strong in order to love.
We love in order to become strong.
My emotions depict a spiral,
passing by round and round.
The lonely are all the same,
walking the tightrope all alone.
It's only you I see.
Won't you stay with me?

Together with you,
we illuminated each other.
Reflection of two souls,
they shine a light into the world.
They're warmer than sunshine on me.
They're brighter than starlight on you.
It's heaven on earth...

Won't you stay with me?
Because you're all I need.
Tags: moumoon
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments