Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Super Junior, "Gesshoku-LUNAR ECLIPSE-" { kanji / romaji / translation }

Artist: Super Junior
Song Title: 月蝕-LUNAR ECLIPSE- (Gesshoku; Lunar Eclipse)
Album: MAMACITA-AYAYA-
Track Number: 2
Released: 2014
Lyrics By: Hidenori Tanaka

Requested by neorago13.

Kanji Romaji English Translation
空の星も今宵は瞬かない
君なき夢はモノクローム
冷たい北風が 帰らぬ愛を嘆くように
離別(わかれ)を奏でてるの

悲しみは遥か
Long Way To The Moon
後悔の旅路

Please Me...
永遠に逢えぬ恋人(ひと)よ
どうか赤い月影に 
在りし日の幻を映しておくれ
Memories Of You
涙が落ちる ほんの束の間でいい
僕を照らして miss you...

たしかなのは ここに残る想い
そう 君といた時間(とき)は消せない
耳元で今も響く 
君が歌ってた Sweet Sad Song
僕を狂わせる あの Flavor

癒せない孤独
Long Way To The Moon
声は届かない

Please Me...
永遠に逢えぬ恋人(ひと)よ
いつか見せてくれた 
微笑みで僕を包み込んでおくれ
Memories Of You
最期の記憶を そっと胸の奥に
焼き付けて眠るよ

君が太陽なら 僕は月となって
Tonight すべてを捧げよう

Please Me...
永遠に逢えぬ恋人(ひと)よ
どうか赤い月影に 
在りし日の幻を映しておくれ
Memories Of You
涙が落ちる ほんの束の間でいい
僕を照らして miss you...
sora no hoshi mo koyoi wa mabatakanai
kimi naki yume wa monokuroomu
tsumetai kitakaze ga kaeranu ai o nageku you ni
wakare wo kanadeteru no

kanashimi wa haruka 
Long Way To The Moon
koukai no tabiji

Please Me...
eien ni aenu hito yo
douka akai tsukikage ni 
arishi hi no maboroshi wo utsushite okure
Memories Of You
namida ga ochiru honno tsukanoma de ii
boku wo terashite miss you...

tashika na no wa koko ni nokoru omoi
sou kimi to ita toki wa kesenai
mimimoto de ima mo hibiku 
kimi ga utatteta Sweet Sad Song
boku wo kuruwaseru ano Flavor

iyasenai kodoku 
Long Way To The Moon
koe wa todokanai

Please Me...
eien ni aenu hito yo
itsuka misete kureta 
hohoemi de boku wo tsutsumikon de okure
Memories Of You
saigo no kioku wo sotto mune no oku ni
yakitsukete nemuru yo

kimi ga taiyou nara boku wa tsuki to natte
Tonight subete wo sasageyou

Please Me...
eien ni aenu hito yo
douka akai tsukikage ni 
arishi hi no maboroshi wo utsushite okure
Memories Of You
namida ga ochiru honno tsukanoma de ii
boku wo terashite miss you...
Even the sky's stars don't sparkle tonight.
Without you, my dreams are monochrome.
As a way to lament over a love that won't return,
the cold north wind plays a song of separation.

The sorrow is distant.
It's a long way to the moon,
a journey of regret.

Please me...
I cannot see my lover for eternity.
Please, project my dreams of those days
in the red moonlight.
Memories of you...
for just a brief moment, the falling tears
shine on me; I miss you...

Surely the feelings will remain here.
Yes, the time when I was with you won't be erased.
Even now, close to my ears,
the sweet, sad song you sang resounds.
That flavor drives me mad.

The solitude is unhealing.
It's a long way to the moon,
where my voice can't reach.

Please me...
I cannot see my lover for eternity.
Wrap me up in the smile
that you once showed me.
Memories of you...
The final memories are quietly
burned into my heart, as I sleep.

If you are the sun, then I am the moon.
Tonight, I'll offer up everything.

Please me...
I cannot see my lover for eternity.
Please, project my dreams of those days
in the red moonlight.
Memories of you...
for just a brief moment, the falling tears
shine on me; I miss you...
Tags: super junior
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments