Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

GENERATIONS from EXILE TRIBE, "All For You" { kanji / romaji / translation }

Artist: GENERATIONS from EXILE TRIBE
Song Title: All For You
Album: All For You
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: P.O.S.

Requested by Krystal Lee.

Kanji Romaji English Translation
All for you...

Anytime 一人きりでもきっと
僕は生きてゆけると
強がりを並べた
Now I know 思い描いたほど
強くない自分が Won't let me cry

気付けばFallin', I'm fallin'
またSlippin' 夜の狭間
ふと顔上げたら
君のそのまなざしが
僕に語りかけた
“Don't you cry, Don't you cry”
(Let's do it baby)

I'm tryin' いま手を繋いで
歩き出す
I'm tryin' どんな壁でも
超えていけるから (All for you)
孤独だった夜も
その声が 背中を 押してたから
Tryin', Tryin' いつも
All for you...

Far away たよりなく揺らめく
未来の灯火が
消えそうになる度
Here we go 重ねた手のひらで
僕に守らせてよ Right by your side

始まるStory, your story
いまSlowly 歩き出した
この道の途中
また君がその笑顔を
忘れそうな時は
Make you smile, Make you smile
(Don't worry baby)

I'm tryin' 夢見てた明日へ
歩いて行く
I'm tryin' どんな時でも
君を守るから (All for you)
くじけそうな時も
その姿 近くで 見守るから
Tryin', Tryin' いつも

僕の強さや弱いところも
すべて君が受け止めてくれたから
僕はもうごまかさない I'll be myself

I'm tryin' ...
I'm tryin' ...

I'm tryin' いま手を繋いで
歩き出す
I'm tryin' どんな壁でも
超えていけるから (All for you)
孤独だった夜も
その声が 背中を 押してたから
Tryin', Tryin' いつも
All for you...
All for you...

Anytime hitorikiri de mo kitto
boku wa ikite yukeru to
tsuyogari wo narabeta
Now I know omoi egaita hodo
tsuyokunai jibun ga Won't let me cry

kizukeba Fallin', I'm fallin'
mata Slippin' yoru no hazama
futo kao agetara
kimi no sono manazashi ga
boku ni katarikaketa
“Don't you cry, Don't you cry”
(Let's do it baby)

I'm tryin' ima te wo tsunai de
arukidasu
I'm tryin' donna kabe demo
koete yukeru kara (All for you)
kodoku datta yoru mo
sono koe ga senaka wo oshiteta kara
Tryin', Tryin' itsumo
All for you...

Far away tayori naku yurameku
mirai no tomoshibi ga
kiesou ni naru tabi
Here we go kasaneta tenohira de
boku ni mamorasete yo Right by your side

hajimaru Story, your story
ima Slowly arukidashita
kono michi no tochuu
mata kimi ga sono egao wo
wasuresou na toki wa
Make you smile, Make you smile
(Don't worry baby)

I'm tryin' yume miteta asu e
aruite iku
I'm tryin' donna toki demo
kimi wo mamoru kara (All for you)
kujikesou na toki mo
sono sugata chikaku de mimamoru kara
Tryin', Tryin' itsumo

boku no tsuyosa ya yowai tokoro mo
subete kimi ga uketomete kureta kara
boku wa mou gomakasanai I'll be myself

I'm tryin'...
I'm tryin'...

I'm tryin' ima te wo tsunai de
arukidasu
I'm tryin' donna kabe demo
koete yukeru kara (All for you)
kodoku datta yoru mo
sono koe ga senaka wo oshiteta kara
Tryin', Tryin' itsumo
All for you...
All for you...

Anytime, I lined up the lies
that I could surely live
all on my own.
Now I know, I was never as strong
as I had imagined, won't let me cry.

When I realize it, I'm fallin', I'm fallin',
slippin' again into the gaps of night.
If I suddenly look up,
there's that look of yours
saying to me,
“Don't you cry, don't you cry.”
(Let's do it, baby.)

I'm tryin', now hold my hand
and we'll start walking.
I'm tryin', because I will cross over
any wall that blocks us (all for you).
Even if it was a lonely night,
because that voice was pushing at my back,
I'm tryin', tryin', always,
all for you...

Far away, there's the unrealiable, flickering
light of the future.
Every time it seems like it'll disappear,
here we go, your hand in mine
motives me to protect you, right by your side.

It's beginning, story, your story.
Now, slowly, we've started walking.
In the middle of this path,
there's your smiling face again.
When it seems like you'll forget it,
I make you smile, make you smile.
(Don't worry, baby.)

I'm tryin', I dreamed of walking
towards tomorrow.
I'm tryin', no matter when,
because I'll protect you (all for you.)
Even when it seems like I'll be crushed,
because that figure is watching over me beside me,
I'm tryin', tryin', always.

My strengths and weaknesses,
you accepted all of it.
I won't lie anymore, I'll be myself.

I'm tryin'...
I'm tryin'...

I'm tryin', now hold my hand
and we'll start walking.
I'm tryin', because I will cross over
any wall that blocks us (all for you).
Even if it was a lonely night,
because that voice was pushing at my back,
I'm tryin', tryin', always,
all for you...
Tags: generations from exile tribe
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment