Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

pureBOYS, "Ai Got You" [K/R/T]

Artist: PureBOYS
Song Title: 愛 Got You (Ai Got You; I Got You / Love's Got You)
Album: Caution
Track Number: 2
Released: 2009
Lyrics By: Gajin

Requested by moon_kaka.

Kanji Romaji English Translation
もしももしも出来ることなら
君を君を奪いたいよ...

愛愛I got you baby

眩しすぎるキミの姿
瞳直視できやしない
するりかわすさり気なさに
さらに俺はハマりハマる
キミのその存在は
もはや罪なのさ
チャンスが来たなら
逃さない

もしももしも出来ることなら
君を君を奪いたい
甘い甘い罠を仕掛けて
そっとそっと包み込んでしまおう
今宵はきっと素敵な夜になる

愛愛I got you baby

意味深目線どこで学んだ
そのやり口普通じゃない
試されてる匂いがする
クールになれヤバいヤバい
恋の駆け引きは
一進一退
ギブしたら終わり
わかってる

イケるイケるキミの心に
侵入侵入入り込み
隙に隙に狙い定めて
きっときっと本音吐かせるよ
弱点ついて 落としてしまうから

愛愛I got you baby

キミのその存在は
もはや罪なのさ
チャンスが来たなら
逃さない

もしももしも出来ることなら
君を君を奪いたい
甘い甘い罠を仕掛けて
そっとそっと包み込んでしまおう
今宵はきっと

イケるイケるキミの心に
侵入侵入入り込み
隙に隙に狙い定めて
きっときっと本音吐かせるよ
弱点ついて 落としてしまうから

愛愛I got you baby
moshimo moshimo dekiru koto nara
kimi wo kimi wo ubaitai yo...

ai ai I got you baby

mabushi sugiru kimi no sugata
hitomi chokushi deki yashinai
sururi kawasu sarige na sa ni
sarani ore wa hamari hamaru
kimi no sono sonzai wa
mohaya tsumi na no sa
chansu ga kita nara
nogasanai

moshimo moshimo dekiru koto nara
kimi wo kimi wo ubaitai
amai amai wana wo shikakete
sotto sotto tsutsumi konde shimaou
koyoi wa kitto suteki na yoru ni naru

ai ai I got you baby

imi shimesen doko de manan da
sono yarikuchi futsuu ja nai
tamesareteru nioi ga suru
kuuru ni nare yabai yabai
koi no kakehiki wa
isshin ittai
gibu shitara owari
wakatteru

ikeru ikeru kimi no kokoro ni
shinnyuu shinnyuu iri komi
suki ni suki ni nerai sadamete
kitto kitto honne hakaseru yo
jakuten tsuite otoshite shimau kara

ai ai I got you baby

kimi no sono sonzai wa
mohaya tsumi na no sa
chansu ga kita nara
nogasanai

moshimo moshimo dekiru koto nara
kimi wo kimi wo ubaitai
amai amai wana wo shikakete
sotto sotto tsutsumi konde shimaou
koyoi wa kitto

ikeru ikeru kimi no kokoro ni
shinnyuu shinnyuu iri komi
suki ni suki ni nerai sadamete
kitto kitto honne hakaseru yo
jakuten tsuite otoshite shimau kara

ai ai I got you baby
If it is, if it is possible to do,
I want, I want to take you away...

Love, love, I got you baby.

You appearance is too dazzling.
I can't stare into your eyes,
or I might see a distaste for me,
and I'd also become addicted.
Your existence alone
must be some kind of sin.
If a chance comes,
I won't miss it.

If it is, if it is possible to do,
I want, I want to take you away.
I want to set a sweet, sweet trap.
I want to softly, softly wrap you in my arms.
It would definitely be a wonderful night.

Love, love, I got you baby.

Where did you learn such a meaningful perspective?
That's such an unusual way.
It smells like you're testing me,
I need to cautiously cool down.
The game of love
is like a see-saw.
Giving up is the end,
I know that.

I reach, I reach for your heart.
I crawl, I crawl into your space.
I target, I target you when you're unsuspecting.
Surely, surely you'll love me honestly.
With your weak points, I'll make you mine.

Love, love, I got you baby.

Your existence alone
must be some kind of sin.
If a chance comes,
I won't miss it.

If it is, if it is possible to do,
I want, I want to take you away.
I want to set a sweet, sweet trap.
I want to softly, softly wrap you in my arms.
It would definitely...

I reach, I reach for your heart.
I crawl, I crawl into your space.
I target, I target you when you're unsuspecting.
Surely, surely you'll love me honestly.
With your weak points, I'll make you mine.

Love, love, I got you baby.
Tags: pureboys
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment