Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Nidaime J Soul Brothers, "FREAKOUT!" { kanji / romaji / translation }

Artist: 二代目 J Soul Brothers (Nidaime J Soul Brothers)
Song Title: FREAKOUT!
Album: J Soul Brothers
Track Number: 3
Released: 2009
Lyrics By: STY

Requested.

Kanji Romaji English Translation
Ma boiz 今向こう側から
Ma boiz 放つ目線キャッチしたら
抑えきれないこのIntuition
Oh oh oh baby, oh oh oh baby, baby

So now
動き出す身体 from the left to the right
そう感じるまま
Free urselves now
走り出す気持ち from the coast to coast
そう止まらないもう

上から下から 前から後ろから
動き出したなら
Keep ur body move do ya thang don't stop
どうしたって今は time to shine
光浴びて
Keep ur body move do ya thang don't stop
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!

Ma girlz 魅惑あふれる様に
Ma girlz 腰つきくねる ya body
押さえ付けるこのIgnition
Oh oh oh baby, oh oh oh baby, baby

So now
このシグナル気づいたら throw ya hands up
もっと無防備に move ya body
It's too hot
甘い香りもっと近くで lemme taste ya
引き寄せるテクスチャ

上から下から 前から後ろから
動き出したなら
Keep ur body move do ya thang don't stop
どうしたって今は time to shine
光浴びて
Keep ur body move do ya thang don't stop
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!

Bounce wit me like this 自由に
From the left to the right
刻むリズム makes you step
From the left to the right
無我夢中のショウタイム
From the left to the right
Now we gonna rock this party, rock ya body
We role the game!

この瞬間から始まる brandnew day, brandnew life
Keep ur body move do ya thang don't stop
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!

上から下から 前から後ろから
動き出したなら
Keep ur body move do ya thang don't stop
どうしたって今は time to shine
光浴びて
Keep ur body move do ya thang don't stop
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!

上から下から 前から後ろから
動き出したなら
Keep ur body move do ya thang don't stop
どうしたって今は time to shine
光浴びて
Keep ur body move do ya thang don't stop
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!
Ma boiz ima mukou gawa kara
Ma boiz hanatsu mesen kyacchi shitara
osaekirenai kono Intuition
Oh oh oh baby, oh oh oh baby, baby

So now
ugokidasu karada from the left to the right
sou kanjiru mama
Free urselves now
hashiridasu kimochi from the coast to coast
sou tomaranai mou

ue kara shita kara mae kara ushiro kara 
ugokidashita nara
Keep ur body move do ya thang don't stop
doushita tte ima wa time to shine
hikari abite
Keep ur body move do ya thang don't stop
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!

Ma girlz miwaku afureru you ni
Ma girlz koshitsuki kuneru ya body
osaetsukeru kono Ignition
Oh oh oh baby, oh oh oh baby, baby

So now
kono shigunaru kizuitara throw ya hands up
motto mu boubi ni move ya body
It's too hot
amai kaori motto chikaku de lemme taste ya
hikiyoseru tekusucha

ue kara shita kara mae kara ushiro kara 
ugokidashita nara
Keep ur body move do ya thang don't stop
doushita tte ima wa time to shine
hikari abite
Keep ur body move do ya thang don't stop
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!

Bounce wit me like this jiyuu ni
From the left to the right
kizamu rizumu makes you step
From the left to the right
mugamuchuu no shoutaimu
From the left to the right
Now we gonna rock this party, rock ya body
We role the game!

kono shunkan kara hajimaru brand new day, brand new life
Keep ur body move do ya thang don't stop
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!

ue kara shita kara mae kara ushiro kara 
ugokidashita nara
Keep ur body move do ya thang don't stop
doushita tte ima wa time to shine
hikari abite
Keep ur body move do ya thang don't stop
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!

ue kara shita kara mae kara ushiro kara 
ugokidashita nara
Keep ur body move do ya thang don't stop
doushita tte ima wa time to shine
hikari abite
Keep ur body move do ya thang don't stop
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!
Ma boiz, now, from the other side,
ma boiz, if you catch the gaze that's emitted,
you can't pin down this intuition.
Oh oh oh baby, oh oh oh baby, baby...

So now,
start moving your body from the left to the right.
Yeah, feel it.
Free urselves now.
The feelings start running rom the coast to coast.
Yeah, they can't be stopped.

From above, from below, from ahead, from behind,
if you start to move,
keep ur body move, do ya thang, don't stop.
No matter what, now it's time to shine.
Bathe in the light!
Keep ur body move, do ya thang, don't stop.
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!

Ma girlz, in the overflowing attraction,
ma girlz, move your hips and ya body,
Press down on the ignition.
Oh oh oh baby, oh oh oh baby, baby.

So now,
If you notice this signal, throw ya hands up.
Defenselessly move ya body.
It's too hot.
Bring that sweet fragrance closer, lemme taste ya.
Pull the texture close.

From above, from below, from ahead, from behind,
if you start to move,
keep ur body move, do ya thang, don't stop.
No matter what, now it's time to shine.
Bathe in the light!
Keep ur body move, do ya thang, don't stop.
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!

Bounce wit me like this, freely.
From the left to the right,
carve out the rhythm that makes you step.
From the left to the right,
lose yourself in the show time.
From the left to the right,
now we gonna rock this party, rock ya body.
We role the game!

It begins from this moment, a brand new day, a brand new life.
Keep ur body move, do ya thang, don't stop.
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!

From above, from below, from ahead, from behind,
if you start to move,
keep ur body move, do ya thang, don't stop.
No matter what, now it's time to shine.
Bathe in the light!
Keep ur body move, do ya thang, don't stop.
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!

From above, from below, from ahead, from behind,
if you start to move,
keep ur body move, do ya thang, don't stop.
No matter what, now it's time to shine.
Bathe in the light!
Keep ur body move, do ya thang, don't stop.
FREAKOUT! FREAKOUT! FREAKOUT!
Tags: nidaime j soul brothers
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment