Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

GENERATIONS from EXILE TRIBE, "Story" { kanji / romaji / translation }

Artist: GENERATIONS from EXILE TRIBE
Song Title: Story
Album: GENERATION EX
Track Number: 12
Released: 2015
Lyrics By: Ryota Katayose

Requested by jabe oh.

Kanji Romaji English Translation
忘れかけてた旅路の記憶
そっと開いた思い出の1ページ

果てしなく 広がるように
いつだって明日へ
みんなで走り続けた

憧れた未来 ぶつかり合ったことも
あるけど
1人きりでは 叶えられなかった
夢を

思い出してよ 遠いあの夕日を
まだ届かない
君がいるから 僕がいられること
ずっと忘れない
Change my way
この手で take my chance
まだ 終わらないストーリー

(We will always be here...)

いつも見守っていてくれた あなた
なにがあっても 背中を押してくれた

わからないさ 自信なんてないさ
それでも
突き進むんだ つらいことがあったら
泣いていいから

忘れないでよ 歩んできた道を
まだ終わらない
君のためなら どこまでも行くよ
つぎの街へと
Change your way
その手で take me along
そう あなたのストーリー

We'll always be here
Don't you worry about
一人ひとりが辿った軌跡
いくつもの出会い
重ねて繋いだ奇跡
Let's turn the page
The story has begun
この旅は終わらない

思い出してよ あの日みた夢を
まだ叶わない
君がいるから 僕がいられること
ずっと忘れない
Change my way
この手で keep on dreaming
まだ 終わらないストーリー
wasurekaketeta tabiji no kioku
sotto hiraita omoide no ichi peeji

hateshinaku hirogaru you ni
itsudatte ashita e
minna de hashiritsuzuketa

akogareta mirai butsukariatta koto mo
aru kedo
hitorikiri de wa kanaerare nakatta
yume o

omoidashite yo tooi ano yuuhi o
mada todokanai
kimi ga iru kara boku ga irareru koto
zutto wasurenai
Change my way
kono te de take my chance
mada owaranai sutoorii

(We will always be here...)

itsumo mimamotte ite kureta anata
nani ga atte mo senaka o oshite kureta

wakaranai sa jishin nante nai sa
soredemo
tsukisusumun da tsurai koto ga attara
naite ii kara

wasurenai de yo ayun de kita michi o
mada owaranai
kimi no tame nara dokomademo iku yo
tsugi no machi e to
Change your way
sono te de take me along
sou anata no sutoorii

We'll always be here
Don't you worry about
hitori hitori ga tadotta kiseki
ikutsu mo no deai
kasanete tsunai da kiseki
Let's turn the page
The story has begun
kono tabi wa owaranai

omoidashite yo ano hi mita yume o
mada kanawanai
kimi ga iru kara boku ga irareru koto
zutto wasurenai
Change my way
kono te de keep on dreaming
mada owaranai sutoorii
I softly opened the first page of my memories,
to the memory of a journey I had started to forget.

Endlessly expanding,
we all kept running
towards tomorrow.

I came across the future I longed for;
it's here, but
my dreams couldn't come true
all on their own.

I remember that distant sunset.
I've yet to reach it.
Because you're here, I'll stay here.
I'll never forget.
Change my way,
with these hands, I'll take my chance.
The story isn't over yet.

(We will always be here...)

You always watched over me.
Whatever happened, you pushed on my back.

Not understanding, I lack self-confidence,
and yet
I push forward even if I encounter painful things,
cause it's okay to cry.

I'll never forget the path I walked.
It's not over yet.
If it's for you, I'll go anywhere,
to the next town.
Change your way,
with those hands, take me along.
Yeah, it's your story.

We'll always be here.
Don't you worry about.
On the tracks we each followed,
there were many meetings
and miracles that repeatedly came together.
Let's turn the page.
The story has begun.
This journey isn't over.

I remember the dream I saw that day.
It's yet to come true.
Because you're here, I'll stay here.
I'll never forget.
Change my way,
with these hands, I'll keep on dreaming.
The story isn't over yet.
Tags: generations from exile tribe
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment