Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Daichi Miura, "STOP.. (feat. Chiharu)" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三浦大知 (Daichi Miura)
Song Title: STOP.. (feat. 千晴) (Chiharu)
Album: Who's the Man
Track Number: 11
Released: 2009
Lyrics By: Daichi Miura & Chiharu

Requested by moro_kun.

Kanji Romaji English Translation
さぁ言葉に出して 今聞かせて
このまま行かせない
なぜ強がってる?そっぽ向いて
こっちを見させたい
そう君はいつだって塞ぎ迂んで
隱してる本音
だから離せない今は
全部吐くまで行かせないぜ STOP..

堪えきれず淚をこぼす
そんな君だって僕は見ていたいのさ
今まで長い時の中
二人一緒に步いてきたから
溢れる感情 止めなくて良い 
全て打ち明けて
新しい扉 君とまた見つけたいから

さぁ言葉に出して 今聞かせて
このまま行かせない
なぜ強がってる?そっぽ向いて
こっちを見させたい
そう君はいつだって塞ぎ迂んで
隱してる本音
だから離せない今は
全部吐くまで行かせないぜ STOP..

離れてく心の距離に
いつから?なんて事は聞かないから
無理矢理押し迂んだ未來
見せてほしいのさ ただそれだけなんだ
背を向けたまま 何も言わず去り行く姿に
映るその闇を この聲で照らしたいのさ

愛の感覺なんて人それぞれ
惱みだしたらとめどねぇ
元々別々の環境
いきなり合わせるそんなのは亂暴
凹凸あわせる
衝突するならかどを削って もっと尊く
してこうまるで消しゴム
不安の二文字は今消しとく

さぁその手伸ばして 壁壞して
このまま行かせない
プライドなんて今捨て去って
こっちを見させたい
そう君はいつだって胸の奧で
隱してる本音
だから離せない今は
全部吐くまで行かせないぜ STOP..

二人の間に 浮かぶこの願い
きっと 君に屆くように
見え隱れしてる君の弱さも全て
感じたままに
(ほら君が また君が また意地はる 
辛そうに
あぁ氣になる あぁ氣になる 言ってよ)

さぁ言葉に出して 今聞かせて
このまま行かせない
なぜ強がってる?そっぽ向いて
こっちを見させたい
そう君はいつだって塞ぎ迂んで
隱してる本音
だから離せない今は

さぁ言葉に出して 今言わせて
このまま行かせない
逃げ出さないぜ 不安も全て
俺らが消してやる
また始まる今日を君の近くで
常に見たいのさ
だから離せない今は
全部吐くまで行かせないぜ STOP
saa kotoba ni dashite ima kikasete
kono mama ikasenai
naze tsuyogatteru? soppo muite
kocchi o misasetai
sou kimi wa itsudatte fusagi kon de
kakushiteru honne
dakara hanasenai ima wa
zenbu haku made ikasenai ze STOP..

kotaekirezu namida o kobosu
sonna kimi datte boku wa mite itai no sa
ima made nagai toki no naka
futari issho ni aruite kita kara
afureru kanjou tome nakute ii 
subete uchiakete
atarashii tobira kimi to mata mitsuketai kara
 
saa kotoba ni dashite ima kikasete
kono mama ikasenai
naze tsuyogatteru? soppo muite
kocchi o misasetai
sou kimi wa itsudatte fusagi kon de
kakushiteru honne
dakara hanasenai ima wa
zenbu haku made ikasenai ze STOP..

hanareteku kokoro no kyori ni
itsu kara? nante koto wa kikanai kara
muriyari oshimagan da mirai
misete hoshii no sa tada sore dake nanda
se o muketa mama nani mo iwazu sari yuku sugata ni
utsuru sono yami o kono koe de terashitai no sa

ai no kan kaku nante hito sorezore
nayamidashitara tomedo nee
motomoto betsubetsu no kankyou
ikinari awaseru sonna no wa ranbou
outotsu awaseru 
shoutotsu suru nara kado o kezutte motto toutoku
shite kou maru de keshigomu
fuan no ni moji wa ima keshitoku

saa sono te nobashite kabe kowashite
kono mama ikasenai
puraido nante ima sutesatte
kocchi o misasetai
sou kimi wa itsudatte mune no oku de
kakushiteru honne
dakara hanasenai ima wa
zenbu haku made ikasenai ze STOP..

futari no ma ni ukabu kono negai
kitto kimi ni todoku you ni
mie kakureshiteru kimi no yowasa mo subete
kanjita mama ni
(hora kimi ga mata kimi ga mata iji haru 
tsurasou ni
aa ki ni naru aa ki ni naru itte yo)

saa kotoba ni dashite ima kikasete
kono mama ikasenai
naze tsuyogatteru? soppo muite
kocchi o misasetai
sou kimi wa itsudatte fusagi kon de
kakushiteru honne
dakara hanasenai ima wa

saa kotoba ni dashite ima iwasete
kono mama ikasenai
nigedasanai ze fuan mo subete
orera ga keshite yaru
mata hajimaru kyou o kimi no chikaku de
tsuneni mitai no sa
dakara hanasenai ima wa
zenbu haku made ikasenai ze STOP
Well, say the words, tell me now.
Don't make me go like this.
Why do you act tough? Looking the other way,
I want you to look this way.
Yeah, you always block it all up.
You hide your real intentions.
That's why I won't let you go now,
not until you tell me everything – don't go, stop..

Your falling tears are unbearable,
but I still want to look at you,
because we've walked together
for such a long time up till now.
You don't have to stop the overflowing emotions,
confess everything,
because I want to find a new door with you again.
 
Well, say the words, tell me now.
Don't make me go like this.
Why do you act tough? Looking the other way,
I want you to look this way.
Yeah, you always block it all up.
You hide your real intentions.
That's why I won't let you go now,
not until you tell me everything – don't go, stop..

How long is the distance of your
leaving heart? Because I can't hear it.
The future is pushing us against our wills.
I want you to show me, that's all I want.
That darkness is reflected in that leaving shape that says nothing
as your back is turned; I want to light it up with this voice.

Each person has their own sense of love.
When you start to worry, just stop.
Our original, separate environments
suddenly come together; the recklessnness
and roughness come together.
If things collide, erase the corner, it's more priceless.
Much like an eraser,
erase the two kanji that spell “worry” now.

Well, hold out that hand, break the walls.
Don't make me go like this.
Abandon things like pride.
I want you to see things my way.
Yeah, you're always inside my heart.
You hide your real intentions.
That's why I won't let you go now,
not until you tell me everything – don't go, stop..

While we're together, this wish comes to mind,
surely it will reach you.
I could feel everything, even the weaknesses
that you hid.
(Look! Again, you, again, you're being stubborn,
it's heartbreaking.
Ah, I wish, ah, I wish you'd just say it.)

Well, say the words, tell me now.
Don't make me go like this.
Why do you act tough? Looking the other way,
I want you to look this way.
Yeah, you always block it all up.
You hide your real intentions.
That's why I won't let you go now.

Well, say the words, say it now.
Don't make me go like this.
Don't run away; we can erase
everything, even the worries.
Begin again, I always want to see
today by your side.
That's why I won't let you go now,
not until you tell me everything – don't go, stop!
Tags: chiharu, daichi miura
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments