Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Perfume, "STAR TRAIN" { kanji / romaji / translation }

Artist: Perfume
Song Title: STAR TRAIN
Album: STAR TRAIN
Track Number: 1
Released: 2015
Lyrics By: Nakata Yasutaka

Requested by mumbles.

Kanji Romaji English Translation
手探りで夢をみる
何もない ただ信じて
宇宙(そら)までが遠いほど
片道切符を求めて
Wow...

気付いてくれる人がいる
誰も見向きもしなくても
肩を組んで笑ってきた
僕らはきっと負けない
Wow...

I don't want anything
いつだって今が
Wow 常にスタートライン
Music is everything
遥かなユニバース
Wow 走れ STAR TRAIN

線路のない道をゆく
想像を超えて進みたい
歯車のように噛み合う
力は一人じゃ伝わらない
Wow...

I don't want anything
いつだって今が
Wow 常にスタートライン
Music is everything
遥かなユニバース
Wow 走れ STAR TRAIN
Wow...
tesaguri de yume o miru
nanimo nai tada shinjite
sora made ga tooi hodo
katamichi kippu o motomete
wow...

kizuite kureru hito ga iru
daremo mimuki mo shinakute mo
kata o kun de waratte kita
bokura wa kitto makenai
wow...

I don't want anything
itsudatte ima ga
wow tsune ni sutaato rain
Music is everything
haruka na yunibaasu
wow hashire STAR TRAIN

senro no nai michi o yuku
souzou o koete susu mitai
haguruma no you ni kamiau
chikara wa hitori ja tsutawaranai
wow...

I don't want anything
itsudatte ima ga
wow tsune ni sutaato rain
Music is everything
haruka na yunibaasu
wow hashire STAR TRAIN
wow...
We're groping around for a dream;
there's nothing there, we just believe.
We want a one-way ticket
to the far ends of the universe.
Wow...

There are people who notice us,
but even if no one looked at us,
we link our arms together and laugh.
We definitely won't be defeated.
Wow...

I don't want anything.
Always, right now,
wow, there's constantly a start line.
Music is everything.
We're traveling through
the distant universe on a star train.

Taking the path without tracks,
we wanna go beyond imagination.
Engaging like gears,
our power isn't transmitted by just one person.
Wow...

I don't want anything.
Always, right now,
wow, there's constantly start line.
Music is everything.
We're traveling through
the distant universe on a star train.
Wow...
Tags: perfume
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments