Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Sandaime J Soul Brothers, "Forever Together" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三代目J Soul Brothers (Sandaime J Soul Brothers)
Song Title: Forever Together
Album: Blue Impact
Track Number: 9
Released: 2014
Lyrics By: KAMIKAORU

Requested by anonymityunkwon.

Kanji Romaji English Translation
これはもうDESTINY
運命と言えるよ
歩いてくる君
とびきりShine and bright

冬の星座二人の
始まりを照らしてる
天使舞うよな笑顔で
幸せくれるんだ

I got promises
すべてかけて誓うよ
Between you and me
二人分かつものはない
I wanna last forever
Forever together
いま恋に落ちた
世界が歌うよ
ほら、愛が降ってきた

弾んだ心を
ぬくもりが包む
そうこれは初めての
溶けそうなWinter love

不思議だねこの季節
More and more 好きになってく
もっと近くで君を
感じていられるから

I got promises
小さな肩抱き寄せ
君だけを
ずっと守り抜くよ
I wanna last forever
Forever together
胸の奥の方で
灯す この想い
永遠に君を...

いつも二人で歩こうよ
煌めく日々みていたいよ
いつも二人で歩こうよ
煌めく日々みていたいよ
(いつも二人で)
いつも二人で歩こうよ
(煌めくように)
煌めく日々みていたいよ
(君の笑顔)
君の笑顔いつまでも
(輝くように)
輝くように夢描くよ

I got promises
小さな肩抱き寄せ
君だけを
ずっと守り抜きよ

I got promises
すべてかけて誓うよ
Between you and me
二人分かつものはない
I wonna last forever
Forever together
いま恋に落ちた
世界が歌うよ
ほら、愛が降ってきた...
kore wa mou DESTINY
unmei to ieru yo
aruite kuru kimi
tobikiri Shine and bright

fuyu no seiza futari no
hajimari o terashiteru
tenshi mau yo na egao de
shiawase kurerun da

I got promises
subete kakete chikau yo
Between you and me
futari wakatsu mono wa nai
I wanna last forever
Forever together
ima koi ni ochita
sekai ga utau yo
hora, ai ga futte kita

hazun da kokoro wo
nukumori ga tsutsumu
sou kore wa hajimete no
tokesou na Winter love

fushigi da ne kono kisetsu
More and more suki ni natteku
motto chikaku de kimi wo
kanjite irareru kara

I got promises
chiisana kata idaki yo se
kimi dake wo
zutto mamori nuku yo
I wanna last forever
Forever together
mune no oku no hou de
tomosu kono omoi
eien ni kimi wo...

itsumo futari de arukou yo
kirameku hibi mite itai yo
itsumo futari de arukou yo
kirameku hibi mite itai yo
(itsumo futari de)
itsumo futari de arukou yo
(kirameku you ni)
kirameku hibi mite itai yo
(kimi no egao)
kimi no egao itsumademo
(kagayaku you ni)
kagayaku you ni yume egaku yo

I got promises
chiisana kata idaki yo se
kimi dake wo
zutto mamori nuki yo

I got promises
subete kakete chikau yo
Between you and me
futari wakatsu mono wa nai
I wonna last forever
Forever together
ima koi ni ochita
sekai ga utau yo
hora, ai ga futte kita...
This is already destiny,
it can definitely be called destiny.
As you walk,
you exceptionally shine and bright.

The winter constellations
shine on our beginning.
Your smiling face, like a dancing angel,
gives me so much happiness.

I got promises,
I vow everything to you.
Between you and me,
nothing can separate us.
I wanna last forever,
forever together.
We just fell in love,
and the world is singing.
Look, love has fallen on us.

Warmth envelops
your lively heart.
Yeah, for the first time,
this winter love seems to melt.

This season is a mystery.
I come to love you more and more.
I'm coming closer,
cause I can feel you.

I got promises,
holding your small shoulders.
I wanna protect
only you, to the very end.
I wanna last forever,
forever together.
With the way of inside my heart,
these feelings light up.
Eternally, you...

Let's always walk together.
I want to see the sparkling every day.
Let's always walk together.
I want to see the sparkling every day.
(Always together...)
Let's always walk together.
(Sparkling...)
I want to see the sparkling every day.
(Your smiling face...)
Your smiling face is eternal.
(Shining...)
Draw a dream so we can shine.

I got promises,
holding your small shoulders.
I wanna protect
only you, to the very end.

I got promises,
I vow everything to you.
Between you and me,
nothing can separate us.
I wanna last forever,
forever together.
We just fell in love,
and the world is singing.
Look, love has fallen on us...
Tags: sandaime j soul brothers
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments