Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

yazzmad, "Sono Ai wo" { kanji / romaji / translation }

Artist: yazzmad
Song Title: その愛を (Sono Ai wo; That Love)
Album: yazzmad
Track Number: 4
Released: 2011
Lyrics By: yazzmad

Requested by Kaede Segawa.

Kanji Romaji English Translation
ねぇ 平気だって言って
不安で眠れない夜には
死にたい気持ちになる
5秒前 酷い嫌悪感
居場所のない午前4時
戻らない針 まわしてる

誰にも話せなかった罪悪感と
不確かにも揺れていたあの夏の事

嗚呼、その愛を

黒ずんだ傷さえ愛しい
それは正午に伸びる影
鈍いシンパシーの棘が刺さる

太陽に犯された傷は膿んでゆく

踏み外した気違いのロンド
冷たい風に曝された
踏み外した気違いのロンド
世間の風に曝され消えた
nee heiki datte itte
fuan de nemurenai yoru ni wa
shinitai kimochi ni naru
go byou mae hidoi keno kan
ibasho no nai gozen yonji
modoranai hari mawashiteru

dare ni mo hanase nakatta zaiaku kan to
futashika ni mo yurete ita ano natsu no koto

aa, sono ai o

kurozun da kizu sae itoshii
sore wa shougo ni nobiru kage
nibui shinpashii no toge ga sasaru

taiyou ni okasareta kizu wa un de yuku

fumihazushita kichigai no rondo
tsumetai kaze ni sarasareta
fumihazushita kichigai no rondo
seken no kaze ni sarasare kieta
Hey, even if I say I'm fine,
I get anxious on sleepless nights.
I get the feeling that I want to die;
just 5 seconds ago, those cruel, nasty feelings.
With no place to go at 4AM,
the clock hand doesn't go back, it spins forward.

With a sense of guilt that I couldn't speak of to anyone,
that thing of summer made me shake with uncertainty.

Yes, that love...

Even the blackened bruises are precious.
The shadows extend at noon.
The thorn of dull sympathy pricks into me.

My violated wounds fester in the sun.

I've strayed from the life events of a madman,
exposed to the cold wind.
I've strayed from the life events of a madman,
exposed to the world's wind, fading.
Tags: yazzmad
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments