Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Uchu Mao, "Mugen no Chikara" { kanji / romaji / translation }

Artist: 宇宙まお (Uchu Mao)
Song Title: 無限の力 (Mugen no Chikara; Infinite Power)
Album: 7tsu no uta, anata no niji ni nare
Track Number: 2
Released: 2015
Lyrics By: Uchu Mao

..

Kanji Romaji English Translation
無限の力 見せてやれ
絶対あきらめないぞ
流した涙のみずうみの
青は美しい

君はもう 走り出してる
止まれない たどり着きたい
夢のステージが 未来で
腕広げ待ってる

がむしゃらにやってきただろう
これからもきっとそうだろう
正解かどうかなんて
考えたことないよな

もう戻る場所なんて
どこにもないから
信じて 前見て 突き進め!

無限の力 見せてやれ
まだこんなもんじゃないぞ
高い壁 よじのぼって
向こう側を見ようよ
無限の力 見せてやれ
絶対あきらめないぞ
流した涙のみずうみの
青は美しい

ひとりきり 負けそうになる
夜がある 暗闇のなか
燃え尽きることのない
意思と向き合って

だけど 朝が来れば
君を信じてる
あいつが 呼ぶ声 聞こえるかい
立ち上がれ!

無限の力 見せてやれ
まだこんなもんじゃないぞ
追いかける 不安や恐怖
振り払い 走るぞ
無限の力 見せてやれ
絶対あきらめないぞ
流した涙のみずうみの
青は美しい

ほら 耳を澄まして
すぐそば 勝利のメロディ
ぼくらのこの声で
空 海 大地を 味方に呼ぶぞ!

無限の力 見せてやる
ぼくはここに立ってる
未来へ 立ち向かおう
行く先は 明るいぞ!
無限の力 見せてやれ
まぶしさに 飛び込むんだ!
流した涙のみずうみの
青よ 輝いて
mugen no chikara misete yare
zettai akiramenai zo
nagashita namida nomizu umi no
ao wa utsukushii

kimi wa mou hashiri dashiteru
tomarenai tadoritsukitai
yume no suteeji ga mirai de
ude hirogematteru

gamushara ni yattekita darou
kore kara mo kitto sou darou
seikai ka douka nante
kangaeta koto nai yo na

mou modoru basho nante
doko ni mo nai kara
shinjite saki mite tsukisusume!

mugen no chikara misete yare
mada konna mon ja nai zo
takai kabe yoji nobotte
mukou gawa o miyou yo
mugen no chikara misete yare
zettai akiramenai zo
nagashita namida nomizu umi no
ao wa utsukushii

hitorikiri make sou ni naru
yoru ga aru kurayami no naka
moetsukiru koto no nai
ishi to mukiatte

dakedo asa ga kureba
kimi o shinjiteru
aitsu ga yobu koe kikoeru kai
tachiagare!

mugen no chikara misete yare
mada konna mon ja nai zo
oikakeru fuan ya kyoufu
furiharai hashiru zo
mugen no chikara misete yare
zettai akiramenai zo
nagashita namida nomizu umi no
ao wa utsukushii

hora mimi o sumashite
sugu soba shouri no merodi
bokura no kono koe de
sora umi daichi o mikata ni yobu zo!

mugen no chikara misete yaru
boku wa koko ni tatteru
mirai e tachimukaou
yukusaki wa akarui zo!
mugen no chikara misete yare
mabushisa ni tobikomun da!
nagashita namida nomizu umi no
ao yo kagayaite
Show me your infinite power.
Never ever give up.
The blue lake of fallen tears
is beautiful.

You've already started running.
You won't stop, you wanna make it.
The dream's stage is in the future,
waiting with open arms.

You'd come along recklessly,
surely it'll be that way from now on.
Whether it was the right answer or not,
you didn't think about it.

Because there's no place
for you to return to anymore,
believe, look ahead, and push on!

Show me your infinite power.
There's no such thing yet.
Climb the tall walls
and you'll see the other side.
Show me your infinite power.
Never ever give up.
The blue lake of fallen tears
is beautiful.

Nearly defeated all alone,
in the darkness of night,
as nothing lights up,
you're faced with your intentions.

But when the morning comes,
I believe in you.
Do you hear that person calling out?
Stand up!

Show me your infinite power.
There's no such thing yet.
Chase your anxieties & fears,
shake them off and run.
Show me your infinite power.
Never ever give up.
The blue lake of fallen tears
is beautiful.

Look, listen closely
to the melody of victory next to you.
With our voices,
call out to our allies, the sky, sea, and earth!

Show me your infinite power.
I'm standing right here.
Confront your future,
your destination is bright!
Show me your infinite power.
Plunge into the radiance!
The blue lake of fallen tears
is shining.
Tags: uchu mao
Subscribe

  • YUI, "I know" {k/r/t}

    Artist: YUI Song Title: I Know Album: From Me To You Track Number: 11 Released: 2006 Lyrics By: YUI Listen: YouTube One of my many…

  • YUI, "Namidairo" [K/R/T]

    Artist: YUI Song Title: Namidairo ( Tear Stained) Album: I Loved Yesterday Track Number: 5 Released: 2012 Lyrics By: YUI Listen:…

  • YUI, "I Can't Say" [K/R/T]

    Artist: YUI Song Title: I Can't Say Album: From Me To You Track Number: 7 Released: 2006 Lyrics By: YUI Listen: Youtube I know this…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments