Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Uchu Mao, "Hello, Good Music" { kanji / romaji / translation }

Artist: 宇宙まお (Uchu Mao)
Song Title: ハロー、グッドミュージック (Hello, Good Music)
Album: 7tsu no uta, anata no niji ni nare
Track Number: 6
Released: 2015
Lyrics By: Uchu Mao

..

Kanji Romaji English Translation
緑の風が吹いて
季節もシャツを脱いで
裸足で走り出した
生まれ変わるため

ずっとずっと探してたんだ
息ができる場所を
すべて解き放つときだ
魔法みたい

そうさ
ぼくらのそばには
いつでもあの歌がある
ぼくらのそばには
いつでもあの歌がある
ぼくらは自由だ
いつでもあの歌がある
Hello my friend,
GOOD MUSIC

愛や希望じゃなくて
嘘や絶望が
大きな顔でぼくに
指図してきても

あの言葉 あのメロディ
呼び起こせ 心に
あの人はこう言うだろう
「ひとりじゃない」

そうさ
ぼくらのそばには
いつでもあの歌がある
ぼくらのそばには
いつでもあの歌がある
ぼくらは愛し合おう
いつでもあの歌がある
Hello my friend,
GOOD MUSIC

時代を越えて
照らせ

その足で歩く
いつでも君の力で
歌い続けよう
ぼくらがあの歌になる
消えませんように
今この瞬間この景色
歌い続けよう
ぼくらがあの歌になる
またきっと会おうよ
いつでもこの歌がある
Hello my, Hello my,
Hello my friend,
GOOD MUSIC
midori no kaze ga fuite
kisetsu mo shatsu o nui de
hadashi de hashiridashita
umarekawaru tame

zutto zutto sagashitetan da
iki ga dekiru basho o
subete tokihanatsu toki da
mahou mitai

sou sa
bokura no soba ni wa
itsudemo ano uta ga aru
boku ra no soba ni wa
itsudemo ano uta ga aru
bokura wa jiyuu da
itsudemo ano uta ga aru
Hello my friend,
GOOD MUSIC

ai ya kibou ja nakute
uso ya zetsubou ga
ookina kao de boku ni
sashizu shite kite mo

ano kotoba ano merodi
yobiokose kokoro ni
ano hito wa kou iu darou
“hitori ja nai”

sou sa
bokura no soba ni wa
itsudemo ano uta ga aru
bokura no soba ni wa
itsudemo ano uta ga aru
bokura wa aishiaou
itsudemo ano uta ga aru
Hello my friend,
GOOD MUSIC

jidai o koete
terase

sono ashi de aruku
itsudemo kimi no chikara de
utaitsuzukeyou
bokura ga ano uta ni naru
kie masen you ni
ima kono shunkan kono keshiki
utaitsuzukeyou
bokura ga ano uta ni naru
mata kitto aou yo
itsudemo kono uta ga aru
Hello my, Hello my,
Hello my friend,
GOOD MUSIC
The green wind blows.
Take off your shirt this season, too.
You've started running barefoot,
to be reborn.

I searched forever & ever
for a place where I can breathe,
when everything is let go
like magic.

That's right!
There's always that song
beside us.
There's always that song
beside us.
There's always that song
there to free us.
Hello my friend,
good music.

Rather than love and hope,
lies and despair
try to order me around
with a big, scary face.

But those words, that melody,
they call out in my heart.
That person is saying,
“you're not alone.”

That's right!
There's always that song
beside us.
There's always that song
beside us.
There's always that song
as we love each other.
Hello my friend,
good music.

Beyond time,
shine.

Always walk with those feet,
with your own power.
We keep singing,
we're becoming that song.
Now in this moment, in this scenery,
we will not disappear.
We keep singing,
we're becoming that song.
We'll surely meet again.
There's always that song.
Hello my, hello my,
hello my friend,
good music.
Tags: uchu mao
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments