Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Uchu Mao, "Soba ni Iru yo" { kanji / romaji / translation }

Artist: 宇宙まお (Uchu Mao)
Song Title: そばにいるよ (Soba ni Iru yo; I'm By Your Side)
Album: 7tsu no uta, anata no niji ni nare
Track Number: 4
Released: 2015
Lyrics By: Uchu Mao

..

Kanji Romaji English Translation
いじわるな 神様は
どこ どこ どこ
どしゃ降りの 君の頬
愛しくて 苦しくて もどかしくて
抱きしめた

ずっとずっと そばにいるよ
君がもう 泣かないように
ずっとずっと そばにいるよ
守りたい 離れていても
正義とか 真実じゃなく
ただ君を 信じるよ

雨上がりの その笑顔は
雲 裁つ 光
神様も まぶしくて 帰ってゆく
ぼくはここで そんな奇跡に
出会うため

ずっとずっと そばにいるよ
君がまた 笑えるように
ずっとずっと そばにいるよ
頼りない 肩寄せ合って

どんな 君も 美しいよ

夢ならば いつか醒める
愛ならば いつかわかる
ずっとずっと そばにいてよ
そのときが 訪れるまで
正解や 現実じゃなく
ただ君を 信じるよ
ijiwaru na kami-sama wa
doko doko doko
doshaburi no kimi no hoho
itoshikute kurushikute modokashikute
dakishimeta

zutto zutto soba ni iru yo
kimi ga mou nakanai you ni
zutto zutto soba ni iru yo
mamoritai hanarete ite mo
seigi toka shinjitsu ja naku
tada kimi o shinjiru yo

ameagari no sono egao wa
kumo tatsu hikari
kami-sama mo mabushikute kaette yuku
boku wa koko de sonna kiseki ni
deau tame

zutto zutto soba ni iru yo
kimi ga mata waraeru you ni
zutto zutto soba ni iru yo
tayorinai katayoseatte

donna kimi mo utsukushii yo

yume naraba itsuka sameru
ai naraba itsuka wakaru
zutto zutto soba ni ite yo
sono toki ga otozureru made
seikai ya genjitsu ja naku
tada kimi o shinjiru yo
Where, where, where
is cruel God?
The downpour on your cheeks
was lovely, painful, tantalizing,
as I hugged you.

I'm by your side forever and ever,
so you won't cry anymore.
I'm by your side forever and ever.
I want to protect you even when we're apart.
It's not justice or truth,
I just believe in you.

After the rain, that smiling face
is like light cutting the clouds.
On our way home, even God is dazzling.
I came across such a miracle
right here.

I'm by your side forever and ever,
so you'll laugh again.
I'm by your side forever and ever.
I'll put my arm around your helpless shoulders.

You're beautiful no matter what.

If it's a dream, you'll wake up someday.
If it's love, you'll understand someday.
I'm by your side forever and ever,
until that time comes.
It's not logic and reality,
I just believe in you.
Tags: uchu mao
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments