Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Uchu Mao, "Tsuyoku Naru" { kanji / romaji / translation }

Artist: 宇宙まお (Uchu Mao)
Song Title: つよくなる (Tsuyoku Naru; It Makes Me Strong)
Album: 7tsu no uta, anata no niji ni nare
Track Number: 5
Released: 2015
Lyrics By: Uchu Mao

..

Kanji Romaji English Translation
どこかにあるかな
不思議の入り口
こちら 準備は
できてます

知りたいことや
試したいことが
あふれる毎日

白いページが
ぼくを呼んでる
手を伸ばせば そこにある
新しい世界へと

出発だ!ぺージめくって
冒険の 嵐をゆけ
ひとりきり 戦うとき
必ずやってくる
ぼくはつよくなる
出発だ!ページめくって
想像の 大海原へ
いつの日か 進んでゆく
物語の先へ
わたしつよくなる

大人になっても
忘れたくないこと
代わりに覚えてて

文字の隊列は
ページ飛び出した
しおりはさんだ その世界
この目で続きが見たい

出発だ!ぺージめくって
沈黙の 碇を上げ
いつだって 進んできた
物語の先へ
ぼくはつよくなる

言葉の河を
泳ぎきったなら
未だ見ぬ 君になる

出発だ!ぺージめくって
永遠の神秘を知れ
この旅に 終わりはない
人生は続く
ぼくはつよくなる
出発だ!ぺージめくって
冒険の嵐にのれ
いつだって 進んでゆく
物語の先へ
ぼくはつよくなる
わたしつよくなる
君はつよくなる
dokoka ni aru kana
fushigi no iriguchi
kochira junbi wa
dekite masu

shiritai koto ya
tameshitai koto ga
afureru mainichi

shiroi peeji ga
boku o yonderu
te o nobaseba soko ni aru
atarashii sekai e to

shuppatsu da! peeji mekutte
bouken no arashi o yuke
hitorikiri tatakau toki
kanarazu yattekuru
boku wa tsuyoku naru
shuppatsu da! peeji mekutte
souzou no dai unabara e
itsu no hi ka susun de yuku
monogatari no saki e
watashi tsuyoku naru

otona ni natte mo
wasuretakunai koto
kawari ni oboetete

moji no tairetsu wa
peeji tobidashita
shiorihasan da sono sekai
kono me de tsuzuki ga mitai

shuppatsu da! peeji mekutte
chinmoku no ikari o age
itsudatte susun de kita
monogatari no saki e
boku wa tsuyoku naru

kotoba no kawa o
oyogikitta nara
imada minu kimi ni naru

shuppatsu da! peeji mekutte
eien no shinpi o shire
kono tabi ni owari wa nai
jinsei wa tsuzuku
boku wa tsuyoku naru
shuppatsu da! peeji mekutte
bouken no arashi ni nore
itsudatte susun de yuku
monogatari no saki e
boku wa tsuyoku naru
watashi tsuyoku naru
kimi wa tsuyoku naru
I hope the gates of wonder
are somewhere out there.
I've already made
the preparations.

Things I want to know
and things I want to try
are overflowing every day.

The white pages
are calling me.
When I hold out my hand, it's there,
leading me to a new world.

Departure! Turning the pages,
go through the storm of adventure.
Without fail, it always
comes along when I'm fighting alone.
It makes me strong.
Departure! Turning the pages,
to an ocean of imagination.
Someday, I'll willingly go
to the story up ahead.
It makes me strong.

Even when I become an adult,
I instead remember
what I don't want to forget.

The ranks of characters
leapt out of the pages.
In the world where I place my bookmark,
I wanna see the sequel with my own eyes.

Departure! Turning the pages,
drop the anchor of silence.
I always moved forward
to the story up ahead.
It makes me strong.

If I finished swimming
in the river of words,
I'll become you who hasn't seen it yet.

Departure! Turning the pages,
know the mystery of eternity.
This journey is never-ending,
life carries on.
It makes me strong.
Departure! Turning the pages,
ride on the storm of adventure.
I'm always moving forward
to the story up ahead.
It makes me strong.
It makes me strong.
It makes you strong.
Tags: uchu mao
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments