Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Natsu no Jouji" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: 夏の情事 (Natsu no Jouji; A Summer Love Affair)
Album: Colour By Number
Track Number: 10
Released: 2015
Lyrics By: Maynard, Blaise & TAX

..

Kanji Romaji English Translation
ありがとう さようなら 
言いたくなかった
このまま朝が 来なけりゃいいのに
互いのグラスが 空になる前に
思いのすべてを 伝えられたはずなの

Oh Without you Baby
本当の愛はどこにある?

君からSmile 素敵なFeel
贈り物 Inside your heart
心の奥まで届いてる
もしかして同じこと 君も感じてる?
心の奥まで届いてる?
'Cause I wanna live together
Smile together いつまでも
Yes I wanna love together walk wherever you go.
Wherever you go どこにいても

ありがとう さようなら
わかっているけど
自由の中で 見つけたそれがさ
深まっていく程 自由を奪われて
広さを求めて また自由探すの?

Oh Without you Baby
本当の愛はどこにある?

君からSmile 素敵なFeel
贈り物 Inside your heart
心の奥まで届いてる
この愛の行き先も 君は感じてる?
心の奥まで届いてる?
'Cause I wanna live together
Smile together いつまでも
Yes I wanna love together walk wherever you go.
Wherever you go どこにいても

君からSmile 素敵なFeel
贈り物 Inside your heart
心の奥まで届いてる
もしかして同じこと 君も感じてる?
心の奥まで届いてる?
'Cause I wanna live together
Smile together いつまでも
Yes I wanna love together walk wherever you go.
Wherever you go
arigatou sayounara 
iitaku nakatta
kono mama asa ga ko nakerya ii noni
tagai no gurasu ga kara ni naru mae ni
omoi no subete o tsutaerareta hazu na no

Oh Without you Baby 
hontou no ai wa doko ni aru?

kimi kara Smile suteki na Feel
okurimono Inside your heart
kokoro no oku made todoiteru
moshikashite onaji koto kimi mo kanjiteru?
kokoro no oku made todoiteru?
Cause I wanna live together
Smile together itsumademo
Yes I wanna love together walk wherever you go.
Wherever you go doko ni ite mo

arigatou sayounara
wakatte iru kedo
jiyuu no naka de mitsuketa sore ga sa
fukamatte iku hodo jiyuu o ubawarete
hirosa o motomete mata jiyuu sagasu no?

Oh Without you Baby 
hontou no ai wa doko ni aru?

kimi kara Smile suteki na Feel
okurimono Inside your heart
kokoro no oku made todoiteru
kono ai no yukisaki mo kimi wa kanjiteru? 
kokoro no oku made todoiteru? 
'Cause I wanna live together
Smile together itsumademo
Yes I wanna love together walk wherever you go.
Wherever you go doko ni ite mo

kimi kara Smile suteki na Feel
okurimono Inside your heart
kokoro no oku made todoiteru
moshikashite onaji koto kimi mo kanjiteru?
kokoro no oku made todoiteru?
'Cause I wanna live together
Smile together itsumademo
Yes I wanna love together walk wherever you go.
Wherever you go
“Thank you, goodbye,”
I didn't want to say it.
Morning shouldn't come like this.
Before our mutual glasses become empty,
I should be able to tell you all my feelings.

Oh, without you, baby...
where is true love?

A smile from you, a wonderful feeling,
a gift inside your heart,
it reaches the insides of my heart.
Do you maybe feel the same way, too?
Will it reach the insides of your heart?
Cause I wanna live together,
smile together, forever.
Yes, I wanna love together, walk wherever you go.
Wherever you go, wherever you go...

“Thank you, goodbye,”
I understand, but
I found something inside freedom.
You steal away my freedom to the point it intensifies.
Asking for space, are you searching for freedom again?

Oh, without you, baby...
where is true love?

A smile from you, a wonderful feeling,
a gift inside your heart,
it reaches the insides of my heart.
Do you feel the destination of this love?
Will it reach the insides of your heart?
Cause I wanna live together,
smile together, forever.
Yes, I wanna love together, walk wherever you go.
Wherever you go, wherever you go...

A smile from you, a wonderful feeling,
a gift inside your heart,
it reaches the insides of my heart.
Do you maybe feel the same way, too?
Will it reach the insides of your heart?
Cause I wanna live together,
smile together, forever.
Yes, I wanna love together, walk wherever you go.
Wherever you go...
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Koike Teppei, "Dokoka no Sora" [K/R/T]

    Artist: 小池徹平 (Koike Teppei) Song Title: 何処かの空 (Dokoka no Sora; A Sky Somewhere) Album: Pieces Track Number: 7 Released: 2007 Lyrics By: Koike…

  • Koike Teppei, "Ehagaki" [K/R/T]

    Artist: 小池徹平 (Koike Teppei) Song Title: 絵葉書 (Ehagaki; Postcard) Album: Pieces Track Number: 4 Released: 2007 Lyrics By: Koike Teppei These…

  • Koike Teppei, "Kimi ni Okuru Uta" [K/R/T]

    Artist: 小池徹平 (Koike Teppei) Song Title: 君に贈る歌 (Kimi ni Okuru Uta; Song For You) Album: Pieces Track Number: 5 Released: 2007 Lyrics By: Koike…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments