Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Walk With Me" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Walk With Me
Album: Colour By Number
Track Number: 11
Released: 2015
Lyrics By: Maynard, Blaise & TAX

..

Kanji Romaji English Translation
遠い遠い記憶が突然うっすらと
古ぼけたcanvas…蘇る
幼い頃から臆病だった自分
不器用…でも旺盛な無駄な好奇心
So let me take you higher
Walk with me now

大人たちは皆んな黒と白の
色の無い場所でつまらなそうに
誰がこの世界を変えてくれたのか
どうして笑っているの
今も昔も変わりやしない
I'll paint the world through these eyes
So walk with me now

このまま僕らが大人になって
夢も希望も抱けなくなったら
まず大きな空を描いて
そこに届く道書いて
赤 青 緑が折り重なって
色鮮やかに
So walk with me there

Yeah we all pray in the moonlight
驚くほどに
越えられない壁立ちはだかる
越えなくったっていいさ
そこに描けばいい
いつまでも笑っていたい
扉の奥に何があっても
I live my life through His eyes
So walk with me now

このまま僕らが大人になって
夢も希望も抱けなくなったとしたら
闇を夜空に見立てて
美しい花火描いて
赤 青 緑が折り重なって
色鮮やかに
So walk with me there

Walk with me there
Walk with me now
Let's Get Higher 信じて
Let's Get Higher 愛して
Let's Get Higher 讃えて
自由を響け遠くまで
Fly to the sky
Fly so high

このまま僕らが大人になって
夢も希望も抱けなくなったとしたら
闇を夜空に見立てて
美しい花火描いて
赤 青 緑が折り重なって
色鮮やかに
So walk with me there

Walk with me there
Let's Get Higher
tooi tooi kioku ga totsuzen ussura to
furuboketa canvas... yomigaeru
osanai koro kara okubyou datta jibun
bukiyou... demo oosei na muda na koukishin
So let me take you higher
Walk with me now

otona-tachi wa minna kuro to shiro no?
iro no nai basho de tsumarana sou ni
dare ga kono sekai o kaete kureta no ka?
doushite waratte iru no?
ima mo mukashi mo kawari yashinai
I'll paint the world through these eyes
So walk with me now

kono mama bokura ga otona ni natte
yume mo kibou mo dake naku nattara
mazu ookina sora o egaite
soko ni todoku michi kaite
aka ao midori ga orikasanatte
iro azayaka ni
So walk with me there

Yeah we all pray in the moonlight
odoroku hodo ni
koerarenai kabe tachi hadakaru
koe nakuttatte ii sa
soko ni egakeba ii
itsumademo waratte itai
tobira no oku ni nani ga atte mo
I live my life through His eyes
So walk with me now

kono mama bokura ga otona ni natte
yume mo kibou mo dake naku natta to shitara
yami o yozora ni mitatete
utsukushii hanabi egaite
aka ao midori ga orikasanatte
iro azayaka ni
So walk with me there

Walk with me there
Walk with me now
Let's Get Higher shinjite
Let's Get Higher aishite
Let's Get Higher tataete
jiyuu o hibike tooku made
Fly to the sky
Fly so high

kono mama bokura ga otona ni natte
yume mo kibou mo dake naku natta to shitara
yami o yozora ni mitatete
utsukushii hanabi egaite
aka ao midori ga orikasanatte
iro azayaka ni
So walk with me there

Walk with me there
Let's Get Higher
The distant, distant memories suddenly, faintly
revive… the timeworn canvas.
I was a coward since I was very young,
awkward… but full of lively, ignorant curiosity.
So let me take you higher.
Walk with me now.

Are all adults strictly black and white?
Such a colorless place seems pretty boring.
Who changed this world?
Why are you laughing?
Neither the present nor the past are changing.
I'll paint the world through these eyes.
So walk with me now.

If we can hold neither dreams nor hopes,
we'll become adults just as it is.
First, I'll paint the big sky,
then I'll write out the path to reach there.
Red, blue, and green pile on top of each other,
vividly.
So walk with me there.

Yeah, we all pray in the moonlight,
because we're surprised.
An uncrossable wall blocks your way.
You shouldn't cross it,
you should paint it there.
I want us to laugh forever,
no matter what lies inside the gates.
I live my life through His eyes.
So walk with me now.

If it happens that we can hold neither dreams nor hopes,
we'll become adults just as it is.
Resembling the darkness in the night sky,
paint the beautiful fireworks.
Red, blue, and green pile on top of each other,
vividly.
So walk with me there.

Walk with me there.
Walk with me now.
Let's get higher, believe.
Let's get higher, love.
Let's get higher, praise.
Freedom echos to the distance.
Fly to the sky.
Fly so high.

If it happens that we can hold neither dreams nor hopes,
we'll become adults just as it is.
Resembling the darkness in the night sky,
paint the beautiful fireworks.
Red, blue, and green pile on top of each other,
vividly.
So walk with me there.

Walk with me there.
Let's get higher.
Tags: monkey majik
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments