Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Open Happiness" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Open Happiness
Album: Monkey Majik Best ~10 years & forever~
Track Number: 11
Released: 2010
Lyrics By: Maynard, Blaise & TAX

..

Kanji Romaji English Translation
I woke up this morning
Toss and turning
今を持て余して
I missed you
祈ってもどうしようもない
Would you come home to me?
だけど誰より
The feeling ずっと dreaming
'Cause I only want you in my life
I want you back 泣かないで
'Cause you're always on my mind

見つけるよ happiness
You know it's happiness
目覚めれば新たな
I know we lost track
誰も見た事のない世界
キミの happiness 
ボクの happiness
突抜ける青空
I wonder…where your feet have been
探しにいこう

どれくらい キミと別れて
季節が変わっただろう
As long as you find me
I'll keep you beside me
たとえどんな遠く離ればなれなっても
You know I'll be waiting baby
何も変わらずに
いつもそうやって笑顔で待ってくれた
そんなキミはどこにもいない

たくさんの悩みが
小さなその種が
You know that my hands are full now
溢れそう
そのひとつひとつが
二人にとって大きな未来

見つけるよ happiness
You know its happiness
目覚めれば新たな
I know we lost track
誰も見た事のない世界
キミの happiness 
ボクの happiness
突抜ける青空
I wonder… where your feet have been
探しにいこう

All my life the seeds of time
have overflowed and now I know
いつもこれからって時に限って
隣の芝生やたらと青くて眩しくて
I know it's mystery
Need something to hit me
It's time to go and get myself in line again

たくさんの未来のまだ小さな種に
花咲かせるよ

見つけるよ happiness
You know its happiness
目覚めれば新たな
I know me lost track
誰も見た事のない世界
キミの happiness 
ボクの happiness
突抜ける青空
I wonder… where your have been
探しにいこう

やがて色鮮やかな
I can't see you but I feel you near
咲き乱れる
We will be together
いつか二人で

I woke up this morning
Toss and turning
今を持て余して
I missed you
祈ってもどうしようもない
Would you come home to me?
Yeah would you come home to me?

見つけるよ happiness
You know its happiness
目覚めれば新たな
I know we lost track
誰も見た事のない世界
キミの happiness 
ボクの happiness
突抜ける青空
I wonder… where your feet have been
I wonder… where your feet have been
探しにいこう
I woke up this morning
Toss and turning
ima o moteamashite
I missed you
inotte mo doushiyou mo nai
Would you come home to me?
dakedo dare yori
The feeling zutto dreaming
'Cause I only want you in my life
I want you back nakanai de
'Cause you're always on my mind

mitsukeru yo happiness
You know it's happiness
mezamereba arata na
I know we lost track
dare mo mita koto no nai sekai
kimi no happiness 
boku no happiness
tsukinukeru aozora
I wonder... where your feet have been
sagashi ni ikou

dore kurai kimi to wakarete
kisetsu ga kawatta darou
As long as you find me
I'll keep you beside me
tatoe donna tooku hanarebanare natte mo
You know I'll be waiting baby
nanimo kawarazu ni
itsumo sou yatte egao de matte kureta
sonna kimi wa doko ni mo inai

takusan no nayami ga
chiisana sono tane ga
You know that my hands are full now
afuresou
sono hitotsu hitotsu ga
futari nitotte ookina mirai

mitsukeru yo happiness
You know its happiness
mezamereba arata na
I know we lost track
dare mo mita koto no nai sekai
kimi no happiness 
boku no happiness
tsukinukeru aozora
I wonder... where your feet have been 
sagashi ni ikou

All my life the seeds of time
have overflowed and now I know
itsumo kore kara tte toki ni kagitte
tonari no shibafu yatara to aokute mabushikute
I know it's mystery
Need something to hit me
It's time to go and get myself in line again

takusan no mirai no mada chiisana tane ni
hana sakaseru yo

mitsukeru yo happiness
You know its happiness
mezamereba arata na
I know we lost track
dare mo mita koto no nai sekai
kimi no happiness 
boku no happiness
tsukinukeru aozora
I wonder... where your feet have been 
sagashi ni ikou

yagate iro azayaka na
I can't see you but I feel you near
sakimidareru
We will be together
itsuka futari de

I woke up this morning
Toss and turning
ima o moteamashite
I missed you
inotte mo doushiyou mo nai
Would you come home to me?
Yeah, would you come home to me?

mitsukeru yo happiness
You know its happiness
mezamereba arata na
I know we lost track
dare mo mita koto no nai sekai
kimi no happiness 
boku no happiness
tsukinukeru aozora
I wonder... where your feet have been 
I wonder... where your feet have been 
sagashi ni ikou
I woke up this morning,
toss and turning,
it out of my control now.
I missed you,
even if I pray, there's nothing I can do.
Would you come home to me?
But more than anyone else,
you give me the feeling, forever dreaming,
cause I only want you in my life.
I want you back, don't cry,
cause you're always on my mind.

It found it! Happiness!
You know it's happiness!
It's new when I wake up.
I know we lost track,
it's a world no one has ever seen before.
Your happiness!
My happiness!
Piercing through the blue sky,
I wonder... where your feet have been.
I'll go searching.

I wonder how long I've been apart from you.
The seasons have changed.
As long as you find me,
I'll keep you beside me,
no matter how far the distance is between us.
You know I'll be waiting, baby,
nothing will change that.
You, who always waited with a smiling face,
aren't here anymore.

The many worries,
that small seed,
you know that my hands are full now,
it seems they're overflowing.
One-by-one,
there's a big future for us.

It found it! Happiness!
You know it's happiness!
It's new when I wake up.
I know we lost track,
it's a world no one has ever seen before.
Your happiness!
My happiness!
Piercing through the blue sky,
I wonder... where your feet have been.
I'll go searching.

All my life, the seeds of time
have overflowed, and now I know:
always, from now on, time is limited.
The grass is green and dazzling on the other side.
I know it's mystery,
need something to hit me.
It's time to go and get myself in line again.

In many futures where this seed is still small,
I'll help it bloom.

It found it! Happiness!
You know it's happiness!
It's new when I wake up.
I know we lost track,
it's a world no one has ever seen before.
Your happiness!
My happiness!
Piercing through the blue sky,
I wonder... where your feet have been.
I'll go searching.

Before long, the vivid colors...
I can't see you, but I feel you near.
will be in full bloom.
We will be together,
together someday.

I woke up this morning,
toss and turning,
it out of my control now.
I missed you,
even if I pray, there's nothing I can do.
Would you come home to me?
Yeah, would you come home to me?

It found it! Happiness!
You know it's happiness!
It's new when I wake up.
I know we lost track,
it's a world no one has ever seen before.
Your happiness!
My happiness!
Piercing through the blue sky,
I wonder... where your feet have been.
I wonder... where your feet have been.
I'll go searching.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments