Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Chihiro Onitsuka & Billys Sandwitches, "Road of Honesty" { kanji / romaji / translation }

Artist: 鬼束ちひろ & BILLYS SANDWITCHES (Chihiro Onitsuka)
Song Title: ROAD OF HONESTY
Album: TRICKY SISTERS MAGIC BURGER
Track Number: 2
Released: 2014
Lyrics By: Chihiro Onitsuka

Her lyrics still hit me at the core. So beautiful.

Kanji Romaji English Translation
嘘はつかないように ゆっくり
悲しまないように ゆっくり
遠くへ行けるように ゆっくり
貴方はそんな人だから
側にいて欲しい

ROAD OF HONESTY
それは険しい道
私と貴方が歩むべき意味
ROAD OF LONELY LONELY
LONELY WE KNOW だけど
それはとても真っすぐな道
歩むべき意味
強くなれる道

いつかの影法師が いつしか
薄れて季節は巡り いつしか
貴方が笑えるようになって
私の小さな手を導く
側にいて欲しい

ROAD OF HONESTY
涙がこぼれる夜
その理由を今夜は知りたくない
ROAD OF LONELY LONELY
LONELY YOU KNOW そして
それはひどく寂しい道
涙がこぼれて
強くなれるの
強くなれるの

JUST A MOMENT
JUST A SWEETEST
JUST A WHEEL
JUST A REAL 
このまま生きてゆけるの
JUST A MOMENT
JUST A SWEETEST
ROUND ABOUT
OH YOU JUST GO

ROAD OF HONESTY
それは険しい道
私と貴方が歩むべき意味

ROAD OF HONESTY
涙がこぼれる夜
その理由を今夜は知りたくない
ROAD OF LONELY LONELY
LONELY YOU KNOW そして
それはひどく寂しい道
涙がこぼれて
強くなれるの
強くなれるの
uso wa tsukanai you ni yukkuri
kanashimanai you ni yukkuri
tooku e yukeru you ni yukkuri
anata wa sonna hito dakara
soba ni ite hoshii

ROAD OF HONESTY
sore wa kewashii michi
atashi to anata ga ayumu beki imi
ROAD OF LONELY, LONELY
LONELY WE KNOW dakedo
sore wa totemo massugu na michi
ayumu beki imi
tsuyoku nareru michi

itsuka no kageboushi ga itsushika
usurete kisetsu wa meguri itsushika
anata ga waraeru you ni natte
atashi no chiisana te o michibiku
soba ni ite hoshii

ROAD OF HONESTY
namida ga koboreru yoru
sono wake o konya wa shiritakunai
ROAD OF LONELY, LONELY
LONELY YOU KNOW soshite
sore wa hidoku sabishii michi
namida ga koborete
tsuyoku nareru no
tsuyoku nareru no

JUST A MOMENT
JUST A SWEETEST
JUST A WHEEL
JUST A REAL 
kono mama ikite yukeru no
JUST A MOMENT
JUST A SWEETEST
ROUND ABOUT 
OH YOU JUST GO

ROAD OF HONESTY
sore wa kewashii michi
atashi to anata ga ayumu beki imi

ROAD OF HONESTY
namida ga koboreru yoru
sono wake o konya wa shiritakunai
ROAD OF LONELY, LONELY
LONELY YOU KNOW soshite
sore wa hidoku sabishii michi
namida ga koborete
tsuyoku nareru no
tsuyoku nareru no
Go slowly, so you won't lie.
Go slowly, so you won't be sad.
Go slowly, so you can go far.
You're a person like that, so
I want you by my side.

Road of honesty.
That's a steep road.
There's meaning in why you and I must walk it.
Road of lonely, lonely,
lonely we know, but
that's a very straight road.
There's meaning in why we must walk it.
That road makes us strong.

The silhouette of someday is unnoticed.
The fading seasons turn unnoticed.
You will be able to laugh
as you lead my small hands.
I want you by my side.

Road of honesty.
I don't want to know the reason
why your tears are falling tonight.
Road of lonely, lonely,
lonely we know, and
that's a cruel, desolate road.
Tears are falling.
Does it make us strong?
Does it make us strong?

Just a moment,
just a sweetest,
just a wheel,
just a real.
Can we keep living like this?
Just a moment,
just a sweetest,
round about,
oh, you just go...

Road of honesty.
That's a steep road.
There's meaning in why you and I must walk it.

Road of honesty.
I don't want to know the reason
why your tears are falling tonight.
Road of lonely, lonely,
lonely we know, and
that's a cruel, desolate road.
Tears are falling.
Does it make us strong?
Does it make us strong?
Tags: chihiro onitsuka, chihiro onitsuka & billys sandwitches
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments