Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Softly, "Fly" { kanji / romaji / translation }

Artist: Softly
Song Title: Fly
Album: Softly, Hajimaru yo.
Track Number: 5
Released: 2015
Lyrics By: Softly

..

Kanji Romaji English Translation
いつも誰かのせいにして 
まるで他人事かのように
夢物語だと思ってた 
届かないのもわかってた

What's in? 〜
Follow me 〜
I don't see. I don't see. But don't wanna regret.
どこに行ってみようか? 
行き先もあてもなくただ
Stay together follow me.

世界中を差し置いて 
あの場所で唄ってみる
そして私は 何を思うのでしょう
見たこともないStory
この道が続くなら
We are meant to be together. 
You are glowing.

あなたの今日が終わって 
全ての人が微笑むように
そんな世界ならいいねって 
私に教えてくれた

What's in? 〜
Follow me 〜
I don't see. I don't see. But don't wanna regret.
ここから始まるStory 
夢物語じゃなくて
Stay together follow me.

他愛もないことだけど 
笑ってくれたよね
泣いた夜も頑張ってこれたのも
いつも優しく隣で 
あなたが居てくれたから
We are meant to be together. 
You are glowing.

あなたが悲しい顔するから
すぐに駆け出した
Yesterday

雨上がりの空を見上げて 
少しは晴れたかな
側に居てる君がずっと 
笑ってくれるからきっと
今日も飛べる気がするよ

世界中を差し置いて 
あの場所で唄ってみる
そして私は 何を思うのでしょう
見たこともないStory
この道が続くなら
We are meant to be together. 
You are glowing.
もしもこの先何があっても
飛び越えてみせるわ
I flap my wings.
itsumo dareka no sei ni shite 
maru de ta ningoto ka no you ni
yume monogatari da to omotteta 
todokanai no mo wakatteta

What's in?~
Follow me~
I don't see. I don't see. But don't wanna regret.
doko ni itte miyou ka? 
ikisaki mo ate mo naku tada
Stay together follow me.

sekaijuu o sashioite 
ano basho de utatte miru
soshite watashi wa nani o omou no deshou
mita koto mo nai Story
kono michi ga tsuzuku nara
We are meant to be together.
You are glowing.

anata no kyou ga owatte 
subete no hito ga hohoemu you ni
sonna sekai nara ii ne tte 
watashi ni oshiete kureta

What's in?~
Follow me~
I don't see. I don't see. But don't wanna regret.
koko kara hajimaru Story 
yume monogatari ja nakute
Stay together follow me.

tawaai mo nai koto da kedo 
waratte kureta yo ne
naita yoru mo ganbatte koreta no mo
itsumo yasashiku tonari de 
anata ga ite kureta kara
We are meant to be together.
You are glowing.

anata ga kanashii kao suru kara 
sugu ni kakedashita
Yesterday

ameagari no sora o miagete 
sukoshi wa hareta kana
soba ni iteru kimi ga zutto 
waratte kureru kara kitto
kyou mo toberu ki ga suru yo

sekaijuu o sashioite 
ano basho de utatte miru
soshite watashi wa nani o omou no deshou
mita koto mo nai Story
kono michi ga tsuzuku nara
We are meant to be together.
You are glowing.
moshimo kono saki nani ga atte mo 
tobikoete miseru wa
I flap my wings.
They always blame someone,
as if everything is someone else's problem.
You thought it was a fantastic story,
but also knew it was unreachable.

What's in?~
Follow me~
I don't see. I don't see. But don't wanna regret.
Where are we going?
Wherever we aimlessly go,
stay together, follow me.

You try to sing at that place
and ignore the world,
and wonder what I'm thinking about.
In a story where nothing was seen,
if this path continues,
we are meant to be together.
You are glowing.

Your today is over,
everyone is smiling.
You taught me
that such a world is beautiful.

What's in?~
Follow me~
I don't see. I don't see. But don't wanna regret.
The story begins from here.
Though it's not a fantastic story,
stay together, follow me.

It was a silly thing,
but you laughed.
Even on nights when I cried, you wished me luck.
Because you were always
gently beside me,
we are meant to be together.
You are glowing.

Because you had a sad face,
I immediately started running
yesterday.

Looking up at the sky after the rain,
it's cleared up a little.
Because you're forever
beside me laughing, surely
even today we will fly.

You try to sing at that place
and ignore the world,
and wonder what I'm thinking about.
In a story where nothing was seen,
if this path continues,
we are meant to be together.
You are glowing.
Whatever happens from now on,
we'll soar over it.
I flap my wings.
Tags: softly
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments