Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Spitz, "Oppai" [K/R/T]

Artist: スピッツ (Spitz)
Song Title: おっぱい (Oppai; Boobs)
Album: 花鳥風月 (Kachou Fugetsu)
Track Number: 12
Released: 1999
Lyrics By: Kusano Masamune

Requested by mereprototype. This song is so hilarious. XD But the music is quite lovely :S

Kanji: おっぱい

やっとひとつわかりあえた
そんな気がしていた
急ぎ過ぎても仕方ないし
ずっと続けたいな

痛みのない時間が来て
涙をなめあった
僕は君の身体じゅうに
泥をぬりたくった
泥をぬりたくった

君のおっぱいは世界一
君のおっぱいは世界一
もうこれ以上の
生きることの喜びなんか要らない
あしたもここで君と会えたらいいな

甘い匂いでフワフワで
かすかに光っていた
誰の言葉も聞こえなくて
ひとり悩んでいた
ひとり悩んでいた

君のおっぱいは世界一
君のおっぱいは世界一
もうこれ以上の
生きることの喜びなんか要らない
あしたもここで君と会えたらいいな (2x)



Romaji: Oppai

yatto hitotsu wakari aeta
sonna ki ga shite ita
isogi sugite mo shikata nai shi
zutto tsuzuketai na

itami no nai jikan ga kite
namida o nameatta
boku wa kimi no karada juu ni
doro o nurita kutta
doro o nurita kutta

kimi no oppai wa sekaiichi
kimi no oppai wa sekaiichi
mou kore ijou no
ikiru koto no yorokobi nanka iranai
ashita mo koko de kimi to aetara ii na

amai nioi de fuwafuwa de
kasuka ni hikatte ita
dare no kotoba mo kikoe nakute
hitori nayan de ita
hitori nayan de ita

kimi no oppai wa sekaiichi
kimi no oppai wa sekaiichi
mou kore ijou no
ikiru koto no yorokobi nanka iranai
ashita mo koko de kimi to aetara ii na (2x)


English: Boobs

Finally, I know such a feeling
of meeting someone I understand.
Even if you hurry too fast, it's inevitable.
I want it to continue forever.

A time without pain has come,
where tears are licked away.
I want to paint your whole body
with mud,
with mud.

Your boobs are the greatest in the world.
Your boobs are the greatest in the world.
They're already better
than the joy of living, I don't need that.
If I can see them tomorrow, it'll be a good day.

The sweet smell comes lightly,
shining faintly.
I'm unable to hear anyone's words,
suffering alone,
suffering alone.

Your boobs are the greatest in the world.
Your boobs are the greatest in the world.
They're already better
than the joy of living, I don't need that.
If I can see them tomorrow, it'll be a good day. (2x)
Tags: spitz
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment