Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Softly, "Flower" { kanji / romaji / translation }

Artist: Softly
Song Title: ふらわー (Flower)
Album: Softly, Hajimaru yo.
Track Number: 6
Released: 2015
Lyrics By: Softly

..

Kanji Romaji English Translation
「昨日はごめんね。」 
「電話でどなっちゃって」
「ちょっとどうかしてたね。」 
「ううん。いいんだよ。」
目の前のシアワセ 知っては満足して
自分には無いもの 欲しがってしまう

会えない日には愛を 
会えた日には笑顔を
すべては小さな蕾から 
咲く花は願いに

忘れないでね 思い出してね
覚えていてね 心色あせた愛
この先のことは 何もわからない
それでいいの これでいいの

会えない日には愛を 
会えた日には笑顔を
すべては小さな蕾から 
咲く花は願いに

君は好きと伝えて去って行く
想いは粉まみれに隠れてく
隙間が空いた心に
1枚の花びらがひらり

会えない日には愛を 
会えた日には笑顔を
すべては小さな蕾から 
咲く花は願いに

会えない日には愛を 
会えた日には笑顔を
すべては小さな蕾から 
君にステキな時間を
“kinou wa gomen ne.”
“denwa de donacchatte”
“chotto douka shiteta ne.”
“uun. iin da yo.”
me no mae no shiawase shitte wa manzoku shite
jibun ni wa nai mono hoshi gatte shimau

aenai hi ni wa ai wo 
aeta hi ni wa egao wo
subete wa chiisana tsubomi kara 
saku hana wa negai ni

wasurenai de ne omoidashite ne
oboeteite ne kokoro iroaseta ai
kono saki no koto wa nani mo wakaranai
sore de ii no? kore de ii no?

aenai hi ni wa ai wo 
aeta hi ni wa egao wo
subete wa chiisana tsubomi kara 
saku hana wa negai ni

kimi wa suki to tsutaete satte yuku
omoi wa kona mamire ni kakureteku
sukima ga aita kokoro ni
ichi mai no hanabira ga hirari

aenai hi ni wa ai wo 
aeta hi ni wa egao wo
subete wa chiisana tsubomi kara 
saku hana wa negai ni

aenai hi ni wa ai wo 
aeta hi ni wa egao wo
subete wa chiisana tsubomi kara 
kimi ni suteki na jikan wo
“I'm sorry about yesterday.”
“I yelled over the phone.”
“I was a little wrong.”
“No, it's okay.”
Witnessing your happiness before my eyes, I'm satisfied.
I don't want anything for myself.

Love on days we can't meet,
your smile on days we did meet,
everything comes from tiny buds,
these blooming flowers are wishes.

Don't forget, remember,
remember the love in my faded heart.
I don't understand anything from this point.
Is that okay? Is this okay?

Love on days we can't meet,
your smile on days we did meet,
everything comes from tiny buds,
these blooming flowers are wishes.

You tell me you love me as I leave.
I smear powder over my hidden feelings.
In the cracks in my opened heart,
a single flower petal flutters down.

Love on days we can't meet,
your smile on days we did meet,
everything comes from tiny buds,
these blooming flowers are wishes.

Love on days we can't meet,
your smile on days we did meet,
everything comes from tiny buds,
a wonderful time for you.
Tags: softly
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments