Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Softly, "Orenji" { kanji / romaji / translation }

Artist: Softly
Song Title: おれんじ (Orenji; Orange)
Album: Softly, Hajimaru yo.
Track Number: 7
Released: 2015
Lyrics By: Softly

..

Kanji Romaji English Translation
風呂上りボクの耳の横 
風鈴の音が歩くよ
オレンジが温かい色なら 
ボクはそんな笑顔送るよ

過ぎ去るばかり想いはきしむ 
転がる気持ちいつも傾いて
好きなんです…ただ…

ほどけた靴紐 かすれた心 
さりげなく笑った
君の頬 オレンジのようで 夕日のように
ボクはこの笑顔を君に送るよ

色づいた私のすご横 
風鈴の音が歩くよ
オレンジが温かい色なら 
私はそんな笑顔送るよ

2人を照らす 花火が上がる 
さけそうなくらい さけそうなくらい
好きなんです…ただ…

ほどけた靴紐 かすれた心 
さりげなく笑った
君の頬 オレンジのようで 夕日のように
ボクはこの笑顔を君に送るよ

靴のかかとは踏まずに 
何も無かったように
すました顔で歩くの 
笑いたくて 笑いたくて 
くすぐったいよ

ほどけた靴紐 かすれた心 
さりげなく笑った
君の頬 オレンジのようで 夕日のように
ボクはこの笑顔を君に送るよ
furo agari boku no mimi no yoko 
fuurin no oto ga aruku yo
orenji ga atatakai iro nara 
boku wa sonna egao okuru yo

sugisaru bakari omoi wa kishimu 
korogaru kimochi itsumo katamuite
suki nan desu... tada...

hodoketa kutsuhimo kasureta kokoro 
sarige naku waratta
kimi no hoho orenji no you de yuuhi no you ni
boku wa kono egao o kimi ni okuru yo

irozuita watashi no sugo yoko 
fuurin no oto ga aruku yo
orenji ga atatakai iro nara 
watashi wa sonna egao okuru yo

futari o terasu hanabi ga agaru 
sakesou na kurai sakesou na kurai
suki nan desu... tada...

hodoketa kutsuhimo kasureta kokoro 
sarige naku waratta
kimi no hoho orenji no you de yuuhi no you ni
boku wa kono egao o kimi ni okuru yo

kutsu no kakato wa fumazu ni 
nanimo nakatta you ni
sumashita kao de aruku no 
waraitakute waraitakute 
kusuguttai yo

hodoketa kutsuhimo kasureta kokoro 
sarige naku waratta
kimi no hoho orenji no you de yuuhi no you ni
boku wa kono egao o kimi ni okuru yo
Stepping out of the bath,
my ears follow the sounds of the wind chimes.
If orange is a warm color,
I'll send you a smiling face.

The passing emotions creak.
My feelings always tumble downward.
I love you… as you are...

Whether an untied shoelace or a cracked heart,
you'd casually smile.
Your cheeks are orange like the sunset.
I'm sending this smiling face to you.

Changing colors,
my strength follows the sounds of the wind chimes.
If orange is a warm color,
I'll send you a smiling face.

The fired off fireworks illuminate us,
bursting, bursting.
I love you… as you are...

Whether an untied shoelace or a cracked heart,
you'd casually smile.
Your cheeks are orange like the sunset.
I'm sending this smiling face to you.

Without stepping on the heel of your shoes,
there was nothing.
Walking with a calm face,
I want to laugh, I want to laugh,
so ticklish.

Whether an untied shoelace or a cracked heart,
you'd casually smile.
Your cheeks are orange like the sunset.
I'm sending this smiling face to you.
Tags: softly
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments