Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Fast Forward" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Fast Forward
Album: Monkey Majik Best ~10 years & forever~
Track Number: 15
Released: 2015
Lyrics By: Maynard, Blaise & TAX

..

Kanji Romaji English Translation
何も怖くなんてないさ
手にしたものを失うくらい
争いを待つ事を繰り返してかすめて
何もかもを欲しがっていた
迷えるものの誓い
未だ見ぬ世界を創りだす事
朽ち果てていく

哀しい夢を遮るものは
自らの闇だって
If you make your time stand still
You'll know what it means
But why would you want to

Makes me feel 何処からか
流れる景色変わらなくなって?
音もなく解き放つ AWAY
畏れ断ち切り何時からか
高鳴る鼓動止まらなくなって?
易しくも消し去って AWAY

分かり合えること望んでるの?
また求めてる 何故奪うの?
どんな明日だって変わるはず
現在を生き抜く事で
廻る歯車を思い切り

広がる闇を打ち消すものは
自らの夢だって
If you make your time stand still
You'll know that it's time
And I don't want to

Makes me feel 何処からか
流れる景色変わらなくなって?
音もなく解き放つ AWAY
(I'm flying away)
畏れ断ち切り何時からか
高鳴る鼓動止まらなくなって?
易しくも消し去って
(I don't know where I'll go
but I'll make it worth my time)
nanimo kowaku nante nai sa
te ni shita mono o ushinau kurai
arasoi o matsu koto o kurikaeshite kasumete
nanimokamo o hoshi gatte ita
mayoeru mono no chikai
imada minu sekai o tsukuridasu koto
kuchihatete iku

kanashii yume o saegiru mono wa
mizukara no yami datte
If you make your time stand still
You'll know what it means
But why would you want to

Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawara naku natte?
oto mo naku tokihanatsu AWAY
osoreta chikiri itsu kara ka
takanaru kodou tomara naku natte?
yasashiku mo keshisatte AWAY

wakariaeru koto nozonderu no?
mata motometeru naze ubau no?
donna ashita datte kawaru hazu
ima o ikinuku koto de
mawaru haguruma o omoikiri

hirogaru yami o uchikesu mono wa
mizukara no yume datte
If you make your time stand still
You'll know that it's time
And I don't want to

Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawara naku natte?
oto mo naku tokihanatsu AWAY
(I'm flying away)
osoreta chikiri itsu kara ka
takanaru kodou tomara naku natte?
yasashiku mo keshisatte
(I don't know where I'll go
but I'll make it worth my time)
I fear nothing more than
losing what I once held in my hands.
Things get blurry when you repeatedly wait for a fight.
I wanted absolutely everything,
that's the oath of those who are lost.
I start creating a world not yet seen
just for it to rust away.

What interrupts my sad dreams
is my own darkness.
If you make your time stand still,
you'll know what it means,
but why would you want to?

Makes me feel, from where
does the flowing scenery no longer change?
I break free without a sound, away.
Ripping apart the fear, since when
has my racing heart been unable to stop?
I'll erase even the simplicity, away.

Do you wish to understand each other?
Seeking it again, why was it stolen?
Whatever tomorrow brings, it will change.
By surviving the present,
turn the gears with all your might.

What drowns out the expanding darkness
is my own dream.
If you make your time stand still,
you'll know that it's time,
and I don't want to.

Makes me feel, from where
does the flowing scenery no longer change?
I break free without a sound, away.
(I'm flying away!)
Ripping apart the fear, since when
has my racing heart been unable to stop?
I'll erase even the simplicity.
(I don't know where I'll go,
but I'll make it worth my time.)
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments