Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Tegomass, "Moshimo, Kono Sekai Kara OO ga Nakunattara" [K/R/T]

Artist: テゴマス (TegoMass)
Song Title: もしも、この世界から○○がなくなったら (Moshimo, Kono Sekai Kara OO ga Nakunattara; What If ○○ Didn't Exist In This World)
Album: Tegomasu no Ai
Track Number: 2
Released: 2010
Lyrics By: MDP

Requested by piemin. :3 What a cute song... exactly what I'd expect from Tegomass!

Kanji: もしも、この世界から○○がなくなったら

もしも、この世界から「ゴメンネ」って言 葉がなくなったら
すれ違う恋人はもう二度と出会えないね
君を迎えに行くんだ 駅まで傘を持ってさ
改札の向こうで ほら びっくり 顔が笑顔に

今この地球で君と僕が出会えたから
触れ合うように語り合おうよ
この心はつながってくコミュニケーション
そ んな奇跡一つ一つ大切にしよう

もしも、この世界から「会いたい」って思いがなくなったら
今何をしてるかなって考えたりもしないね
僕 はいつだって寝る前 携帯を握りしめて
君からのメールを待つ その時間が好きなんだ

今この地球で君と僕が出会えたから
触 れ合うように語り合おうよ
この心はつながってくコミュニケーション
そんな奇跡一つ一つ大切にしよう

もしも、この世界から 今日の当たり前がなくなったら
どんなにその当たり前が素敵に思えるだろう

今この地球で君と僕が出会えたから
触れ合うよう に語り合おうよ
この心はつながってくコミュニケーション
そんな奇跡一つ一つ大切にしよう


Romaji: Moshimo, Kono Sekai Kara OO ga Nakunattara

moshimo, kono sekai kara "gomen ne"' tte kotoba ga nakunattara?
sure chigau koibito wa mou nido to deae nai ne
kimi o mukae ni yukun da eki made kasa o motte sa
kaisatsu no mukou de hora bikkuri gao ga egao ni

ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
fureau you ni katariaou yo
kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou

moshimo, kono sekai kara "aitai" tte omoi ga nakunattara?
ima nani o shiteru kanatte kangae tari mo shinai ne
boku wa itsudatte neru mae keitai o nigirishimete
kimi kara no meeru o matsu sono jikan ga suki nan da

ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
fureau you ni katariaou yo
kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou

moshimo, kono sekai kara kyou no atarimae ga nakunattara?
donna ni sono atarimae ga suteki ni omoeru darou

ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
fureau you ni katariaou yo
kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou


English: What If OO Didn't Exist In This World

What if the words "I'm sorry" didn't exist in this world?
Then lovers who fight would never see each other again.
I had an umbrella when I went to meet you at the station,
looking at your surprised smiling face behind the ticket gates.

Now, because we met one another on this earth,
let's talk in a way that touches us.
Our hearts are connected by communication.
One by one, let's take time to appreciate such a miracle.

What if the feeling "I miss you" didn't exist in this world?
Then we'd no longer wonder what each other was doing.
I always clutch onto my cellphone before I go to bed.
I love the times when I'm anxiously waiting for your texts.

Now, because we met one another on this earth,
let's talk in a way that touches us.
Our hearts are connected by communication.
One by one, let's take time to appreciate such a miracle.

What if the usual daily things didn't exist in this world?
Then I wonder how wonderful the usual daily things would seem.

Now, because we met one another on this earth,
let's talk in a way that touches us.
Our hearts are connected by communication.
One by one, let's take time to appreciate such a miracle.
Tags: tegomass
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment