Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "another day" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: another day
Album: Thank You
Track Number: 2
Released: 2006
Lyrics By: Maynard & Blaise

..

Kanji Romaji English Translation
日差しが強くなるほどに
動き出す僕の心
訳なく流れる汗君の手を取る
静寂から抜け出して迷わず行こう
夏の風に押されてあの場所へと…

If I could play would it be everyday?
Hey no way Maybe I should stay
And we could do it another day
But wait, everyone would be in our way
Who's to say?
It's just a thought
But…

時々溺れそうになるからさ
ありふれた日々
遠くで響く音に
背を向け耳を塞ぐ
Who's to say?
It's just a thought
But…

Sometimes I feel a little ok
Nothin's a bother and it's just the same day
All I need is just some room to breathe
And everything would be exactly how I need it

These days I feel like it's all up to me
Never lookin' up to me
But maybe it's supposed to be

日差しが強くなるほどに
動き出す僕の心
訳なく流れる汗君の手を取る
静寂から抜け出して迷わず行こう
夏の風に押されてあの場所へと…

If I could play would it be everyday?
Hey no way Maybe I should stay
And we could do it another day
But wait, everyone would be in our way
Who's to say?
It's just a thought
But…

時々崩れそうになるからさ
つまらない日々
遠くで見える色に
背を向け瞳閉じる
Who's to say?
It's just a thought

I know it's really difficult to tell
a story of a glorified entrepreneur
who's born workin 9 to 5 till the day
he died and all he had to live for
was a couple of brand new business cards
that had never been used.
I've been thinking that everything is just a flying fling.
And all we are is what we've been doin'
for the last 20 minutes.
Is it really like this?
Or are we keeping ourselves busy
from being bothered by others.

日差しが強くなるほどに
動き出す僕の心
訳なく流れる汗君の手を取る
静寂から抜け出して迷わず行こう
夏の風に押されてあの場所へと…
hizashi ga tsuyoku naru hodo ni 
ugokidasu boku no kokoro
wake naku nagareru ase kimi no te o toru
seijaku kara nukedashite mayowazu ikou
natsu no kaze ni osarete ano basho e to...

If I could play would it be everyday?
Hey no way Maybe I should stay
And we could do it another day
But wait, everyone would be in our way
Who's to say?
It's just a thought
But...

tokidoki oboresou ni naru kara sa 
arifureta hibi
tooku de hibiku oto ni 
se o muke mimi o fusagu
Who's to say?
It's just a thought
But...

Sometimes I feel a little ok
Nothin's a bother and it's just the same day
All I need is just some room to breathe
And everything would be exactly how I need it

These days I feel like it's all up to me
Never lookin' up to me
But maybe it's supposed to be

hizashi ga tsuyoku naru hodo ni 
ugokidasu boku no kokoro
wake naku nagareru ase kimi no te o toru
seijaku kara nukedashite mayowazu ikou
natsu no kaze ni osarete ano basho e to...

If I could play would it be everyday?
Hey no way Maybe I should stay
And we could do it another day
But wait, everyone would be in our way
Who's to say?
It's just a thought
But...

tokidoki kuzuresou ni naru kara sa 
tsumaranai hibi
tooku de mieru iro ni 
se o muke hitomi tojiru
Who's to say?
It's just a thought

I know it's really difficult to tell
a story of a glorified entrepreneur
who's born workin 9 to 5 till the day
he died and all he had to live for
was a couple of brand new business cards
that had never been used.
I've been thinking that everything is just a flying fling.
And all we are is what we've been doin'
for the last 20 minutes.
Is it really like this?
Or are we keeping ourselves busy
from being bothered by others.

hizashi ga tsuyoku naru hodo ni 
ugokidasu boku no kokoro
wake naku nagareru ase kimi no te o toru
seijaku kara nukedashite mayowazu ikou
natsu no kaze ni osarete ano basho e to...
The stronger the sunlight becomes,
the more my heart begins to move.
I get sweaty for no reason as I take hold of your hand.
Let's sneak away from the silence without hesitation,
as the summer breezes pushes us to that place...

If I could play, would it be every day?
Hey, no way, maybe I should stay,
and we could do it another day.
But wait, everyone would be in our way.
Who's to say?
It's just a thought,
but...

Every day is commonplace,
cause I sometimes seem to drown.
I turn my back and cover my ears
to the sounds echoing in the distance.
Who's to say?
It's just a thought,
but...

Sometimes I feel a little ok.
Nothin's a bother and it's just the same day.
All I need is just some room to breathe,
and everything would be exactly how I need it.

These days I feel like it's all up to me,
never lookin' up to me,
but maybe it's supposed to be.

The stronger the sunlight becomes,
the more my heart begins to move.
I get sweaty for no reason as I take hold of your hand.
Let's sneak away from the silence without hesitation,
as the summer breezes pushes us to that place...

If I could play, would it be every day?
Hey, no way, maybe I should stay,
and we could do it another day.
But wait, everyone would be in our way.
Who's to say?
It's just a thought,
but...

Every day is boring,
cause I sometimes seem to crumble.
I turn my back and close my eyes
to the colors shown in the distance.
Who's to say?
It's just a thought.

I know it's really difficult to tell
a story of a glorified entrepreneur
who's born workin 9 to 5 till the day
he died, and all he had to live for
was a couple of brand new business cards
that had never been used.
I've been thinking that everything is just a flying fling.
And all we are is what we've been doin'
for the last 20 minutes.
Is it really like this?
Or are we keeping ourselves busy
from being bothered by others?

The stronger the sunlight becomes,
the more my heart begins to move.
I get sweaty for no reason as I take hold of your hand.
Let's sneak away from the silence without hesitation,
as the summer breezes pushes us to that place...
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments