Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Stay" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Stay
Album: Thank You
Track Number: 11
Released: 2006
Lyrics By: Maynard, Blaise & Misao

..

Kanji Romaji English Translation
Hey, I know you wanna stay
わがままを言って困らせないでよね
Hey, I know you wanna stay
一人じゃヤダって、脹れてみせるけど

Down 理解はしてる。
君の気持ちあの日のまま

いつからなのかな 傍にいるだけで
解り合えるような気がしてきたのは

Now, I know you'll never let me down,
これからもLet me down,
いつもよりLet me down,
I know you'll never let me

Hey, you know I wanna stay
子供じゃないって、口を尖らせても
Hey, you know I wanna stay
君の願いって、前より増えてるよ

Down 理解はしてる
僕の気を引きたいことも

迷いがちな時、思い出してみる
君がはじめて見せてくれた笑顔

Now, I know you'll never let me down,
これからもLet me down,
いつもよりLet me down,
I know you'll never let me down,
今よりもLet me down,
I know you'll never let me down, お互いにlet me
Hey, I know you wanna stay
wagamama o itte komarasenai de yo ne
Hey, I know you wanna stay
hitori ja yada tte, fukurete miseru kedo

Down rikai wa shiteru. 
kimi no kimochi ano hi no mama

itsu kara na no kana soba ni iru dake de
wakariaeru you na ki ga shite kita no wa

Now, I know you'll never let me down, 
kore kara mo Let me down,
itsumo yori Let me down,
I know you'll never let me

Hey, you know I wanna stay
kodomo ja nai tte, kuchi o togarasete mo
Hey, you know I wanna stay
kimi no negai tte, mae yori fueteru yo

Down rikai wa shiteru 
boku no ki o hikitai koto mo

mayoi gachi na toki, omoidashite miru
kimi ga hajimete misete kureta egao

Now, I know you'll never let me down, 
kore kara mo Let me down,
itsumo yori Let me down,
I know you'll never let me down,
ima yori mo Let me down,
I know you'll never let me down, otagai ni let me
Hey, I know you wanna stay.
Don't trouble others by being selfish.
Hey, I know you wanna stay.
You're not alone, even though you're sulking.

I understand you're down. 
Your feelings are the same as that day.

I wonder how long I've been by your side.
It felt like we could understand each other.

Now, I know you'll never let me down, 
even from now on, let me down,
more than usual, let me down,
I know you'll never let me...

Hey, you know I wanna stay.
I'm not a child, but I'm pouting.
Hey, you know I wanna stay.
Your desires are increasing more than before.

I understand you're down,
and you want to get my attention.

When I'm lost, I try to remember
the smiling face you showed me for the first time.

Now, I know you'll never let me down, 
even from now on, let me down,
more than usual, let me down,
I know you'll never let me down,
more than now, let me down,
I know you'll never let me down, mutually, let me...
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments