Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Softly, "Soredemo Aruku Michi" { kanji / romaji / translation }

Artist: Softly
Song Title: それでも歩く道 (Soredemo Aruku Michi; I'll Still Walk This Path)
Album: Live Love Laugh
Track Number: 3
Released: 2015
Lyrics By: Softly

..

Kanji Romaji English Translation
静かに聞こえてくる懐かしい歌
正しいことばかりだとつまんないから
ぼやけた一人の影を追いかけても
君と私はきっとほど遠いから

泣きたい 泣きたい 泣きたい 叫んでも
負けない 負けない 決めたから

涙は流れない 
この足で歩むこの先は
辛い夜を越えた時
手にしたものがここにある
I don't cry.

冷たい音がするこの街にも
明日を睨んでも朝が来るのなら
君の今日が嫌になることは
君以外誰も望まない

逃げない 逃げない 逃げない 強くなる
負けない 負けない 決めたから

涙は流れない
この足で歩むこの先は
辛い夜を越えた時
手にしたものが ここにある
I don't cry.

私はもう迷わない
前を向くこと決めたから
歩いて行くこの足で
明日はもうここにある
I don't cry.
shizuka ni kikoete kuru natsukashii uta
tadashii koto bakari da to tsumannai kara
boyaketa hitori no kage o oikakete mo
kimi to watashi wa kitto hodotooi kara

nakitai nakitai nakitai sakende mo
makenai makenai kimeta kara

namida wa nagarenai 
kono ashi de ayumu kono saki wa
tsurai yoru o koeta toki
te ni shita mono ga koko ni aru
I don't cry.

tsumetai oto ga suru kono machi ni mo
ashita o niran de mo asa ga kuru no nara
kimi no kyou ga iya ni naru koto wa
kimi igai daremo nozomanai

nigenai nigenai nigenai tsuyoku naru
makenai makenai kimeta kara

namida wa nagarenai 
kono ashi de ayumu kono saki wa
tsurai yoru o koeta toki
te ni shita mono ga koko ni aru
I don't cry.

watashi wa mou mayowanai 
mae o muku koto kimeta kara
aruite iku kono ashi de
ashita wa mou koko ni aru
I don't cry.
I can quietly hear a nostalgic song.
It gets boring if you only do the right thing.
Even if I chase after my blurry, lonely shadow,
you and I are surely far away.

I want to cry, I want to cry, I want to cry, even if I shout.
I won't lose, I won't lose, because I've decided.

My tears won't fall;
I'll walk with these legs from now on.
When I passed through the painful night,
what I held in my hands is right here.
I don't cry.

In this city full of cold noises,
even if I glare at tomorrow, morning will come.
No one desires the days you're tired of
except for you.

I won't run, I won't run, I won't run, I'll be strong.
I won't lose, I won't lose, because I've decided.

My tears won't fall;
I'll walk with these legs from now on.
When I passed through the painful night,
what I held in my hands is right here.
I don't cry.

I won't hesitate anymore;
I'll face forward, because I've decided.
I'll keep walking with these legs.
Tomorrow will be here soon.
I don't cry.
Tags: softly
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments