Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Softly, "Futari" { kanji / romaji / translation }

Artist: Softly
Song Title: ふたり (Futari; Together)
Album: Live Love Laugh
Track Number: 4
Released: 2015
Lyrics By: Softly

..

Kanji Romaji English Translation
ひとりより ふたりでさ
手を握って嘆いた夜の日に
ひとりより ふたりでさ
手を握って嘆いた夜の日に

昨日より hot な距離に
包まれた good な every day
気に留めない心があれば happy なのに

誰よりも君のことを
わかっていたようなつもり
捨てられない気持ちに今素直になるの
so 泣いて笑う日々に
今日でサヨナラ

ひとりより ふたりでさ
手を握って嘆いた夜の日に
ひとりより ふたりでさ
手を握って嘆いた夜の日に

眩しくも fit な君に
守られてみたいの every day
oh no 受け入れない心なんて so sick なのに

君の隣がいつも
私の心の中で
oh no 温めてくれてさ 本当ありがとう
so 泣いて笑う日々に
今日でサヨナラ

ひとりより ふたりでさ
手を握って嘆いた夜の日に
ひとりより ふたりでさ
手を握って嘆いた夜の日に

君に会えない
どこか遠く 遠く 遠く 先へ

ひとりより ふたりでさ
手を握って嘆いた夜の日に
ひとりより ふたりでさ
手を握って嘆いた夜の日に
hitori yori futari de sa
te o nigitte nageita yoru no hi ni
hitori yori futari de sa
te o nigitte nageita yoru no hi ni

kinou yori hot na kyori ni
tsutsumareta good na every day
ki ni tomenai kokoro ga areba happy na noni

dare yori mo kimi no koto o
wakatte ita you na tsumori
suterarenai kimochi ni ima sunao ni naru no
so naite warau hibi ni 
kyou de sayonara

hitori yori futari de sa
te o nigitte nageita yoru no hi ni
hitori yori futari de sa
te o nigitte nageita yoru no hi ni

mabushiku mo fit na kimi ni
mamorarete mitai no every day
oh no ukeirenai kokoro nante so sick na noni

kimi no tonari ga itsumo 
watashi no kokoro no naka de
oh no atatamete kurete sa honto arigatou
so naite warau hibi ni 
kyou de sayonara

hitori yori futari de sa
te o nigitte nageita yoru no hi ni
hitori yori futari de sa
te o nigitte nageita yoru no hi ni

kimi ni aenai
dokoka tooku tooku tooku saki e

hitori yori futari de sa
te o nigitte nageita yoru no hi ni
hitori yori futari de sa
te o nigitte nageita yoru no hi ni
On the night you held my hand as I grieved,
we were together rather than alone.
On the night you held my hand as I grieved,
we were together rather than alone.

In the distance that's hotter than yesterday,
I'm enveloped by every good day.
Even if your heart doesn't care, I'm still happy.

I planned to understand you
more than anyone else.
I won't abandon my feelings, I'll be honest now.
So today I'm saying goodbye
to the days we laughed and cried.

On the night you held my hand as I grieved,
we were together rather than alone.
On the night you held my hand as I grieved,
we were together rather than alone.

You who is dazzlingly fit,
I want to protect you every day.
Oh no, my unaccepted heart is still so sick.

In my heart,
I'm always by your side.
Oh no, I truly thank you for the warmth you give me.
So today I'm saying goodbye
to the days we laughed and cried.

On the night you held my hand as I grieved,
we were together rather than alone.
On the night you held my hand as I grieved,
we were together rather than alone.

I can't see you.
You're going somewhere far, far, far away.

On the night you held my hand as I grieved,
we were together rather than alone.
On the night you held my hand as I grieved,
we were together rather than alone.
Tags: softly
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments