Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Softly, "Anata no Tonari de" { kanji / romaji / translation }

Artist: Softly
Song Title: あなたの隣で (Anata no Tonari de; By Your Side)
Album: Live Love Laugh
Track Number: 5
Released: 2015
Lyrics By: Softly

..

Kanji Romaji English Translation
額に手を当てた
肌寒い風が寄り添う
凍えてた右手を重ねても

大丈夫 私はここに
あなたはここで笑っていられるから
泣かないで

こんなに近くで あなたの隣で
When I laugh. When I cry. I'm here.
どんなに遠くにいたとしても
When I laugh. When I cry. I'm here.

いつもギセイで
いつも私はギセイで
凍えてた右手を重ねても

そんな話 寂しすぎる
あなたはここで笑っていられるから
泣かないで

こんなに近くで あなたの隣で
When I laugh. When I cry. I'm here.
どんなに遠くにいたとしても
When I laugh. When I cry. I'm here.
hitai ni te o ateta
hadazamui kaze ga yorisou
kogoeteta migite o kasanete mo

daijoubu watashi wa koko ni
anata wa koko de waratte irareru kara
nakanai de

konna ni chikaku de anata no tonari de
When I laugh. When I cry. I'm here.
donna ni tooku ni ita toshite mo
When I laugh. When I cry. I'm here.

itsumo gisei de
itsumo watashi wa gisei de
kogoeteta migite o kasanete mo

sonna hanashi samishi sugiru
anata wa koko de waratte irareru kara
nakanai de

konna ni chikaku de anata no tonari de
When I laugh. When I cry. I'm here.
donna ni tooku ni ita toshite mo
When I laugh. When I cry. I'm here.
I put my hand on your forehead.
A chilly wind is getting close.
I placed my frozen hand on yours.

It's okay, I'm right here.
Since you're here, able to laugh,
please don't cry.

I'm so close by your side.
When I laugh, when I cry, I'm here.
It doesn't matter how far away I am.
When I laugh, when I cry, I'm here.

Always a sacrifice,
I'm always a sacrifice.
I placed my frozen hand on yours.

Such talk is too lonely.
Since you're here, able to laugh,
please don't cry.

I'm so close by your side.
When I laugh, when I cry, I'm here.
It doesn't matter how far away I am.
When I laugh, when I cry, I'm here.
Tags: softly
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments