Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Shibasaki Kou, "Strength" { kanji / romaji / translation }

Artist: 柴咲コウ (Shibasaki Kou)
Song Title: Strength
Album: Lyrical * Wonder
Track Number: 3
Released: 2012
Lyrics By: Shibasaki Kou

..

Kanji Romaji English Translation
morning, コーヒー。 未だ夜明け前
see you, my dream またあとでね
holy honey 君の帽子を
借りるよ 外は寒い

いつまでだってそばにいたい
いつまでたってもいたい
何年経っても変わらず君を見守りたい
姿形を変えても 過ごすときを超えても
いつもそう同じように、想うよ

It's a good day. [Shine on your face.]
How are you feeling? [It's like the sun.]
It's a good day. [Now is the time.]
I wanna I wanna sing a song,
I wanna I wanna sing a song, baby…

falling inside 途切れた過去 
みつけた 静かな底

いつまでだってそばにいたい
いつまでたってもいたい
何年経っても変わらず君を見守りたい
この世に生まれ、泣き、生き、寄り添い、笑い、甘え
そして今ただ素直に、祈るよ

生きてくとかなしい出来事も増えるけど
零した涙で、新たな生命が育つ
そう、君が教えてくれた baby…

見えないけど そこにある よろこびのグラデーション
ゆっくりゆっくり歩き じっくりじっくり味わう
心を解くよ そっとそっと溶かすよ

It's a good day. [Shine on your face.]
How are you feeling? [It's like the sun.]
It's a good day. [Now is the time.]
I wanna I wanna sing a song,
I wanna I wanna sing a song, baby…

I love you more, I love you more,
I love you more… It's so fun
Morning, koohii. mada yoake mae
see you, my dream mata ato de ne
holy honey kimi no boushi o 
kariru yo soto wa samui

itsumade datte soba ni itai
itsumade tatte mo itai
nannen tatte mo kawarazu kimi o mimamoritai
sugatakatachi o kaete mo sugosu toki o koete mo
itsumo sou onaji you ni, omou yo

It's a good day. [Shine on your face.]
How are you feeling? [It's like the sun.]
It's a good day. [Now is the time.]
I wanna I wanna sing a song,  
I wanna I wanna sing a song, baby...

falling inside togireta kako 
mitsuketa shizuka na soko

itsumade datte soba ni itai
itsumade tatte mo itai
nannen tatte mo kawarazu kimi o mimamoritai
konoyo ni umare, naki, iki, yorisoi, warai, amae 
soshite ima tada sunao ni, inoru yo

ikiteku to kanashii dekigoto mo fueru kedo
koboshita namida de, arata na inochi ga sodatsu
sou, kimi ga oshiete kureta baby...

mienai kedo soko ni aru yorokobi no guradeeshon
yukkuri yukkuri aruki jikkuri jikkuri ajiwau
kokoro o hodoku yo sotto sotto tokasu yo

It's a good day. [Shine on your face.]
How are you feeling? [It's like the sun.]
It's a good day. [Now is the time.]
I wanna I wanna sing a song,  
I wanna I wanna sing a song, baby...

I love you more, I love you more,
I love you more... It's so fun
Morning, coffee. It's still before dawn.
See you, my dream, see you later.
Holy honey, I'm borrowing your hat,
it's cold outside.

I wonder how long I've wanted to be beside you.
No matter how long, I'll always want to be.
However many years pass, it won't change, I want to protect you.
Even if your appearance changes, even if you exceed passing time,
I'll always feel the same way.

It's a good day. [Shine on your face.]
How are you feeling? [It's like the sun.]
It's a good day. [Now is the time.]
I wanna, I wanna sing a song,  
I wanna, I wanna sing a song, baby...

Falling inside, I found a peaceful bottom
in the paused past.

I wonder how long I've wanted to be beside you.
No matter how long, I'll always want to be.
However many years pass, it won't change, I want to protect you.
We're born in this world, crying, living, cuddling, laughing, dependent.
And now I'm just honestly praying.

As we live, sad events increase, but
new life is brought up by the spilled tears.
Yes, you taught me that, baby...

It's invisible, but it's there, a joyous gradation.
Slowly, slowly walk, carefully, carefully taste.
Untie your heart and softly, softly melt.

It's a good day. [Shine on your face.]
How are you feeling? [It's like the sun.]
It's a good day. [Now is the time.]
I wanna I wanna sing a song,  
I wanna I wanna sing a song, baby...

I love you more, I love you more,
I love you more... It's so fun.
Tags: shibasaki kou
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments